1. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

2. It's not for discussion.

Đừng bàn cãi gì cả.

3. It' s not for discussion

Đừng bàn cãi gì cả

4. The discussion up to now has ignored the consequences of rounding error.

Thảo luận từ trên đến giờ đã bỏ qua những hậu quả của sai số làm tròn.

5. I'm not here for political discussion, just passports.

Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

6. Be careful, though, not to let the discussion deteriorate into an argument.

Nhưng bạn nên cẩn thận, đừng để cuộc thảo luận biến thành cuộc tranh cãi.

7. (Acts 8:30) That question opened up a fine discussion.

(Công-vụ 8:30) Câu hỏi đó khởi đầu một cuộc thảo luận hứng thú.

8. " We will not engage in discussion of hypothetical scenarios . "

" Chúng tôi sẽ không tham gia vào thảo luận về kịch bản giả thiết . "

9. He's not up to visitors.

Chồng tôi chưa khỏe để thăm.

10. 5 A householder may appear to be busy or say he is not interested, not wanting to get involved in a lengthy discussion.

5 một người chủ nhà dường như mắc bận hoặc có lẽ nói là không thích nghe, vì không muốn bàn luận lâu lắc.

11. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

12. He's drunk, not up to anything.

Hắn say rượu, không làm nên cơm cháo gì.

13. One day a discussion came up in class about the overpopulation of the earth.

Một hôm trong lớp học có một cuộc thảo luận về nạn nhân mãn trên thế giới.

14. 7 Many decline to listen because they stubbornly adhere to the religion they inherited and are not open to discussion.

7 Nhiều người không muốn nghe bởi vì họ một mực giữ theo đạo cha truyền con nối và không có đầu óc cởi mở để bàn luận.

15. If your teen knows that dating is not even up for discussion, something tragic may happen: He or she may drive the relationship underground and date secretly.

Nếu con bạn nghĩ rằng chúng không thể tâm sự với bạn về chuyện hẹn hò, điều đó có thể dẫn đến hậu quả không hay: Chúng sẽ giấu nhẹm và lén lút hẹn hò với bạn trai hoặc bạn gái.

16. It's not up to you to save me, Jack.

Việc giải thoát cho em không tùy thuộc vào anh, Jack.

17. Why not have an open discussion with your adolescent about such issues as curfews?

Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

18. Not up and down or left to right.

Đừng liếc xéo chứ!

19. They're not going to clog up Earth's ecosystems.

Chúng sẽ không làm tắt nghẽn hệ sinh thái của Trái Đất.

20. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

21. l'm not afraid to be seen standing up to them.

Tôi không sợ họ nhìn thấy tôi đứng lên chống lại bọn người này

22. Do not give up.

Đừng bỏ cuộc.

23. You need to calm down, not get worked up.

Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.

24. Do not hang up.

Chớ nên cúp điện thoại.

25. Well, try not to screw this up, huh, detective?

Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

26. He's not picking up.

Anh ấy không nghe máy.

27. But not all Israelites lived up to that dedication.

Nhưng không phải mọi người Y-sơ-ra-ên đều sống phù hợp với sự hiến dâng ấy.

28. Is the householder truly busy, or is he merely saying this so as not to get involved in a lengthy discussion?

Phải chăng chủ nhà bận việc thật tình, hay chỉ nói thế để tránh nói chuyện lâu lắc?

29. This can lead to a beneficial spiritual discussion.

Điều này có thể dẫn đến cuộc thảo luận thiêng liêng bổ ích.

30. Use to supplement the discussion on the Atonement.

Sử dụng để bổ túc cuộc thảo luận về Sự Chuộc Tội.

31. Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

32. Barnabas and Paul contributed what to the discussion?

Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

33. You're not up to this, Joan, and you know it.

Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

34. I beg you not to split up our forces again!

Cầu xin phụ thân đừng phân tán binh lực nữa!

35. The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.

36. Of course, I'm not sure they'll be up to it. "

Sẽ như thế nào nếu Martin Luther King lại nói " Tôi có một mơ ước!

37. I'm not sure I want to dig up the past.

Em không chắc là mình có muốn đào xới lại quá khứ hay không.

38. You're not gonna wash up?

Cậu không đi rửa ráy à?

39. We are not shacking up.

Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

40. Shirley is not one to give up without a fight.

Shirley không phải là người bỏ cuộc nếu không có ẩu đả.

41. And a promise not to stand you up this time.

Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

42. I'll not give up now.

Tôi không đầu hàng đâu.

43. But do not give up.

Nhưng bạn không nên bỏ cuộc.

44. Jesus taught his disciples “always to pray and not to give up.”

Chúa Giê-su dạy môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.

45. Jess, do not hang up.

Jess, đừng cúp máy.

46. You have not hung up.

Cậu vẫn chưa cúp máy.

47. The following discussion, “Firm for Teaching That Accords With Godly Devotion,” exhorted Christians not to look into demoralizing ideas propagated by this world.

Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.

48. “Remember to Pray for Persecuted Christians”: (15 min.) Discussion.

“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

49. • “My mate does not live up to his (or her) obligations”

• “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

50. They do not want to give up work that they enjoy.

Họ không muốn từ bỏ công việc mà mình vui thích.

51. They are eager to continue the discussion, but how?

Họ hăm hở muốn tiếp tục thảo luận với chúng tôi. Nhưng bằng cách nào?

52. I learn to be patient and considerate and not to give up easily.”

Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

53. 3 Jesus urged his disciples “always to pray and not to give up.”

3 Giê-su khuyến giục môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt” (Lu-ca 18:1).

54. I'm not saying you need to learn to meditate or take up yoga.

Tôi không bảo các bạn phải học thiền hay tập yoga.

55. Still, Satan did not give up.

Dù vậy, Sa-tan vẫn không chịu bỏ cuộc.

56. During the Renaissance, architecture became not only a question of practice, but also a matter for theoretical discussion.

Trong thời kỳ Phục hưng, kiến trúc trở thành không chỉ là vấn đề của thực tế, mà còn là một vấn đề để thảo luận lý thuyết.

57. This is the discussion.

Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

58. A fruitful discussion ensued.

Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

59. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

60. Bible Topics For Discussion

Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

61. Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

62. We need not give up though.

Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

63. Do not hang up on me.

Đừng có mà ngắt máy tôi.

64. UP is not a choice, 6.

Không có một biện pháp nào khác để giải quyết, 6.

65. You're not cracking up, are you?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

66. Still, we did not give up.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn không bỏ cuộc.

67. During one discussion, she blamed God for not helping her to withstand the temptation that her continued association with the man brought upon her.

Trong lúc bàn luận bà ta trách Đức Chúa Trời tại sao không giúp bà kháng cự lại sự cám dỗ mà việc tiếp tục giao du với người đàn ông kia đã mang lại cho bà.

68. In the discussion that followed, Brother Macmillan did not once promote himself, though it would have been quite convenient for him to do so.

Trong cuộc bàn thảo sau đó, anh Macmillan không một lần đề cử chính mình, mặc dù có thể rất là thuận tiện cho anh nói ra.

69. They had orders to fire on any who could not keep up.

Họ ra lệnh bắn vào bất cứ ai ngã xuống mà không thể gượng dậy.

70. Gerry's not gonna be able to keep this up forever, is he?

Gerry không thể cứ làm như thế mãi được, phải không?

71. We are not some village troupe to be held up by bandits.

Chúng tôi chẳng phải đoàn kịch dễ bị cướp như vậy đâu.

72. Kemper, didn't your mother ever tell you not to pick up hitchhikers?

Kemper, mẹ mày chưa từng dạy mày là đừng bao giờ cho người ta đi ké xe à?

73. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

74. Not to mention the debt you run up on this fancy starship.

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

75. Don’t bluntly condemn; try raising the point in question form, or making a suggestion that will open it up for discussion.

Đừng vội kết án, hãy đặt vấn đề dưới hình thức câu hỏi, hoặc đề nghị làm sáng tỏ vấn đề bằng một cuộc thảo luận.

76. Have them read his words to generate discussion and to answer questions.

Mời họ đọc những lời của ông để khởi đầu cuộc thảo luân và trả lời những câu hỏi.

77. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

78. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

79. Forgive Freely: (5 min.) Discussion.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

80. I will not mess this up, okay?

Tôi sẽ không làm nó bừa bộn đâu, được chứ?