1. Not that mole.

Không phài con chuột chũi.

2. Not that flower!

Không phải bông hoa đó!

3. That's not that hard.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

4. I'm not that easy.

Tôi không dễ dãi thế đâu.

5. It's not that simple.

Không đơn giản đâu.

6. Maybe not that secret anymore.

Có lẽ là hết bí mật rồi.

7. It's not that easy, Lumiere.

Ô, không dễ thế đâu, Lumiere.

8. Well, it's not that simple.

Việc không đơn giản vậy em ơi.

9. “Oh, no, not that religion!

“Ôi chao, tôn giáo đó thì không được!

10. Not that we observed, no.

Chúng thần không thấy chuyện đó.

11. I'm not that easy, either.

Tôi cũng không dễ như thế đâu.

12. I'm not that jealous girl.

Em không phải là cô gái ghen tuông

13. It’s not that she’s desperate.

Điều đó không có nghĩa cô ấy là người hay vồ vập.

14. How is it not that simple?

Không đơn giản thế nào?

15. Believe me, it's not that easy.

Tin tôi đi, không dễ dàng vậy đâu.

16. She's not that type of person.

Cô ta không phải loại người đấy.

17. I'm not that easy to kill.

Em không dễ bị giết vậy đâu.

18. But, really, study is not that difficult.

Nhưng thật ra học không có khó chi đâu.

19. Not that such persons lose their identity.

Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

20. Or are you normally not that inquisitive?

Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

21. " Was not that enough ? " he demanded fiercely .

" Như thế vẫn chưa đủ hay sao ? " ông gắt gỏng .

22. You're not that cold-blooded agent anymore.

Cô không phải kiểu điệp viên máu lạnh.

23. It's not that kind of party, y'all.

Không phải là loai bữa tiêc dành cho các anh.

24. It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.

Và sẽ thắng kiện, nhưng nó ám chỉ sự thái hóa quyền lực.

25. Oh, not that I have anything against accountants.

Tôi không có tư thù gì với các kế toán trưởng cả.

26. It's not that I don't like other paleontologists.

Không phải là tôi không thích các nhà cổ sinh vật học khác.

27. It's not that I'm turned off to sex.

Không phải là tôi lãnh đạm với tình dục.

28. Well, it's not that kind of romantic situation.

À, không phải kiểu lãng mạn thế đâu.

29. Not that illiteracy is a very Jewish problem.

Mù chữ không phải là một vấn đề lớn của người Do Thái.

30. She answered, “No, it is not that easy.

Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

31. In the end, their similarity is not that interesting.

Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

32. I went through something similar not that long ago.

Cách đây không lâu, tôi cũng từng trải qua một chuyện tương tự.

33. It 's not that leaf heart is too heavy .

" Không phải vì trái tim của chiếc lá quá nặng .

34. I may be blonde, but I'm not that blonde.

Tôi tóc vàng hoe thật, nhưng không đến mức đấy đâu.

35. Not that I've ever been with a prostitute, but...

Không có nghĩa là tôi đã từng ngủ với gái bán hoa, nhưng...

36. Not that we agreed not to torment opposing stars?

Không phải chúng ta thống nhất không dày vò đối phương sao?

37. It's not that bad, it's just a dumb robot.

Cũng không quá tệ, chỉ là một con rô-bốt ngu ngốc.

38. It was not that he was lonely and needed companionship.

Không phải vì Ngài cảm thấy cô đơn nên cần có bạn.

39. Not that I have anything to hide because, you know...

Tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm, chị biết đấy...

40. Not that they were any good, but they were there.

Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.

41. It’s not that our life has always been smooth sailing.

Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

42. Once it's properly sealed, it's not that hard to move.

Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

43. Not that the chains aren't a hot look? But no.

Đeo xích sắt trông cũng bảnh đấy, nhưng không.

44. Not that it really matters, but I was his girlfriend.

Chuyện này cũng không quan trọng lắm, nhưng con là bạn gái anh ấy.

45. And the size of the room is not that big.

Kích cỡ của căn phòng không to tới mức này.

46. this example is not that far off from real values.

Ví dụ này không quá xa với giá trị thực tế.

47. I'm sorry, but these scans are not that difficult to read.

Em xin lỗi chứ đọc kết quả mấy cái phim chụp này dễ bỡn.

48. They're not that much more expensive than just tiling the roof.

Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

49. Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders.

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

50. The point is not that we develop the inclinations of humanitarians.

Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

51. " It might sound creepy , but it 's really not that bad .

" Nghe có vẻ sởn gai ốc đấy nhưng thực sự không phải tệ lắm đâu .

52. Because it's not that easy to get rid of five dollars.

Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

53. It's not that I did it on purpose; it just happened.

Em cũng ko cố ý, chuyện đó là tự nhiên.

54. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

55. Contrary to its name, its glacial cover is not that extensive.

Ngược với tên của nó là Đỉnh Băng Hà, bề mặt phủ băng của nó không có nhiều lắm.

56. You're not that pretty and you're only cute now and then.

Em không đẹp gì mấy thỉnh thoảng thì dễ thương...

57. But the problem was not that he needed what his brother had.

Nhưng vấn-đề không phải là người đó cần của cải của người anh.

58. It is not that the ride will be uneventful and completely peaceful.

Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

59. Not that it matters, but that was under the pillow all the time.

Không thành vấn đề, lúc nào nó cũng nằm ở dưới gối.

60. The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there.

Đế chế Ottaman khá giống châu Âu, nhưng cũng không có cách mạng khoa học nào ở đó.

61. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.

Không phải là ông cảm thấy bất kỳ cảm xúc giống như tình yêu dành cho Irene Adler.

62. Not that I mind, but it makes you for a rather dangerous drinking buddy.

Tôi không có ý đó, nhưng nó khiến anh biến thành bạn nhậu nguy hiểm đấy.

63. Look, if you just want to get past Mike and Ike, it's not that hard.

Nếu anh muốn qua mặt Mike và Ike thì không khó đâu.

64. Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.

Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

65. Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.

Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

66. It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad.

Loại đó nói rằng, không phải việc anh làm là xấu, mà chính anh là kẻ xấu.

67. It's not that I think we should be eliminating the judge's instinct and experience from this process.

Không phải tôi nghĩ chúng ta nên loại bỏ bản năng và kinh nghiệm của các thẩm phán trong tiến trình này.

68. (Philippians 2:4, New Century Version) Not that we should meddle in matters that don’t concern us.

Thật ra, Kinh Thánh khuyên chúng ta hãy quan tâm đến người khác (Phi-líp 2:4).

69. Later that year, he appeared in a supporting role in the film He's Just Not That Into You.

Theo sau đó, anh diễn một vai phụ trong bộ phim He's Just Not That Into You.

70. So, it's not that we have good words and bad words. We have a pan that's too small!

Vì thế không phải chúng ta có các từ tốt hay từ xấu -- mà chúng ta có một cái chảo nhỏ quá!

71. Take that person from 1993 -- not that long ago, this is " Bill and Ted's Excellent Adventure " -- those people.

Đưa người từ năm 1993 -- cách đây không lâu, câu chuyện " Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Bill và Ted "

72. Not that you're any tougher than Tuco, but you're smart enough to know that talking won't save you.

Không phải vì mày chì hơn Tuco đâu. Mà vì mày đủ khôn để hiểu có khai cũng chết!

73. You told my office they were contaminated terrorists, not that they were American citizens that you had contaminated.

Ông báo với văn phòng của tôi chúng là kẻ khủng bố bị nhiễm xạ, chứ không phải chúng là công dân Mỹ mà ông đã làm nhiễm.

74. One of the dangers of DHF is that people are fooled into thinking that it is not that serious.

Căn bệnh càng nguy hiểm vì người ta hay xem thường.

75. Not that one needs an excuse to escape the six weeks of warm rain that constitute an English summer.

Mặc dù cũng chả cần lý do để tránh 6 tuần mưa nóng của mùa hè nước Anh.

76. But they will need a leader, and unfortunately, for all of us, your Prime Minister is not that leader.

Nhưng họ sẽ cần 1 lãnh đạo, và không may cho chúng ta, Thủ tướng của các ông không phải kẻ lãnh đạo đó.

77. “For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord” (James 1:5–7).

“Người như thế chớ nên tưởng mình lãnh được vật chi từ nơi Chúa” (Gia Cơ 1:5–7).

78. But everyone here knows that it's not that easy when you're trying to make a living out of it.

Nhưng mọi người đều biết kiếm sống... bằng nghề nhảy không phải chuyện dễ dàng.

79. So, it's not that Grizmo hates your couch, chair, ottoman, pillows, curtains, and everything else you put in her environment.

Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

80. And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be -- and rock the boat.

Và vậy họ không hề thấy hứng thú với chuyện kết nối các chi nhánh, và vậy là -- để làm điều khác biệt.