1. The game requires one standard (52-card) deck of playing cards.

Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

2. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

3. I'm not playing games.

Tôi không giỡn chơi.

4. I'll see the armistice does not interfere with a full investigation.

Tôi thấy hiệp ước đình chiến sẽ không bị ảnh hưởng bơi một cuộc điều tra đâu.

5. Stephen is not still playing football.

Troy không còn hứng thú với việc chơi bóng rổ.

6. We're playing footballs, not balls-balls.

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

7. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

8. He's playing with us... like a cat with a mouse.

Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

9. I'm not playing this stupid game anymore!

Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

10. We' re playing footballs, not balls- balls

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

11. I'm not playing your little games, kids.

các nhóc tì à.

12. Simon made some mistakes, and Wang Feng recalled the full deck correctly within 5-minute time limit.

Simon đã phạm vài sai lầm, và Vương Phong, nhớ lại toàn bộ boong chính xác trong vòng 5 phút giới hạn thời gian.

13. I'm not asking for a full endorsement.

Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

14. Playing with my soccer ball?

Chơi đá banh à?

15. Playing games with those files.

Giở trò với đám hồ sơ đó

16. Are you playing with me?

Anh giỡn mặt sao?

17. Is there a relief in playing with these forces?

Anh có thấy khuây khỏa khi " chơi đùa " với những nguồn lực này không?

18. A deck contains 40 cards, with designs representing the numbers 1 through 10.

Bộ bài gồm có 40 lá với thiết kế tượng trưng cho số 1 đến 10.

19. Below deck.

Dưới boong tàu.

20. It's not a full moon tonight, is it?

Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

21. Note that the price must be specified with a full stop, not a comma, as a decimal separator.

Xin lưu ý rằng dấu tách thập phân trong giá cả phải được chỉ định bằng dấu chấm thay vì dấu phẩy.

22. This is playing with those filters.

Đây là cách thư giãn với những bộ lọc đó

23. And I started playing with it more like a puzzle.

Tôi bắt đầu tìm kiếm câu trả lời như chơi ô chữ.

24. Are they playing around with you?

Bộ họ muốn chọc ghẹo cậu hả?

25. Kit's downstairs playing with the Dictaphone.

Kit đang ở dưới nhà vọc cái máy ghi âm.

26. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

27. You burn yourself playing with matches?

Ông tự đốt mình vì chơi đùa với diêm quẹt phải không?- Khốn kiếp

28. Don't be playing around with that.

Đừng giỡn chơi nha.

29. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

30. God would not approve of it any more than a loving parent would approve of his small child playing with a sharp kitchen knife.

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

31. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

32. No playing with yourself while I'm gone.

Đừng có tự giải sầu trong lúc tớ đánh răng đấy.

33. But it's not work, it's playing a game to advance the very forefront of science!

Nhưng đây không phải là làm việc, đây là chơi để phát triển mũi nhọn khoa học!

34. Got a nice tan playing tennis with all your rich friends.

Chơi tennis với dân nhà giàu thì khoẻ là phải rồi.

35. Then stop playing with her tits, okay?

Vậy thì dừng cái trò mân vếu đi.

36. So we started playing around with this.

Vậy là chúng tôi bắt đầu lao vào nghiên cứu.

37. I think you're playing with this girl.

Em nghĩ anh đang đánh bạc với cô gái đó.

38. Bronson, are you playing hardball with me?

Bronson, có phải anh đang chơi banh ngửa với tôi?

39. The deck of the Missouri was furnished with two American flags.

Trong suốt buổi lễ, sàn tàu chiếc Missouri được trang hoàng chỉ với hai lá cờ Hoa Kỳ.

40. The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

41. You're playing Russian roulette with your skin.

Con đang chơi cò quay Nga với da mình đấy.

42. I have been playing games with you.

Tôi đã gạt anh.

43. On deck there.

Lên boong tàu.

44. A piano playing engineer!

Kỹ sư kiêm nghệ sĩ đàn piano!

45. Not all bowls can fit a full set of stones.

Không phải tất cả các loại bát đều có thể chứa một bộ đầy đủ quân cờ.

46. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

47. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

48. I wish it were that easy, but I'm not good at playing.

Giá như mọi chuyện được dễ thế, nhưng tôi đâu có biết chơi.

49. And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

50. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

51. The striped cat is playing with red yarn.

Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.

52. A full-torso transmogrification with corporeal aggression.

Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.

53. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

54. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

55. The lower flight deck was greased to allow them to take off with a minimum of difficulty.

Sàn cất cánh bên dưới được bôi mỡ cho phép chúng cất cánh với khó khăn tối thiểu.

56. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

57. I could not help comparing myself with my friends —so healthy and full of life.

Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

58. You're playing a game, huh?

Mày có mưu đồ hả?

59. The problem is that many people start to believe that it is not a game worth playing.

Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

60. Ignore the boy and continue playing with his friends.

Làm ngơ đối với đứa con trai đó và tiếp tục chơi với bạn của mình.

61. It can never be the same playing with blanks.

Không thể nào giống như đánh trận thật

62. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

63. Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

64. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

65. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

66. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

67. I'm not ready to gas civilians on live television, but thanks for playing.

Tôi chưa sẵn sàng để thả hơi độc vào người dân trên sóng truyền hình trực tiếp.

68. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

69. A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes

Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

70. Two men with a gut full of fear.

Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

71. I couldn't go back with a full mag.

Không thể về mà đạn còn nguyên băng được.

72. Not only it is a season of romance and excitement, folk songs and dances, it is also an occasion of playing with powder, perfumes and colours.

Không chỉ là một mùa của sự lãng mạn và hứng thú, các bài hát dân gian và múa, nó cũng là một dịp vui chơi với bột, nước hoa và màu sắc.

73. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

74. They're playing a wait-and-see.

Chúng đang chơi trò rình rập.

75. But the flower- beds were bare and wintry and the fountain was not playing.

Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

76. You ought to be ashamed of yourself, playing with guns.

Các người phải tự thấy xấu hổ chớ, đùa giỡn với súng như vậy?

77. No, you're playing a little game.

Không đúng, ông đang giỡn mặt với tôi.

78. I don't want him out there, playing detective with somebody.

Tôi không muốn nó lọ mọ ngoài kia chơi trò thám tử với thằng nào đó.

79. Look, the tigers are just playing tag with the antelope.

Cọp chỉ chơi với sơn dương

80. I loved mingling with my friends, swimming, and playing soccer.

Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.