1. With managed guest sessions, your users can have a full browsing experience and access multiple websites in a windowed mode (not full-screen).

관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

2. The most difficult part of playing the guitar is playing the chords with your left hand.

이에, 본 발명은 왼손으로 짚어야 하는 음만 자동으로 짚어주고 나머지 연주테크닉의 즐거움은 진짜 기타 못지 않게 충분히 즐길 수 있는 기타를 제시하고자 한다.

3. Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요

4. A method and device for playing back media data with limited control operation

제어 작동을 제한하여 미디어 데이터를 재생하는 방법 및 장치

5. However, the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.

조선 시대의 관직은 중앙 관직인 경관직과 지방 관직인 외관직으로 나뉜다.

6. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

7. Its rear wall was embellished with a relief representation of King David playing the harp.

그 대회 회관의 뒤쪽 벽은 거문고를 연주하는 다윗 왕의 모습을 도드라지게 새겨 아름답게 장식하였습니다.

8. Actor Norman Reedus, who was then a model, makes a brief appearance as the young man playing with a trolley.

모델이었던 배우 노먼 리두스는 젊은 남자가 트롤리를 가지고 놀 때 잠깐 모습을 드러낸다.

9. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

10. Playing an accordion, 1960

아코디언을 연주하는 모습, 1960년

11. Music playing apparatus allowing music to be felt in connection with the sound waves of a string instrument

현악기의 음파에 연동함으로써 음악을 체감할 수 있는 음악감상장치

12. The deck was the size of a cargo bed of a Ford F-150 pickup truck.

갑판의 화물칸은 포드 F-150, 소형 오픈 트럭 크기만 했죠.

13. Composite deck plate structure having engineered lumber and concrete slab

공학용 목재 및 콘크리트 슬래브를 구비한 합성바닥판 구조

14. Consider, for example, a symphony orchestra playing a piece of classical music.

예를 들어, 고전 음악 한편을 연주하고 있는 교향악단을 생각해 보라.

15. Space does not allow us to supply full documentation for this historical account.

지면 관계로 이 역사 기록에 관한 자료를 전부 싣지는 못함을 양해해 주시기 바랍니다.

16. The actual height, from deck level to keel, is 94 feet (29 meters), and the length is 1,154 feet (352 meters) —not far short of one quarter of a mile!

갑판에서 용골까지의 실제 높이는 29‘미터’이고, 길이는 한 ‘마일’의 4분의 1에 가까운 352‘미터’였다.

17. The present invention relates to a block deck used as the interior or exterior material of a building.

건축물의 내장 또는 외장 재료로 사용되는 블럭 데크에 관한 것으로, 보다 상세하게는 내부에 중공을 형성하고 중공을 콘크리트로 충진하여 우수한 강도를 나타내는 콘크리트를 이용한 블럭 데크에 관하여 개시한다.

18. One long-time player says: “Playing computer games has become a way of associating with friends from all over the world.”

“컴퓨터 게임을 하는 것은 세계 전역에 있는 친구들과 시간을 보내는 방법이 되었습니다.”

19. So what you see here is a subtraction of areas in which there's more brain activity when you're playing people compared to playing the computer.

복내측시상하핵 전전두엽 피질이나 전측 대상회, 이건 수많은 갈등 해결 문제와 관련이 있는 부분이에요. 마치 " 사이몬 가라사대 " 게임을 할 때와 마찬가지로요,

20. Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

우리가 탄 선실은 매우 비좁았으며 갑판에는 거의 언제나 바닷물이 흥건하였습니다.

21. I was bored of playing keyboards so I started playing guitar, and Alana just drums however she wants."

단도 피아노를 칠 줄 알았고 거의 대부분의 사람들이 엉망으로 치지만 안데르스가 연주를 시작했을 때 단은 정말 감명받았던 것 같다."

22. As the winter of 986 C.E. neared, he returned to Iceland with a full cargo.

기원 986년의 겨울이 다가오자, 그는 배에 짐을 잔뜩 실은 채 아이슬란드로 돌아왔습니다.

23. This includes conversations, television programs, and even a radio playing pleasant music.

여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.

24. Android TV can be paired with Bluetooth gaming controllers to interact with the system interface / applications, as well as, playing games.

안드로이드 TV는 블루투스 게이밍 컨트롤러와 페어링하여 시스템 인터페이스 / 애플리케이션과 상호 작용하며 게임도 즐길 수 있다.

25. Queue URLs after the currently playing track

현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

26. So, too, with some forms of recreation, such as dancing, playing games, having parties, or similar activities.

춤, 놀이, 파티를 여는 일 등과 같은 오락에 있어서도 마찬가지입니다.

27. Most of us were full of hope and faith that Jehovah would not abandon us.

우리 대부분은 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것이라는 온전한 희망과 믿음을 가지고 있었습니다.

28. During those years of playing rock ’n’ roll, we traveled quite a bit.

로큰로올을 연주하던 당시에, 우리는 상당히 많은 여행을 하였다.

29. If so, that would certainly take priority over full-time service if you are not in a position to accommodate both.

그런 경우, 당신이 두 가지를 다 돌볼 수 없는 입장에 있었다면, 확실히 그것은 전 시간 봉사에 앞서야 했을 것이다.

30. It will constitute a playing field for the adventuresome members of future generations.”

그것은 미래 세대의 모험을 좋아하는 사람들의 활동 무대가 될 것이다.”

31. King David was skilled at playing the harp

다윗 왕은 수금을 연주하는 데 능숙했습니다

32. As with most other distributed version-control systems, and unlike most client–server systems, every Git directory on every computer is a full-fledged repository with complete history and full version-tracking abilities, independent of network access or a central server.

다른 대부분의 분산 버전 관리 시스템처럼, 또 대부분의 클라이언트-서버 시스템과 달리, 모든 노드의 모든 깃 디렉터리는 네트워크 접속이나 중앙 서버와는 독립적으로 동작하는 완전한 이력 및 완전한 버전 추적 기능을 갖춘 성숙한 저장소이다.

33. Bowie's amusement was clearly visible, and the band stopped playing after a few seconds.

보위는 분명 재미있어 하는 표정이었고 밴드는 몇 초 뒤 음악을 중단했다.

34. Mobile phones, tablets or prepaid SIM cards can be advertised in any country when paid in full up front and not combined with additional monthly device instalment payments or a wireless subscription plan.

휴대전화, 태블릿 또는 선불 SIM 카드가 전액 선불로 결제되고 추가 기기 월부 결제 또는 무선 정기 결제 요금제와 결합되지 않으면 어느 국가에서나 광고할 수 있습니다.

35. And what's interesting is, by playing with these signals, we can completely control speed, heading and type of gait.

흥미로운 점은, 이러한 신호를 이용해서 보행의 속도, 방향, 종류를 모두 제어할 수 있다는 점입니다.

36. However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

하지만 중간 공연에서 행진 악대에서 작은북을 치는 것을 저는 결코 포기할 수 없었습니다.

37. This was not mere speculation, for Paul added: “Faithful and deserving of full acceptance is that statement.”

이것은 그저 공론에 불과한 것이 아니었읍니다. 바울은 “미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다”라고 부언하였기 때문입니다.

38. Listening to them playing their pipes for the flocks?

가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

39. Users with the Chrome devices for meetings with Calendar privilege have full access to users' calendars.

캘린더가 포함된 회의용 Chrome 기기 권한이 있는 사용자는 사용자 캘린더에 대한 전체 액세스 권한을 갖습니다.

40. Graphics could be run full screen, at full speed.

그래픽은 전체 화면에서 풀 스피드로 실행이 가능했다.

41. (1 Corinthians 14:33) So we cannot rightly conclude that his holy spirit, or active force, would inspire even a portion of any books that are not in full harmony with his Word, the Bible.

(고린도 첫째 14:33) 그러므로 그분의 성령 즉 활동력이, 그분의 말씀인 성서와 온전히 조화되지 않는 어떤 책에 조금이라도 영감을 주었을 것이라고 단정지을 수 없습니다.

42. One microfiche, about the size of a playing card, can contain about a hundred pages of typed information.

카드 크기만한 마이크로피시 한 장에 약 100페이지 분량의 인쇄된 정보를 담을 수 있다.

43. Recording and playing devices for sound and image carriers

음향/영상매체용 기록 및 재생장치

44. No mast-climbing is necessary, as all the sails can be controlled from the deck.

갑판에서 모든 돛들을 조절할 수 있기 때문에, 돛대에 올라갈 필요가 없다.

45. Are you willing, even eager, to accept the responsibility that comes with being a full-grown, mature, spiritual person?

당신은 성숙한, 곧 장성한 영적 사람이 되는 데 따르는 책임을 기꺼이, 아니 열정적으로 받아들이고 있읍니까?

46. Sometimes I buy the cheapest accommodation on a passenger steamer (where the only berth —night and day— is the open deck).

어떤 때는 증기 여객선의 가장 싼 객실표를 삽니다(그곳에서의 유일한 침대는—밤낮없이—트인 갑판입니다).

47. In addition, some argue that playing team sports builds character.

게다가, 단체 경기가 인격 도야에 도움이 된다는 주장도 있다.

48. Google Ads expert mode provides you with full control over your ad campaigns.

Google Ads 전문가 모드를 사용하면 광고 캠페인의 모든 측면을 관리할 수 있습니다.

49. If you're playing modern, that easily turns into a conversation about the conflicts going on today.

GTA를 하고 있다면, 바로, 현대 사회속 문제들을 게임속 캐릭터들의 대화를 통해서 발견해서 토론으로 쉽게 이어질 수 있으며 심지어, 차에 대한 애기나 클레식 락 음악에 대한 대화일 수도 있죠.

50. Within the first month over 100,000 had taken the ride to the 86th-floor observation deck.

첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

51. Actually, the deck is made up of the ceilings for each of the vessel’s storage tanks.

갑판은 그 배의 각 저장 ‘탱크’의 천장으로 이루어져 있다.

52. After playing a truncated 50-game season, the Spurs finished with an NBA-best record of 37–13, giving them the home-court advantage throughout the playoffs.

불완전한 50개의 경기에서 활약한 후 스퍼스는 NBA 최고 기록 37-13과 끝내면서, 플레이오프를 통하여 자신들에게 장점을 주었다.

53. To the rear of the tanker, rising six stories above the deck, is a structure housing control rooms, accommodations, a swimming pool and other amenities.

그 유조선의 뒤쪽에는 갑판 위로 6층 건조물이 있는데 조절실, 숙소, 수영장 및 다른 시설이 자리잡고 있다.

54. Full crowd detent device for a wheel loader bucket

휠로더 버켓의 풀 크라우드 디텐트 장치

55. But be sure to switch off the tape deck and place the cassettes a good distance away from the path of the demagnetizer.

하지만 녹음기의 전원을 끄고, 카세트는 자기 소거기에서 멀리 떨어진 안전한 곳에 놓아야 한다.

56. “In an adjacent building seven children had been surprised by death while innocently playing in a room.

“인접한 건물 안에는 7명의 어린이들이 방에서 천진하게도 기도하다가 불시에 죽음을 당하였다.

57. You should not submit the subscription_cost [subscription_cost] attribute for prepaid SIM cards since the full price is paid in advance.

선불 SIM 카드는 전액을 미리 결제하므로 선불 SIM 카드에 subscription_cost[구독_요금] 속성을 제출해서는 안 됩니다.

58. Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

59. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

60. Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

61. 27 For black cumin is not crushed with a threshing sledge,+

27 흑종초는 타작 썰매를+ 타고서 떨지 않고

62. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”

63. Any administrator in your domain with full access to the alert center can provide feedback.

알림 센터에 대해 전체 액세스 권한이 있는 도메인의 모든 관리자는 의견을 제공할 수 있습니다.

64. Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures

확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다

65. In addition, Thebes made a commitment not to interfere with cities that did not want to be a part of a Boeotian state.

테바이는 보이오티아 동맹에 편입되는 것을 원하지 않는 도시에 간섭하지 않기로 약속을 했다.

66. And if that seems like a little thing for somebody with chronic illness, it's not -- not at all.

그것이 만성질환을 가진 사람들에게 작은 일처럼 보인다면 그건... 전혀 그렇지 않아요. 우리가 만성 중증 질환을 겪을 때면...

67. Instead, on the sign-in screen, they need to click Sign in with a different account, then provide their full email address:

대신 로그인 화면에서 다른 계정으로 로그인을 클릭한 다음 전체 이메일 주소를 입력해야 합니다.

68. Interstitial ads present the user with a full-screen ad that can result in accidental clicks if placed at the wrong time.

전면 광고는 화면 전체를 덮는 형태로 게재되므로, 부적절한 시점에 게재되면 의도하지 않은 클릭을 발생시킬 수 있습니다.

69. I had been a full-time minister for six years and married for six months when I was suddenly stricken with poliomyelitis.

6년간 전 시간 봉사자로 일하고 있었고 결혼한 지 6개월이 지났을 때, 나는 갑작스럽게 척수성 소아마비에 걸렸습니다.

70. About one half cup of kernels with three tablespoons of oil (butter will burn) will fill a four-quart popper heaping full.

낟알 약 반 ‘컵’과 식용유(‘버터’는 타기 쉽다) 큰 술 3이면 4‘쿼어트’(약 2되)용 튀김 그릇에 한 가득 찬다.

71. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

72. However, Vatican Library authorities made access to the manuscript extremely difficult for scholars and did not publish a full photographic facsimile of the entire codex until 1889-1890.

하지만 바티칸 도서관 당국자들은 학자들이 그 사본을 이용하기가 아주 힘겹게 만들었고 1889-1890년까지는 책자본 전체의 온전한 사진 복사본을 발행하지 않았다.

73. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

74. This was not a conversation I expected to have with such a young child.

이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

75. Number five: chocolate with 75 percent cacao is not actually a food.

다섯 번째 카카오가 75% 함유된 초콜릿은 진정한 음식이 아닙니다.

76. Even his being beaten with a hundred strokes would not change him.

백대의 매를 맞아도 그는 고치려 하지 않는다.

77. In particular, the invention provides a user interface allowing a user to play the violin as similarly as possible to playing a real violin.

이를 위해, 멀티터치스크린에 바이올린 4개 현을 제공하고, 왼손으로 짚는 위치에 따라 출력할 주파수의 높낮이를 정하고, 가상 활을 제공하여 그 기울임 정도에 따라 그에 맞는 현을 켜는 것으로 처리한다.

78. Method for playing dynamic english graphics optimized to visual processing patterns of brain

두뇌의 시각처리 패턴에 최적화된 동적 영문그래픽 상영방법

79. 8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.

80. Now the brothers could enjoy a full program in either language.

이제 형제들은 어느 한 언어로 집회 프로그램을 전부 즐길 수 있게 되었다.