1. Do not let envy ruin your life

Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

2. Your life depends on it.

Mạng sống của nàg phụ thuộc vào điều đó

3. Neptune's probably not very big in your life.

Hải Vương tinh có lẽ chẳng to lớn lắm trong thời đại bạn đang sống

4. Do not throw away your life so rashly.

Đừng hoài phí đời mình như vậy!

5. And it's not just about your work life.

Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

6. You must not throw your life away for Lorenzo.

Mày không cần dâng hiến cuộc sống cho Lorenzo.

7. Your sweet charlie's life depends on it.

Mạng sống của Charlie yêu dấu của cậu phụ thuộc chuyện này đấy.

8. Do I comment on your love life?

Tôi có bình luận về chuyện yêu đương của anh không?

9. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

10. Get on with your still life study.

Giờ hãy làm nốt bài tập vẽ tĩnh vật đi.

11. You're gonna spend one day of your life on your deathbed.

Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

12. You know your life is on the line.

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

13. Not all the whirlwinds in life are of your own making.

Không phải tất cả các cơn gió lốc trong đời đều do các hành động của chúng ta mà ra.

14. (John 17:3) Why not, then, resolve to set your feet on the narrow path that leads to life?

Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

15. That it involves your past life, your current life, your interactions, your family.

Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

16. You've never given up on anything in your life.

Bà chưa bao giờ từ bỏ bất kỳ gì trong đời cả.

17. When sadness clouds your outlook on life, you might want to try putting your thoughts on paper.

Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

18. You're not obliged to spend... the rest of your life with a cripple.

Anh không cần miễn cưỡng sống... quảng đời còn lại với một người tàn tật.

19. For once in your immortal life, can you just not be so noble?

Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

20. " Waste not your thoughts on eternity. "

" Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

21. We're not going to start a life together with a gun in your hand.

Chúng ta không thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau khi anh còn cầm súng.

22. ♪ Not a pension, nor a pittance, when your whole life is through ♪

♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

23. Saving your life!

Cứu mạng anh!

24. Two slaves, broken by your hand, made attempt on my life.

Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày, đã cố tước đoạt mạng sống của tao.

25. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

26. Stretch Your Legs , Save Your Life

Hãy vận động đôi chân của bạn , cứu lấy sức khoẻ bạn

27. He drew on the little things in life, not the exceptional.

Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

28. If you've never written a line of code before in your life, do not worry.

Nếu bạn chưa từng viết dòng lệnh nào thì cũng đừng lo!

29. Not even your one on Lian Yu.

Kể cả nhà tù của cậu trên đảo Luyện Ngục.

30. Why squander your precious life on the fantasy world of Satan’s system?

Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

31. You want to spend the rest of your life on that stool?

Mày muốn cả đời sống trong cái hầm cầu này à?

32. Do not turn your back on him.

Đừng khinh suất với hắn.

33. I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.

Anh biết nếu có chết em cũng không chịu hẹn hò ai.

34. You've wasted your life.

Anh đang bỏ phí cuộc sống của mình.

35. Don't let your woman run your life.

Đừng để đàn bà dắt mũi.

36. I saved your life.

Tôi đã cứu mạng anh đấy chứ.

37. Enjoy your life, shitpot.

Sống vui nhé, bô đi ỉa.

38. Worry about your life.

Hãy lo nghĩ về cuộc sống của con.

39. Build your life anew.

Hãy làm lại cuộc đời.

40. They stole your life.

Họ cướp cuộc sống của cô.

41. I saved your life!

Tôi đã cứu mạng anh.

42. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

43. To save your life.

Cứu mạng cô.

44. He does not evaluate the consequences of today’s decisions on tomorrow’s life.

Anh không lường được những hậu quả của những quyết định ngày nay mà ảnh hưởng đến cuộc sống tương lai.

45. On your belly you will go, and you will eat dust all the days of your life.

Ngươi sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất suốt đời.

46. Are you like Paul in not letting desire for prominence or material gain dominate your life?

Liệu bạn có giống như Phao-lô không để cho sự ham mê danh vọng và của cải vật-chất chế ngự đời bạn không?

47. You went on national television and begged for me to save your life.

Anh lên sóng truyền hình quốc gia và cầu xin em cứu mạng anh.

48. Is that not imposing your faith on others?

Điều đó chẳng phải là ép người khác chấp nhận niềm tin của mình hay sao?

49. So it was early on in life I learned that happiness does not depend on money.

Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

50. 7 “Is not the life of mortal man on earth like compulsory labor,

7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

51. I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.

Tớ không huỷ hoại cuộc sống của bạn mình bằng việc bỏ cuộc mọi thứ.

52. 16 I loathe my life;+ I do not want to go on living.

16 Con gớm ghê đời mình,+ không muốn sống nữa.

53. And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

54. 19 It is not easy to remain on the narrow road to life.

19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

55. Where Is Your Life Heading?

Đời bạn đang đi về đâu?

56. Guard it with your life.

Hãy giữ kỹ như mạng sống của mình.

57. I envy your normal life.

Tôi ghen tỵ cuộc sống bình thường của anh.

58. How Precious Is Your Life?

Sự sống bạn quý giá như thế nào?

59. Tell her your life sucked.

Nói với cô ta đời anh chán chết.

60. I saved your miserable life!

Ta đã cứu cái mạng khốn khổ của mi!

61. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

62. Indeed, as James wrote: “You do not know what your life will be tomorrow.” —James 4:14.

Quả thật, như Gia-cơ viết: “Ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết”.—Gia-cơ 4:14.

63. My life was not exuberant.

Cuộc sống của tôi không hề hoàn mỹ.

64. “It can come on at any time, even if your life is trouble free.

Nỗi buồn có thể ập đến bất cứ lúc nào, ngay cả khi đời đang sóng yên biển lặng.

65. Keeping your eyes focused on service to Jehovah and planning your life accordingly will help you to “stay awake.”

Tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và dự tính tương lai phù hợp với điều đó sẽ giúp bạn “tỉnh-thức”.

66. My life is not miserable.

Cuộc đời mình đâu có khốn khổ.

67. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

68. VIEW YOUR BODY AND YOUR LIFE AS PRECIOUS GIFTS.

XEM CƠ THỂ VÀ SỰ SỐNG LÀ MÓN QUÀ QUÝ.

69. For example, if you sign in on your computer, you're not automatically signed in on your phone.

Ví dụ: nếu bạn đăng nhập trên máy tính thì bạn sẽ không tự động đăng nhập trên điện thoại.

70. They need to know that they did not waste their life on meaningless tasks.

Họ cần biết rằng họ không phí hoài cuộc sống của mình vào những điều vô nghĩa.

71. Their life is not founded on the unstable conditions of this system of things.

Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

72. Son, we can't stop you from ruining your life but you will not drag us down with you.

Con à, bố mẹ không thể ngăn cản con tự làm hỏng cuộc đời... nhưng con đừng lôi bố mẹ chết chùm với con.

73. Pray for help to concentrate, not on yourself, but on your message.

Cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh chị tập trung vào thông điệp thay vì vào bản thân.

74. This is not about end of life, this is about life.

Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

75. You may even lose your life.

Giờ đừng nói có thể thăng chức hay không, sợ rằng đến mạng cũng khó giữ.

76. " See you in your next life... "

" Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

77. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

78. How Can Jesus Change Your Life?

Chúa Giê-su có thể thay đổi đời sống bạn như thế nào?

79. This gun can end your life.

Khẩu súng này có thể chấm dứt mạng sống của ba

80. Is Your Life Controlled by Fate?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?