1. Your very life depends on your responding to that message with appreciation and action.

당신의 생명 자체가 바로 그 소식을 인식깊이 그리고 행동으로 받아들이느냐에 달려 있읍니다.

2. (Proverbs 6:20) Nevertheless, you need not feel that house rules will ruin your life.

(잠언 6:20) 하지만 부모가 정한 규칙이 자신의 삶에 방해가 된다고 생각할 필요는 없습니다.

3. Tip: To improve battery life, let your screen turn off when you're not using the watch.

도움말: 배터리 수명을 늘리려면 시계를 사용하지 않을 때는 화면이 꺼지도록 설정하세요.

4. Should Fate Rule Your Life?

운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?

5. But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

그러나 그들은 아직 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 받기에 합당하다는 판결을 받지 않았읍니다.

6. Is Your Life-Style Killing You?

당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

7. Advertising and other paid promotional material on your pages should not exceed your content.

페이지의 광고 및 기타 유료 프로모션 내용이 콘텐츠의 양보다 많아서는 안 됩니다.

8. But if you find yourself burned by a flirt, do not give up on life.

그러나 새롱거리는 사람에 의해 마음에 큰 상처를 입었다 해도 인생을 포기해서는 안 된다.

9. Vegetation has active life but not life as a sense-possessing soul.

식물에게는 활기 있는 생명이 있으나 감각을 지닌 영혼으로서의 생명은 없다.

10. Not all of these ad types might appear on your inventory.

일부 광고 유형은 인벤토리에 표시되지 않을 수 있습니다.

11. You are certainly not alone in seeking good advice on how to deal with everyday life.

일상생활의 문제들에 대한 유익한 조언을 구하고 있는 사람은 분명 당신 혼자만이 아닙니다.

12. You do not have to wage this fight on your own.

당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

13. Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.

14. If your life were an arrow, your values would aim that arrow.

인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다.

15. If you find this to be true, would it not be sensible to reduce the activities that have crowded your life?

만일 그렇다고 생각한다면 당신의 생활을 분주하게 만드는 활동을 줄이는 것이 더 이치적이 아니겠는가?

16. You’ll lose contacts that are stored only in your Google Account and not separately on your device.

기기에 별도로 저장하지 않고 Google 계정에만 저장한 연락처가 삭제됩니다.

17. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

18. A sedentary life-style is harmful to your health.

좌식 생활 방식은 우리의 건강에 해롭습니다.

19. As long as these greeting customs do not overstep your principles of conscience, why not be adaptable when in another’s country, not ignoring his way of life and expecting him to change to yours?

이러한 인사 습관이 우리의 양심의 원칙들에 위배되지 않는 한, 다른 나라에 갔을 때 그 사람들의 생활 방식을 무시하거나 그 사람들이 우리의 방법을 따르기를 기대하는 대신 그 사람들의 방식에 적응하지 않을 이유가 무엇인가?

20. Not bad for such a “primitive” form of life!

그러한 “원시적” 형태의 생명체로서는 참으로 대단한 일이다!

21. Because Target ROAS helps optimize your bids based on real-time data, your existing bid adjustments are not used.

타겟 광고 투자수익(ROAS)에서는 실시간 데이터를 바탕으로 입찰가가 최적화되므로 기존에 설정된 입찰가 조정은 사용되지 않습니다.

22. In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

23. * Page 62: What goals do you have for your life?

* 62쪽: 여러분은 여러분의 삶에 어떤 목표를 가지고 있는가?

24. 4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

4 내가 구덩이로 내려가는 자들 중에 있는 것으로 여겨지고+

25. Your activities on a social network may not be as private as you think

소셜 네트워크에 올려진 당신에 관한 정보는 의외로 많은 사람이 볼 수 있습니다

26. This test is based on data in your account, and not actual conversion data.

이 테스트는 실제 전환 데이터가 아닌 계정 데이터에 근거해 진행됩니다.

27. Because your (or your child’s) body, life, ethics, and profoundly important relationship with God are involved.

자신(혹은 자신의 자녀)의 몸, 생명, 윤리, 그리고 매우 중요한 하나님과의 관계가 관련되어 있기 때문이다.

28. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 누가의 복음서의 이 구절에서 예수께서 “생명은 자기의 소유물로부터 오는 것이 아닙니다”라고 말씀하실 때 사용하신 “생명”에 해당하는 단어(그리스어, 조에)는 생활 방식이 아니라 생명 그 자체, 절대적 의미에서의 생명을 가리키는 말입니다.

29. Point out that it would be foolish to put gloves on your head because then they could not protect your hands.

장갑을 머리에 쓰면 손이 보호되지 않기 때문에 어리석다는 것을 지적한다.

30. We will not be able to process the transaction on your account without this information.

정보를 제출하지 않으면 계정에서 거래를 처리할 수 없습니다.

31. Success depends on what kind of a human being you are, not on your job description or bank balance. . . .

··· 성공은 직장의 신분이나 은행 예금에 좌우되는 것이 아니라 자신이 어떤 종류의 사람이냐에 달려 있는 것이다.

32. May not your advancement have been on account of fortunate circumstances, what some call “luck”?

당신의 승진은 다행스러운 환경, 이른바 “행운”의 결과가 아니었겠는가?

33. In addition, advertising is not permitted for "run your car on water" programmes or content.

이 외에도 '물 위에서 운전하세요.' 와 같은 실현 불가능한 프로그램이나 콘텐츠 광고는 허용되지 않습니다.

34. Just what do your actions indicate you want out of life?

당신의 행동은 당신이 원하는 인생이 무엇임을 알려줍니까?

35. Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

36. Here are some tips to help your phone’s battery last longer throughout the life of your phone.

다음은 휴대전화를 사용하는 동안 배터리가 오래 지속되도록 하는 데 유용한 몇 가지 정보입니다.

37. Without water, plant, animal and human life would not be possible.

물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.

38. He said, "Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement.

"캘빈 앤 홉스"의 저자인 빌 워터슨의 말인데 그가 말하기를 "당신의 가치를 반영하고 영혼을 만족시키는 인생을 만드는 건 드문 업적이다.

39. The account does not explicitly state whose life was in danger.

이 기록은 누구의 생명이 위험에 처했는지를 명확하게 기술하지 않습니다.

40. Note: If your account has been removed, do not create another account to post on Connect.

참고: 계정이 삭제된 경우 커넥트에 게시하기 위해 다른 계정을 만들지 마세요.

41. Life could not exist on earth without the teamwork of protein and nucleic acid molecules (DNA or RNA) within a living cell.

살아 있는 세포 내에서 단백질 분자와 핵산 분자(DNA나 RNA)가 서로 협력하지 않는다면 지상에 생물이 존재할 수 없을 것이다.

42. Does not this knowledge of God’s good purposes toward mankind motivate you to adjust your life in harmony with the Bible, the guide that God has provided?

그처럼 인류에 대한 하나님의 선하신 목적을 알게 될 때 하나님께서 마련하신 지침서 즉 성서와 일치하게 당신의 생활을 조정하도록 감동을 받게 되지 않는가?

43. Here are some tips to help your Android device’s battery last longer throughout the life of your device.

다음은 Android 기기를 사용하는 동안 배터리가 오래 지속되도록 하기 위한 몇 가지 도움말입니다.

44. Do not short-circuit your lives.

여러분의 삶이 발전할 기회를 제한하지 마십시오.

45. Even some scientists do not agree that life is a meaningless accident.

심지어 일부 과학자들도 생명이 무의미한 우연의 산물이라는 견해에 동조하지 않는다.

46. Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

랩이 하나의 생활 방식으로 여겨지는 것도 놀랄 일은 아닙니다.

47. He's your child, he's not mine

당신 아이예요 내 아이가 아냐

48. Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.

실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

49. LIFE on earth is abundant and immensely diverse.

지구상에는 생물이 많을 뿐만 아니라 매우 다양한 생물이 존재합니다.

50. Note: If an account on your device has a sign-in error, apps may not update automatically.

참고: 기기에서 계정 로그인 오류가 발생하면 앱이 자동으로 업데이트되지 않을 수도 있습니다.

51. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

52. Recycled Timber—Given a New Lease on Life

재활용 목재—새 생명을 얻다

53. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

남편은 이렇게 덧붙였습니다. “바쁘게 지내도록 해요. 다른 사람들에게 무엇인가를 해 주는 데 당신의 삶을 사용하려고 노력해요.

54. (If you're not sure about your access or your server software, check with your webhoster.)

액세스 방법이나 서버 소프트웨어를 잘 모르는 경우 웹 호스팅 업체에 문의하시기 바랍니다.

55. Nevertheless, life for a cheerleader is not all pom- poms and acrobatic leaps.

하지만 응원단원의 생활은 방울술을 흔들고 곡예사같이 뛰는 것이 전부가 아니다.

56. The tests did not actually locate any life or even proven organic material.

사실상 그 시험들에서는 생명체를 전혀 찾아내지 못했으며, 유기 물질조차 존재의 증거가 없었던 것이다.

57. See for yourself how a regular program of spiritual feeding can enrich your life and add immeasurably to your joy.

영적인 양식을 공급하는 정기적인 마련이 어떻게 당신의 생활을 풍부하게 하고 한 없는 즐거움을 더해 줄 수 있는지 스스로 확인해 보도록 하라.

58. The Lord has invested much in you, and He may have uses for your language abilities later in your life.

주님은 여러분에게 많은 것을 투자하셨으며 여러분의 인생에서 훗날 여러분의 언어 능력을 사용하실지 모른다.

59. So do not kill your orange balloons.

그러니 오렌지 풍선을 없애지 마세요.

60. In closing, express your confidence in your students and their ability to deal with the changes that accompany missionary life.

수업을 마무리하며, 여러분은 학생들을 믿으며, 그들이 선교사 생활에 수반되는 어려움을 감당할 능력이 있음을 믿는다고 말한다.

61. Last but not least, you should regularly check on user access and permissions across your Google Ads accounts.

마지막으로, Google Ads 계정 전체에 적용된 사용자 액세스 및 권한을 정기적으로 검토합니다.

62. Note: High-contrast text is an experimental feature, so it might not work correctly everywhere on your device.

참고: 고대비 텍스트는 실험 단계에 있는 기능이므로 기기의 일부 위치에서 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

63. Do not sleep on your device or its power adapter, or cover them with a blanket or pillow.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

64. In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

일반적으로는 절대적인 게재순위나 약간의 게재순위 변동에 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다.

65. If your photos and videos are not syncing to your Google Account, check your backup status:

사진과 동영상이 Google 계정에 동기화되지 않는 경우 다음과 같이 백업 상태를 확인하세요.

66. Often the label on your appliance lists not only the volts but also the watts, or power, used.

종종 전기 기구에는 사용해야 할 ‘볼트’만 아니라 ‘와트’ 즉 전력도 표시되어 있다.

67. If it looks like you're not on track, you can consider adjusting your campaign settings to improve performance.

실적을 달성하지 못하는 것으로 나타나면 캠페인 설정을 조정하여 실적을 개선하는 것을 고려해 볼 수 있습니다.

68. They only passed life on to us, for with the Creator is the actual source of life.

부모는 단지 우리에게 생명을 전달해 주었을 뿐이다. 왜냐하면, 창조주께서 실제적 생명의 원천이시기 때문이다.

69. Bacteria are a common form of life on earth.

박테리아는 지상에 흔히 존재하는 생명체이다.

70. “Make Healthful Teaching Your Way of Life” was the title of the next talk.

다음 연설의 제목은 “건전한 가르침을 생활의 길로 삼으라”였다.

71. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

72. Are you willing to accede to Jehovah’s sovereignty over you, without qualification, over your heart and mind and your whole life?

당신은 당신을 주관하실 즉 당신의 마음과 정신과 온 생명을 주관하실 여호와의 주권을 아무런 제한 없이 기꺼이 동의합니까?

73. If this is not your user role, please contact your Ad Manager administrator.

법적 관리자가 본인의 사용자 역할이 아닌 경우 Ad Manager 관리자에게 문의해 주세요.

74. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

75. The program on your computer which provides access to the %# protocol could not obtain the memory required to continue

프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램의 메모리가 부족합니다

76. “The key to a fulfilling life does not lie in a bulging bank balance.

심리학자들이 실시한 새로운 연구에 따르면, “성취감을 누리며 삶을 사는 비결은 두둑한 은행 잔고가 아니다.

77. Orient your life around the preaching and disciple-making activity, which will result in everlasting life for you and for those who listen to you.

전파하고 제자를 삼는 활동을 중심으로 자신의 생활을 영위하십시오. 그리하면 여러분과 여러분의 말을 듣는 사람들이 영원한 생명을 얻게 될 것입니다.

78. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

79. In general, you may want to try the following to improve your device’s battery life:

기기의 배터리 수명 개선을 위해 취할 수 있는 일반적인 조치는 다음과 같습니다.

80. And why is your signal not in code?"

왜 통신에 암호를 쓰지 않느냐?"였다.