1. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

2. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

3. An Inclusive & Sustainable Globalization: A Multilateral Approach

Một quá trình Toàn cầu hóa Bền vững Cho mọi người: Cách tiếp cận đa phương

4. We currently support tax-inclusive pricing in the following countries:

Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau:

5. Kim rejects “trickle-down” economics in favor of inclusive growth

Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm

6. Check this box/select Yes if your price is tax-inclusive.

Chọn hộp này/chọn Có nếu giá của bạn đã bao gồm thuế.

7. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

8. Bad feminism -- or really, more inclusive feminism -- is a starting point.

Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

9. In 2014, deaf children at Ho Chi Minh City’s Center for Supporting and Developing Inclusive Education for People with Disabilities (CSDIEPD) are not just learning sign language.

Năm 2014, trẻ em điếc tại Trung tâm Hỗ trợ và Phát triển Giáo dục Hòa nhập cho Người khuyết tật (CSDIEPD) của thành phố Hồ Chí Minh không chỉ học ngôn ngữ ký hiệu.

10. And this could possibly be a step to lead to a more inclusive society.

Đây có thể là một bước đi để hương tới một xã hội toàn diện hơn.

11. In 2010 the Zimbabwe Media Commission was established by the inclusive, power-sharing government.

Năm 2010 Uỷ ban Truyền thông Zimbabwe được thành lập bởi chính phủ chia sẻ quyền lực.

12. These include our initiative on inclusive green growth for East Asia and Pacific cities—helping cities in the region to carry out diagnostics and multi-sectorial planning following an inclusive green growth framework.

Trong đó bao gồm sáng kiến tăng trưởng xanh toàn diện, giúp các thành phố trong khu vực tiến hành phân tích và qui hoạch hóa đa ngành trong khuôn khổ khung tăng trưởng xanh toàn diện.

13. Supported values are float numbers in the range 0.0 (low) to 5.0 (high), inclusive.

Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

14. Are they going to create a world where there is really an inclusive work force?

Họ có tạo ra một thế giới với lực lượng lao động được tham gia toàn diện

15. It is important to move from adhoc arrangements to more inclusive and representative institutional frameworks .

Điều quan trọng là phải chuyển các vụ dàn xếp tạm thời thành khuôn khổ pháp lý bao quát hơn và tiêu biểu hơn .

16. It is important to move from ad-hoc arrangements to more inclusive and representative institutional frameworks .

Điều quan trọng là phải chuyển các vụ dàn xếp tạm thời thành khuôn khổ pháp lý bao quát hơn và tiêu biểu hơn .

17. If you're importing CSV files with in-app products, please keep tax-inclusive pricing in mind.

Nếu bạn đang nhập tệp CSV với sản phẩm trong ứng dụng, hãy nhớ tính giá đã bao gồm thuế.

18. Policies for inclusive growth need to recognize and address the varying constraints faced by different economic classes.

Các chính sách tăng trưởng bao trùm cần nhận ra và giải quyết các hạn chế mà các giai tầng kinh tế khác nhau phải đối mặt.

19. The populist Readjuster Party ran an inclusive coalition until the conservative white Democratic Party gained power after 1883.

Đảng Tái chỉnh lý (Readjuster Party) theo chủ nghĩa dân túy vận hành một liên minh cầm quyền bao dung cho đến khi Đảng Dân chủ của người Da trắng bảo thủ giành được quyền lực sau năm 1883.

20. We recommend specifying a more inclusive default ad rule so that you don't disable any ad type unintentionally.

Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

21. Report recommends cautious macroeconomic management to reduce vulnerabilities while pursuing policies to sustain inclusive growth over the medium term

Báo cáo khuyến nghị thực hiện quản lý kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm giảm thiểu yếu kém, đồng thời theo đuổi các chính sách tăng trưởng hòa nhập trong trung hạn

22. However, the name Plantae is ambiguous, since it has also been applied to less inclusive clades, such as Viridiplantae and embryophytes.

Tuy nhiên, tên gọi Plantae là mơ hồ, do nó cũng được dùng để chỉ các nhánh đơn tố bao hàm hẹp hơn, như Viridiplantae và Embryophyta.

23. In 2011 and 2012, as the nation was undergoing a transition, there was an attempt to add LGBT-inclusive language to a newly drafted Constitution.

Vào năm 2011 và 2012, khi quốc gia này đang trong quá trình sửa đổi luật pháp, đã có một nỗ lực để thêm nội dung LGBT vào Hiến pháp mới được soạn thảo.

24. If you offer apps in tax-inclusive countries, the tax rate set in your Play Console will be applied to your existing tax-exclusive prices.

Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

25. This socioeconomic entrepreneurship on the ground within these neighborhoods really begins to suggest ways of translating that into new, inclusive and more equitable land use policies.

Doanh nghiệp kinh tế xã hội này nằm trong các khu dân cư này thực sự bắt đầu cho ta cách diễn giải mới mẻ, toàn diện và hợp tình hơn. về các chính sách sử dụng đất.

26. “The policy agenda for inclusive growth can constitute a new social contract for governments across the region,” said Sudhir Shetty, World Bank Chief Economist for the East Asia and Pacific region.

“Chương trình nghị sự về tăng trưởng hòa nhập sẽ tạo ra một khế ước xã hội đối với các chính phủ trong khu vực,” ông Sudhir Shetty, Chuyên gia kinh tế trưởng, khu vực Đông Á Thái Bình Dương, Ngân hàng Thế giới nói.

27. It's not not not not funny.

Không hề vui chút nào.

28. Not more, not less.

Không hơn, không kém.

29. Waste not, want not.

Ko bỏ phí, ko muốn.

30. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

31. Internal integration can be facilitated by encouraging inclusive communication within the firm, reducing inter-firm conflict and encourage strong working relationships, structure the different functions of the firm to foster joint accountability and encourage senior management involvement.

Hội nhập nội bộ có thể được tạo điều kiện bằng cách khuyến khích giao tiếp toàn diện trong công ty, giảm xung đột giữa các công ty và khuyến khích các mối quan hệ làm việc mạnh mẽ, cấu trúc các chức năng khác nhau của công ty để thúc đẩy trách nhiệm chung và khuyến khích sự tham gia của quản lý cấp cao.

32. It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.

Vấn đề ở đây không còn là nghèo, chủng tộc hay bị loại trừ.

33. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

34. Not thinking, yet not dreaming.

Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

35. It was a real shock to me, and it suggested that people like me who think of ourselves as inclusive, open and tolerant, perhaps don't know our own countries and societies nearly as well as we like to believe.

Đó thực sự là một cú sốc với tôi, Và nó cho thấy rằng những người như tôi những người cho rằng mình là hoà nhập, cởi mở và khoan dung, có thể chúng tôi không biết xã hội và đất nước mình gần như đã trở thành những gì mà chúng tôi tin tưởng.

36. Well, not quite, not quite perfect.

Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

37. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

38. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

39. But the girl does not budge, does not smile, does not frown.

Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

40. PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.

PIPA và SOPA không lạ thường và kì dị chúng không phải sự kiện

41. It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.

42. It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

43. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

44. But we're not equals, not even close.

Nhưng chúng ta không giống nhau, thậm chí còn không thân thiết.

45. “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

“Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

46. They're not fanatics, and they're not human.

Chúng không phải là những kẻ cuồng tín, và không phải là người.

47. They're not people and they're not pets.

Chúng không còn là con người, cũng không phải thú cưng.

48. We're not anti-female - - not at all.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

49. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

50. But Jesus does not cower, does not flee, does not blurt out some lie.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

51. Not the hotel, not the inn, not even the prison would invite him in.

Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.

52. I will not say, " Do not weep for not all tears are an evil.

Ta sã không nói...'Đừng khóc'vì không phải lệ nào cũng dở...

53. Not the Romulans and not your mighty Federation.

Không với dân Romulan, và cả với Liên bang vĩ đại của ông nữa.

54. I'm not saying it's not a good song.

Tôi không nói bài hát này không hay.

55. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

56. No, we're not, we're not springing any leaks.

chúng ta không có bất kì rủi ro nào.

57. I'm not comfortable with not knowing a thing.

Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

58. To not endangered would probably not meet here.

Để không bị dòm ngó chắc sẽ không gặp mặt ở đây.

59. Like, I'm not Jeff Chang, I'm not you.

Cũng chả phải là ông.

60. He's not the police, he's not a fireman.

Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

61. Do not worry, not come so far, asshole.

Đừng lo, mày đâu thể tiến xa được như thế.

62. But let's not exaggerate -- it's not archeology, either.

Đó cũng không phải là khảo cổ học.

63. We have one body, not two, not three.

Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

64. Will it not have gloom, and not brightness?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

65. It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

66. Do not be afraid, for you will not be put to shame; and do not feel humiliated, for you will not be disappointed.

Chớ mắc-cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu-hổ nữa.

67. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

68. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

69. It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

70. I'm not your toady and I'm not your friend.

Ta không phải kẻ liếm gót ngươi và cũng không phải bạn của ngươi.

71. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

72. Not in any gods, not in myths and legends.

Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

73. Not that we agreed not to torment opposing stars?

Không phải chúng ta thống nhất không dày vò đối phương sao?

74. Not even a bird note, not a leaf moving.

Không cả một tiếng chim, không một tiếng lá xào xạc.

75. Not Spider-Man, not a chance in the world.

Không đời nào Người Nhện làm như thế!

76. You're not Lord Frey yet, not until I die.

Mày chưa phải là Ngài Frey cho tới khi tao chết nhé.

77. No, it's not, I'm not even related to her.

Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

78. But , in a larger sense , we can not dedicate , can not consecrate , can not hallow -- this ground .

Tuy nhiên , theo một nghĩa rộng hơn , chúng ta không thể hiến dâng , không thể tôn phong , không thể thánh hoá mảnh đất này được .

79. Unfortunately not.

Không may là chẳng có.

80. “Apparently not.”

“Hiển nhiên là không rồi.”