1. Because think of the picture -- not the word, the picture.

Bởi lẽ hãy vì về bức tranh, không phải từ ngữ, mà là bức tranh

2. 22 Dewdrops glistening in the morning light present a beautiful picture, do they not?

22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?

3. Yet, the situation is never hopeless, whether there is a father in the picture or not.

Tuy nhiên, tình huống chẳng bao giờ tuyệt vọng dù có thiếu vắng người cha hay không.

4. No, I'm not gonna take a picture of it.

Không, không chụp choẹt gì hết.

5. What's in this picture?

Có gì trong bức tranh này?

6. Not easy to picture you making a deal with a royal.

Thật không dễ hình dung cậu chịu thỏa thuận với một hoàng thân.

7. I saw your picture in the paper.

Tôi có thấy ảnh anh trên báo.

8. See them in the picture making bricks.

Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

9. This is the picture in many countries.

Đây là tình hình chung tại nhiều nước.

10. The picture is good in its way.

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

11. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

12. In fact, failing to identify a word picture in the Bible may not only result in confusion but also lead to wrong conclusions.

Ngược lại, khi không nắm rõ những hình ảnh này, chúng ta có thể không những chỉ hiểu lệch lạc mà còn đi đến những kết luận hoàn toàn sai lầm.

13. See, for instance, in this picture.

Ví dụ, hãy nhìn bức tranh này.

14. The picture shows a symposium in the Medici Palace.

Bức tranh vẽ một hội nghị trong Cung điện Medici.

15. I can use your picture in the show window.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

16. ▪ Picture Taking: If you take pictures during the sessions, please do not use a flash.

▪ Chụp hình: Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.

17. Nice picture.

Thật lãng mạn!

18. This is useful when one region of the image is bright and the rest is not, as in a picture of a sunset.

Điều này rất hữu ích khi một vùng hình ảnh thì sáng và phần còn lại thì không, như trong một bức ảnh hoàng hôn.

19. (See picture).

(Xem Hình).

20. And that one picture exploded in the consciousness of humankind.

Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

21. You can see her pointing to it in the picture.

Bạn có thể thấy ngón tay cô ta chỉ vào nó ở trong hình

22. The locket with Mama's picture?

Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

23. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

24. He looked at the picture.

Ông ấy nhìn vào bức ảnh.

25. The angel has tongs in one picture but a sword in the other.

Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

26. Draw a picture of your family in the box below.

Vẽ hình gia đình mình trong ô dưới đây.

27. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

28. The picture of sophisticated grace

Những bức tranh cũng bài trí công phu...

29. It appears in this picture in the original Bible language of Hebrew.

Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.

30. Have you seen a picture around here, a picture of my house?

Bức ảnh nhà tôi?

31. The physical trace shown on the picture is not a perfect circle, in fact there are two more-or-less semicircles crossing over each other.

Các dấu vết vật lý xuất hiện trên bức ảnh không phải là một vòng tròn hoàn hảo, trên thực tế có hai hình bán nguyệt nhiều hơn hoặc ít hơn lẫn vào nhau.

32. Five white lilies are hidden in this picture.

Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

33. Without God in the picture, there can be no true peace.

Không để tâm đến Đức Chúa Trời, thì không thể nào có hòa bình thật được.

34. On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.

Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

35. For the researchers in the study, these statistics painted an interesting picture.

Những họa sĩ trường phái này đã vẽ nên những bức tranh giàu xúc cảm.

36. Get a picture.

Chụp ảnh.

37. The living picture of a heroine.

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

38. A very sad picture.

Một tình cảnh đáng buồn.

39. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

40. He just couldn't capture the picture.

Đơn giản là anh không thể chụp được.

41. He couldn't see the bigger picture.

Hắn ta ko thể thấy được bố cục lớn hơn.

42. He was especially intrigued by the picture depicting Christ’s appearance in America.

Đặc biệt anh ấy tò mò về bức tranh mô tả Đấng Ky Tô hiện đến Mỹ Châu.

43. Now picture yourself for a second in the middle of the Australian Outback.

Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.

44. Paint me a picture.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

45. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

46. And then I found your picture the next morning in the rubble outside.

Và sáng hôm sau, anh nhặt được bức hình em... trong đống gạch vụn bên ngoài.

47. We may even see hungry little birds like the ones in the picture.

Chúng ta còn có thể nhìn được con chim háu ăn bé bỏng như những con trong bức hình này.

48. What candid picture is given in Joshua, Judges and Ruth?

Sách Giô-suê, Các Quan Xét và Ru-tơ cho thấy hình ảnh chân thật nào?

49. In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.

Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

50. I thought I recognized Sprague from his picture in the post office.

Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.

51. This is the very picture of mortification.

Đúng là mất thể diện gì đâu mà.

52. (b) What does the golden lampstand picture?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

53. You could support yourself by the picture in the book with your name."

Anh có thể tự hỗ trợ mình bằng hình ảnh trong cuốn sách với tên tuổi của anh."

54. Cause the cigarette packing has cancer picture.

Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

55. What about my picture?

Vậy còn bức tranh của bà?

56. This picture, which I pulled off the web -- the fellow on the left is really an important part of this picture.

Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

57. Identify the doctrine (seeing a picture): Cover a picture of the First Vision with several smaller pieces of paper.

Nhận ra giáo lý (nhìn vào hình): Che lại tấm hình về Khải Tượng Thứ Nhất với vài mảnh giấy nhỏ hơn.

58. The picture on the screen, is that Disney?

Bức ảnh trên màn hình, có phải là Disney không?

59. (If blocks are not available, you could draw a picture on the chalkboard and cover the drawing with a piece of paper.)

(Nếu không có sẵn những khối gỗ nhỏ, các anh chị em có thể vẽ hình lên trên bảng và che hình vẽ với một tờ giấy.)

60. Leaven is used in the Bible to picture corrupt teachings, hypocrisy, and badness.

Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

61. Attach a photo or draw a picture of yourself in the oval frame.

Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

62. For some, the earth hardly enters the picture.

Đối với một số người, ý tưởng sống trên đất là điều họ không nghĩ đến.

63. But the tribes weren't getting the whole picture.

Các tác giả không nhận dạng được toàn bộ các bộ lạc.

64. Her biography, The Girl in the Picture, was written by Denise Chong and published in 1999.

Quyển tiểu sử về Kim Phúc, "The Girl in the Picture" (Bé gái trong bức ảnh) của Denise Chong được xuất bản năm 1999.

65. You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf -- and that's " belief, " right.

Bạn có thể sử dụng hình ảnh của một con ong theo sau là một ảnh của một chiếc lá - và đó là " niềm tin ", bên phải.

66. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

67. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

68. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

69. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

70. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

71. Added option to turn off the Windows background picture on the sign-in screen.

Bổ sung tùy chọn để vô hiệu hóa ảnh nền Windows trong màn hình đăng nhập.

72. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

73. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

74. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

75. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

76. Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

77. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

78. Here you see a picture of a house in the village of Bever.

Bên dưới là hình ảnh ngôi nhà ở làng Bever.

79. 7 In a few words, Isaiah paints a vivid prophetic picture.

7 Bằng vài lời, Ê-sai vẽ ra một bức tranh sống động mang hình bóng tiên tri.

80. Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.