1. So, based on the information supplied by Geeta - this is not a photoshopped picture, this is an actual picture taken – of Geeta as she would have looked when she was living in India.

इस प्रकार, गीता द्वारा प्रदान की गई सूचना के आधार पर – यह कोई फोटोशॉप की तस्वीर नहीं है, यह वास्तव में ली गई तस्वीर है – गीता की जैसा वह उस समय दिखा करती होगी, जब वह भारत में रह रही थी।

2. [Diagram/ Picture on page 18]

[पेज 18 पर रेखाचित्र/तसवीर]

3. [Chart/Picture on page 284]

[पेज 284 पर चार्ट/तसवीरें]

4. [Diagram/ Picture on page 26]

[पेज 14 पर रेखाचित्र/तसवीर]

5. At the decoder, such pictures are stored in a virtual decoded picture buffer (DPB).

विकोडक में, ऐसे चित्र आभासी डिकोडेड पिक्चर बफर (DPB) में स्टोर होते हैं।

6. Let me draw you a picture in conclusion to my intervention.

निष्कर्ष के रूप में, मैं आपके सामने अपने दखल की एक तस्वीर खींचता हूं ।

7. These films are the actual size of the picture as it will appear in the magazine.

इन फिल्मों को मासिक पत्रिका में प्रकाशित होनेवाले चित्र का साइज़ होगा।

8. This famous picture is certainly biased.

इसमें चरित्रचित्रण की सूक्ष्मता निस्संदेह प्रशंसनीय है।

9. And this picture was taken by ATLAS.

और इस तस्वीर को एटलस ने लिया था।

10. No picture set for your address book entry

आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है

11. In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.

इसके अलावा, हर देश की अपनी एक कसौटी होती है जिसके मुताबिक फिल्म की रेटिंग की जाती है।

12. Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है।

13. (John 10:14) Think of the word picture that Jesus was painting.

(यूहन्ना 10:14) ज़रा यीशु के इन शब्दों पर ध्यान दीजिए।

14. Shafts of light from the windows illuminate wall carvings of palm trees, used in the Scriptures to picture uprightness.

दीवारों पर खजूर के पेड़ों की नक्काशी बनी हुई है और खिड़कियों से आ रही रोशनी उन पर पड़ रही है। बाइबल में सीधाई के गुण को दर्शाने के लिए खजूर के पेड़ की मिसाल इस्तेमाल की गई है।

15. Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

एटलस के निर्माण के समय की कुछ अद्भुत तस्वीरें ताकि आप इसकी विशालता का अंदाज़ा लगा सकें।

16. (Picture 2) The alloy—tin, lead, antimony, and bismuth—cooled and hardened quickly.

(तसवीर 2) यह धातु टिन, सीसा, ऐन्टिमनी और बिसमत का बना था, जो तुरंत ठंडा और सख्त हो जाता है।

17. Coal Cracker ride photos are produced and sold by Get The Picture Corporation.

यह जाति का पारम्परिक पेशा पान के पत्ते उगाना व बेचना होता है।

18. PICTURE in your mind your favorite fruit —a peach, a pear, a mango, or something else.

क ल्पना कीजिए कि आपके सामने आपका मनपसंद फल रखा है—आम, नाशपाती, सेब या कोई और फल।

19. This calendar also provides a larger picture of the above view of Joppa.

इस कॅलेंडर में याफा के ऊपर्युक्त दृश्य की एक ज़्यादा बड़ी तस्वीर दी गयी है।

20. But we feel we have to look at the larger picture and all issues have to be dealt in tandem.

हमें भारत के विचारों का भी सम्मान करना होगा जबकि भारत को पाकिस्तान के नजरिए को समझना चाहिए।

21. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है।

22. Write your answers on the lines below, and complete the picture by drawing the missing items.

नीचे दी गयी खाली जगहों में अपने जवाब लिखिए और तसवीर में जो-जो चीज़ें गायब हैं, उनका चित्र बनाइए।

23. Use picture activities, such as coloring pages, to teach younger children.

छोटे बच्चों को सिखाने के लिए ‘पिक्चर ऐक्टिविटीज़’ वाले भाग में ‘कलरिंग पेज’ का इस्तेमाल कीजिए।

24. Imagine being able to take a picture with your eyes, OK?

कल्पना करें की आप आंखों से तस्वीर लेने में सक्षम हैं

25. At times, it helps to show another student a picture or an account in one of our books.

कभी-कभी हमारे साहित्य से कोई तसवीर दिखाने या वाकया बताने से दूसरों को अपने विश्वास के बारे में समझाने में मदद मिलती है।

26. There are several other factors in this matrix and I will briefly touch on them, which is part of the larger picture.

इस मैट्रिक्स में अनेक अन्य कारक हैं तथा मैं संक्षेप में उन पर अपनी बात रखूँगी, जो बड़ी तस्वीर का हिस्सा है।

27. In addition, we may also display relevant images alongside the map (for example, we might show a picture of the Space Needle in the results for Seattle).

हम मैप के साथ आपकी क्वेरी से जुड़ी इमेज भी दिखा सकते हैं (उदाहरण के लिए, हम दिल्ली के लिए दिखाए गए नतीजों के साथ कुतुब मीनार की तस्वीर दिखा सकते हैं).

28. Children can be very adept at taking “picture notes” while listening attentively

किसी विषय को ध्यान से सुनते वक्त बच्चे बड़ी आसानी से “तसवीरों के ज़रिए नोट्स” ले सकते हैं

29. Others pursue hobbies, such as playing a musical instrument or painting a picture.

अन्य हैं जो शौक़ बढ़ाते हैं, जैसे वाद्य बजाना या चित्र रंगना।

30. You can choose the country for your YouTube channel using the drop-down menu under your profile picture.

अपने YouTube चैनल में देश चुनने के लिए, अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो के नीचे ड्रॉप-डाउन मेन्यू का इस्तेमाल करें.

31. But innovative new schemes, such as clean-tech bonds and third-party financing, are changing the picture.

लेकिन स्वच्छ प्रौद्योगिकी बांड और तृतीय-पक्ष के वित्तपोषण जैसी नवोन्मेषी नई योजनाओं के फलस्वरूप दृश्य बदल रहा है।

32. Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

सेटिंग एक्सेस करने, मदद पाने या मोबाइल वेबसाइट पर हमें सुझाव भेजने के लिए, मेन्यू [More menu icon] पर टैप करें.

33. For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

उदाहरण के लिए, निम्न HTML कोड स्निपैट दिखाता है कि "द स्टिंग" मूवी ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का अकादमी पुरस्कार जीता:

34. What a tender picture of the willingness of our Great Shepherd to protect and care for his servants!

इस मिसाल से हमारे महान चरवाहे, यहोवा का क्या ही कोमल रूप नज़र आता है, जो एक ढाल बनकर अपने सेवकों की रक्षा करने और उनकी देखभाल करने के लिए हमेशा तैयार रहता है!

35. In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.

इस भविष्यसूचक चित्रण की पूर्ति में, उस मनुष्य यीशु ने हमारे पापों के लिए एक सदाकाल तक के बलिदान के रूप में अपना जीवन देने से पहले यहोवा परमेश्वर के प्रति पूर्ण खराई बनाए रखी।

36. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

लेकिन, आप कैसे निश्चित हो सकते हैं कि आपका नक़्शा आपको एक यथार्थ चित्र प्रदान करेगा?

37. It is these so-called details which, when done well, add up to a big picture.

ये कथित आंकड़ें ही हैं जिसे जब ठीक ढंग से इस्तेमाल किया जाए तो एक बड़ी तस्वीर बनती है।

38. These third-party sites or apps can request the name, email address, and profile picture associated with your account.

तीसरे पक्ष की ये साइटें या ऐप्लिकेशन आपके खाते से जुड़े नाम, ईमेल पते, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो Google से मांग सकते हैं.

39. The camera was quickly readied and a picture taken, but it seemed a failure for the flash was deflected inside the van.

कैमरे को जल्द ही तैयार कर लिया गया और एक फ़ोटो ले लिया गया, लेकिन ऐसा लगा कि यह नाकाम हो गया क्योंकि फ्लैश गाड़ी के अंदर विक्षेपित हो गया।

40. Advertisements for her site and films, often bearing her picture, have towered on a 48-foot-tall billboard in New York City's Times Square.

उसकी साइट और फिल्मों का विज्ञापन, जिसमें अक्सर उसकी तस्वीर होती थी, न्यूयार्क शहर के टाईम्स स्क्वायर पर एक अड़तालीस फुट ऊंचे विज्ञापन-पट्ट पर लगाया जाता था।

41. A nasty attack by an Australian blogger named Irfan Yusuf has appeared ; his long analysis accuses me of a mistake in the caption to the picture that accompanies this column .

पश्चिमी एकता से इन क्षेत्रों में भी छूट मिल सकती है .

42. PICTURE DESCRIPTION: Friends: A young Witness with a bad associate is embarrassed when she sees fellow Witnesses.

तसवीर के बारे में: दोस्त: साक्षी परिवार की एक लड़की अपनी दोस्त की वजह से दूसरे साक्षियों को देखकर शर्मिंदा महसूस कर रही है।

43. After adjustments, the electronic signals representing the picture can be sent by computer to other machines to make either proofs or film.

समंजन के बाद, उन इलेक्ट्रॉनिक सिग्नलों को जो चित्र का प्रतिनिधित्व करता है, कम्प्यूटर के द्वारा अन्य मशीनों में प्रूफ़ या फ़िल्म बनाने के लिए भेजा जा सकता है।

44. Or they may be personalised, like T-shirts with printed logos and picture frames with a name engraving.

या वे खास आपके लिए भी बनाए जा सकते हैं, जैसे टी-शर्ट पर प्रिंट किया गया लोगो और आपके नाम वाला फ़ोटो फ़्रेम.

45. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है

46. The French did not sack the Louvre in 1944 .

1944 में फ्रांसिसियों ने लोवर को बर्खास्त नहीं किया .

47. Any page that does not contain the _setPageGroup function is included in the (not set) Content Group.

ऐसा कोई भी पेज जिसमें _setPageGroup फ़ंक्शन नहीं होता, उसे सामग्री समूह (not set) में शामिल किया जाता है.

48. Crypto plug-in " %# " could not decrypt the data

क्रिप्टो प्लग-इन " % # " डाटा को डिक्रिप्ट नहीं कर सका

49. (Acts 3:21) Thus, they were able to produce a colorful and graphic picture of what they saw.

(प्रेरितों के काम ३:२१) इस प्रकार, वे जो भी देखते, उन बातों का एक रंगीन और सजीव चित्र पेश कर सकते थे।

50. Absolute security is not realizable in any computer system, whether connected to the Internet or not.

किसी भी कंप्यूटर प्रणाली पर पूरी सुरक्षा पाना संभव नहीं, चाहे वह इंटरनॆट से जुड़ा हुआ हो या नहीं।

51. In such an atmosphere, the information probably will not sink in.

ऐसे वातावरण में, जानकारी संभवतः मन में न बैठे।

52. (Isaiah 66:12) Here the image of nursing is combined with the picture of an abundant flow of blessings —“a river” and “a flooding torrent.”

(यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है।

53. In interviews at 18 Indian factories and other businesses in 10 cities and villages scattered across the nation, the picture that emerges is of a country that is being driven by advances in manufacturing to a much brisker pace of economic growth.

पूरे देश के 10 शहरों और गांवों में फैली 18 भारतीय फैक्ट्रियों और अन्य औद्योगिक संस्थानों में साक्षात्कार से ऐसे देश की छवि उभरती है जो आर्थिक विकास की अधिक तेज गति से विनिर्माण में उन्नति कर रहा है ।

54. Recently, while trying to get a closeup picture of an ostrich, a tourist had his camera wrenched from his grasp.

हाल में, जब एक पर्यटक एक शुतुरमुर्ग का निकट-शॉट लेने की कोशिश कर रहा था, उसकी कैमरा उसकी पकड़ से छीन लिया गया।

55. 12 Is not God in the heights of heaven?

12 क्या परमेश्वर आसमान की बुलंदियों पर नहीं?

56. is not in address book

पता पुस्तिका नहीं है

57. For example, a youth who feels pressured to disobey God’s moral laws may try to make it acceptable by removing God from the picture.

उदाहरण के लिए, अगर एक जवान पर परमेश्वर के नैतिक नियम तोड़ने का दबाव आता है, तो वह शायद सोचने लगे कि इस झमेले से बचने का सबसे आसान तरीका है, परमेश्वर पर विश्वास ही मत करो।

58. This flavor transformation mechanism causes the radioactive process of beta decay, in which a neutron ( n ) "splits" into a proton ( p ), an electron ( e− ) and an electron antineutrino ( ν e) (see picture).

यह फ्लेवर परिवर्तन तंत्र बीटा क्षय की रेडियोधर्मी प्रक्रिया का कारण बनता है, जिसमें एक न्यूट्रॉन (n) का एक प्रोटॉन (p), एक इलेक्ट्रॉन (e−) और एक इलेक्ट्रॉन एंटीन्युट्रीनो (νe) में "विभाजन" हो जाता है (चित्र देखें)।

59. So, if the international community is looking for a picture of what India is doing both in respect of mitigation as well as adaptation, this is where that information will be available.

अत: यदि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय यह जानना चाहता है कि प्रशमन और अनुकूलन के संबंध में भारत क्या कर रहा है, तो यहां उनके लिए इससे संबंधित सूचनाएं उपलब्ध होंगी।

60. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.

बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।

61. We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”

62. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

63. The type of housing used is not stated in the account.

वहाँ लोग किस तरह के घर या मकान बनाकर रहते थे, इस बारे में उत्पत्ति की किताब कुछ नहीं बताती।

64. India does not condone any actions in violation of law and imputations to the contrary are not justified.

भारत कानून के उल्लंघन में किए गए किसी भी हिंसा के कृत्य को माफ नहीं करता है तथा इसके विपरीत धारणाएं स्थापित करना औचित्यपूर्ण नहीं है।

65. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

66. In Paul’s own case, he realistically admitted: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

ख़ुद पौलुस के मामले में, उसने वास्तविकता से स्वीकार किया: “हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”

67. The problem lies not in accessing this resource but in its excessive usage.

समस्या इस स्रोत तक पहुंचने में नहीं है अपितु इसके अत्यधिक उपयोग में है ।

68. The exact monetary loss in these incidents is not available.

इन घटनाओं में हुई धन की हानि के ठीक-ठीक आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।

69. We do not need to know the date in advance.

हमें उस तिथि को पहले से जानने की ज़रूरत नहीं है।

70. Sequence ' ] ] > ' not allowed in content

अनुक्रम ' ]] > ' सामग्री में स्वीकार्य नहीं है

71. The weaver - looms ratio , too , however , was not very favourable in this country , though the disparity in this case was not as great as in the case of the spinner - spindles ratio .

इस देश में बुनकरों करघों का अनुपात भी कुछ अच्छा नहीं था यद्यपि यह असमानता उतनी अधिक नहीं थी जितनी कतकरों तकुवों के अनुपात में थी .

72. In our view, protectionism is simply not the solution in tackling global recession.

हमारे विचार में संरक्षणवाद वैश्विक मंदी का मुकाबला करने के लिए कोई समाधान नहीं है।

73. They do not usually thrive in a damp climate or in the plains .

ये प्राय : आर्द्र जलवायु वाले प्रदेशों अथवा मैदानी भू भागों में फूलती फलती नहीं हैं .

74. Crypto plug-in " %# " is not initialized

क्रिप्टो प्लग-इन " % # " इनिशियलाइज़ नहीं है

75. Black - Not updating in real time

काला - वास्तविक समय में अपडेट नहीं हो रहा है

76. He has served as a producer on others including Cinderella and The Martian, for which he was nominated for an Academy Award for Best Picture.

कुछ अन्य फ़िल्मों पर उन्होंने निर्माता के रूप में कार्य किया है, जैसे सिंड्रेला और द मार्शियन, जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया था।

77. Not all availability values shown in the indexed report are possible in the live report.

यह ज़रूरी नहीं है कि इंडेक्स किए गए यूआरएल की रिपोर्ट में दिखाई देने वाले उपलब्धता के सभी मान लाइव रिपोर्ट में दिखाई दें.

78. When the sister returned later, the woman adamantly told her that she was not interested and did not believe in God.

जब बहन उससे दोबारा मिलने जाती है, तो वह औरत सीधे-सीधे कहती है कि मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं और न ही मैं परमेश्वर पर विश्वास करती हूँ।

79. However, the war waged by the proxies was not stopped in Pakistan.

तथापि, पाकिस्तान में छद्म बलों द्वारा की जाने वाली लड़ाई पर रोक नहीं लगाई जा सकी।

80. The arithmetic of balancing the budget is not an end in itself.

बजट को संतुलित करने का गणित अपने आप में लक्ष्य नहीं है।