1. I can fit the girl, but not you.

Em có thể nuôi con bé, còn chị thì không.

2. However these three sizes did not fit all applications.

Tuy nhiên, ba tiêu chuẩn ống này không phù hợp cho mọi nhu cầu.

3. Not methods that fit into our curriculum, though, are they?

Không phải các phương pháp phù hợp với cách thức của chúng ta, phải không?

4. Not all bowls can fit a full set of stones.

Không phải tất cả các loại bát đều có thể chứa một bộ đầy đủ quân cờ.

5. He will, not you at a time when I see fit.

Là nó, chứ không phải cô... vào thời điểm tôi thấy thích hợp.

6. The words liberty and jail do not fit together very well.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

7. It fit , but not perfectly , as there were some jagged edges .

Vừa vặn , nhưng không hoàn hảo , vì lởm chởm .

8. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

9. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

10. & Fit Widget to Trigonometric Functions

& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

11. If your photos don't fit these standards, we may not be able to display them on Google products.

Ảnh của bạn có thể sẽ không hiển thị trên các sản phẩm của Google nếu không đạt được các tiêu chuẩn này.

12. Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

13. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

14. He files them to fit in.

Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

15. The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Động cơ khuấy ở trên đỉnh này, cái bể sẽ không chứa vừa trong thùng đâu.

16. The prophet Isaiah thus did not utter vague predictions that could be made to fit just any future happening.

Như vậy nhà tiên tri Ê-sai đã không ghi lại những lời tiên đoán mơ hồ có thể áp dụng cho bất cứ biến cố nào trong tương lai.

17. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

18. the Oculus not only gives us a window into time, but the ability to shape it as we see fit.

Oculus không chỉ cho ta cánh cổng xuyên thời gian, và còn có khả năng thay đổi nó theo ý mình.

19. To make your Google Fit display less bright, you can turn on dark theme in Google Fit.

Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

20. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

21. Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

22. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

23. I'm trying to fit into my skinny jeans.

Tôi đang cố ních vừa vào quần skinny jean.

24. He fit in.

Anh ta gia nhập rồi.

25. fit and proper.

Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

26. Jehovah’s Witnesses changed their Bible to fit their beliefs.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.

27. The recorded pieces did not fit together in the way Bertelmann had envisaged, however, so he decided to release the two albums separately.

Tuy nhiên, những tác phẩm này không hài hoà được với nhau theo cách mà Bertelmann dự tính, vì vậy ông quyết định phát hành hai album riêng rẽ.

28. Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

29. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

30. Should fit you perfectly.

Cô phải thật chỉnh tề.

31. You fit a profile.

Cô cũng hợp với đặc điểm đó nhỉ.

32. I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

33. Why providence has seen fit for our paths to cross?

Thế sao Thượng đế lại mở đường sống cho chúng ta chứ?

34. The gods saw fit to grace me with a spare.

Em thấy chột một con đôi khi lại điển trai hơn thì sao.

35. I suppose whether he's fit to be a field agent.

Tôi cho rằng dù anh ấy xứng đáng là một đại lý lĩnh vực.

36. Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.

Như vậy, ý nghĩa của aiki là làm cho phù hợp, hoà trộn, hoặc kết hợp năng lượng.

37. The King's English is fit for selling pigs not for praising the beauty of such a perfect desert flower.

Tiếng Anh Hoàng gia chỉ dùng để bán heo thôi, không phải để tán dương vẻ đẹp của một bông hoa sa mạc hoàn hảo như vầy.

38. CASTOR:Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

39. Do our parties have to fit into some planned economy?

Đảng của chúng ta có cần phải thích hợp với một nền kinh tế hoạch định không?

40. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

41. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

42. Perhaps you can tailor your introduction to fit his circumstances.

Có lẽ anh chị cần điều chỉnh lời trình bày sao cho phù hợp với hoàn cảnh.

43. She learned sign language in order to fit the role.

Anh cũng được học các ngôn ngữ ký hiệu để có thể hoàn thành tốt vai diễn.

44. It will fit you perfectly.

Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

45. That was where I fit...

Tôi vừa khít chỗ đó...

46. For best results, add your height and weight to Google Fit.

Để có kết quả tốt nhất, hãy thêm chiều cao và cân nặng của bạn vào Google Fit.

47. In what way has our Maker seen fit to lead us?

Đấng Tạo Hóa chọn cách nào để hướng dẫn chúng ta?

48. How are we going to fit through a few small holes?

Lỗ nhỏ thì làm sao mà chui lọt?

49. On the other hand, the change taking place this year may not fit in well with your schedule of activity.

Mặt khác, việc thay đổi giờ họp năm nay có thể không phù hợp với giờ giấc sinh hoạt của bạn.

50. THE cases of Monika and Horst teach us a valuable lesson: Victims of mobbing do not fit a predictable profile.

TRƯỜNG HỢP của Monika và Horst cho chúng ta một bài học quý giá: Không thể khoanh vùng nạn nhân của nạn quấy nhiễu tại nơi làm việc.

51. If you see fit to consign me to a desk, i'll take it!

Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

52. Click on this button to fit the zoom view to the zoom window

Ấn vào nút này để làm khung nhìn vừa với cửa sổ nhìn

53. The B-36 was too large to fit in most hangars.

Chiếc B-36 thật quá lớn để có thể chứa được trong hầu hết các kho.

54. Stay until morning, and your friend will be fit to travel.

Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

55. You fit a lot of descriptions.

Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

56. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

57. It seems to fit, but we need to measure its properties to be sure. "

Nghe rất có lý, nhưng cần thực hiện nhiều phép đo để chắc chắn hơn. "

58. Those Europeans never did fit in.

Người châu Âu thì chẳng bao giờ vừa.

59. I remember the Slender Fit days.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

60. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

61. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

62. You know, how they fit together.

Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

63. You'll give yourself a girly fit.

Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

64. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

65. Because the monkeys desperately want to fit in with the other monkeys

Bời vì những con khỉ muốn hoà hợp với những con khỉ khác

66. The provider has to fit to the structures and the requirements of the company.

Nhà cung cấp phải phù hợp với cấu trúc và các yêu cầu của công ty.

67. Talk to your kids about those relationships and about the pressures to fit in .

Hãy trò chuyện , gợi mở với con về những mối quan hệ đó và những áp lực mà bé phải chịu .

68. And in her gratitude, she will see fit to grant us boons.

Và với lòng biết ơn của mình, bà ấy sẽ cho chúng ta một ân huệ.

69. Or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

70. I just don't know where we're going to fit all the people.

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

71. And I'm allowed to use any form of torture I deem fit.

Và tôi được phép dùng bất cứ hình thức tra tấn nào phù hợp.

72. Will one of these fit your circumstances?

Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

73. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

74. No one looks this fit without cheating.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

75. The whole deal fit into two lunchboxes.

Toàn bộ đồ nghề đó vừa bằng hai cái hộp ăn trưa.

76. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

77. I felt like I didn't fit in.

Tôi thấy mình lạc lõng.

78. Okay, so where does iron fit in?

Được rồi, thế hàm lượng sắt vứt đi đâu?

79. Secret to punch make power of whole body fit inside one inch, here.

Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

80. No, thanks, my clothes wouldn't fit you.

Không, cám ơn. Quần áo của tôi sẽ không thích hợp với anh.