1. Different, but equally good.

Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

2. The lands should be divided equally so as not to favor one nobleman over another.

Đất đai nên được phân chia công bằng đừng để cho người này ganh ghét người kia.

3. Maybe not as good as the first, but it's better than nothing.

Nó có thể không hay bằng cái đầu tiên, nhưng còn hơn là không có gì.

4. Equally untidy office there, as you can see.

Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

5. I'm as good as dead.

Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.

6. Do you worry that your comment will not be as good as the comments of others?

Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

7. It's as good as they say.

Đúng là danh bất hư truyền.

8. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

9. Neptune's L5 can host stable trojans equally well as its L4.

L5 của Hải Vương Tinh có thể lưu trữ các thiên thể Troia ổn định tương tự như L4 của nó.

10. That's as good a plan as any.

Đó là 1 kế hoạch hay nhất

11. Believe me, you're as good as expelled.

Tin tôi đi, đuổi học đến đít rồi.

12. A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.

Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt.

13. His deeds are as good as his words.

Hành động của mình là tốt như lời nói của mình..

14. You will never be as good as him.

Mày sẽ không bao giờ gỏi như anh ta

15. So that's an equally neat- looking graph as the one I just drew.

Vì vậy, đó là một đồ thị bằng nhau gọn gàng tìm kiếm như một trong những tôi chỉ đã vẽ.

16. The map of Port au- Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California.

Bản đồ của Port au- Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.

17. Such hopes can be easily dashed if we do not act as good examples.

Những hy vọng như vậy có thể dễ bị tiêu tan nếu chúng ta không nêu gương sáng.

18. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

19. I've never tasted anything as good as grilled seagull.

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.

20. No, that's as good as it gets, right there.

Không, thế là hết cỡ rồi.

21. But the Jaegers were only as good as their pilots.

Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

22. In their eyes, you'll never be as good as them.

Trong mắt họ, Cậu sẽ không bao giờ tốt bằng họ.

23. I need an architect who's as good as I was.

Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

24. Can you shoot as good as you say you can?

Anh có bắn giỏi như lời anh nói không?

25. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

26. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

27. You know, Father K., he was as good as they come.

Cô biết đó, Cha K., ông ấy tốt bụng vô cùng.

28. I mean, Harry Marshall is as good as they come, but...

Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng...

29. Very nearly as good as Welsh lamb and that's saying something.

Ngon không thua thịt cừu xứ Wales và cái đó rất có ý nghĩa.

30. Dying a hero is as good a consolation prize as any.

Chết như một anh hùng cũng tốt như đoạt giải khuyến khích vậy.

31. My lord your pulse taking art is as good as mine

Tài nghệ y thuật của chúa công... cũng không kém gì thần

32. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

33. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

34. Okay, not as brilliant as Jessica, but not as ambitious and predatoct, either.

Không thông minh như Jessica, nên cũng không hề tham vọng và hãnh tiến.

35. To know that I was not alone was equally comforting.”

Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

36. The good old man might dissuade him as he would , he did not listen to his words .

Ông lão tốt bụng liền ra sức can ngăn chàng , nhưng chàng vẫn không chịu nghe lời ông .

37. The individual and the nation as a whole were equally responsible for obeying this divine precept.

Vì vậy, mỗi cá nhân và cả dân sự đều có trách nhiệm vâng theo luật pháp này.

38. Our people, as much as yours, will benefit from a good harvest.

Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu

39. Oughta be as good as horse and cow fertiliser, wouldn't you say?

Nó cũng sẽ tốt như phân bón của ngựa và bò nhà, cô có nghĩ vậy không?

40. Good thing she can shoot as straight as she can, young fella.

May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

41. Nana 's tomatoes were just as good .

Cà chua của Nana cũng tươi xanh như thế .

42. Work is good, as opposed to laziness.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

43. * See ourselves as inherently good, of worth.

* Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

44. Not as Old as You Think.

Mẹ không rầy la như cô tưởng.

45. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

46. Not as long as you're around.

Bây giờ khi có em kề bên.

47. One pill twice a day is not as good at three pills -- I don't remember the statistic now.

Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

48. The public transportation system is as good as any other major Korean city.

Hệ thống giao thông công cộng cũng tốt như bất kỳ thành phố lớn khác của Hàn Quốc.

49. Chihiro is also hinted as being smart and good at fighting as well.

Chihiro cũng thông minh và chiến đấu, tự vệ rất giỏi.

50. Caesar is dead, and it was you as good as held the knife.

Caesar đã chết, và ngươi cũng như kẻ đã ám sát ông ta.

51. He wanted to prove that even someone as good as you could fall.

Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

52. He'd as soon hang your guts on a fence as say, " Good morning. "

Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

53. I was not a very good student, and as the years went by, I developed an inferiority complex.

Tôi không phải là một học sinh giỏi, và qua thời gian, trong tôi hình thành cảm giác tự ti.

54. And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.

Và chúng không kém phần rùng rợn.

55. I'm not as flammable as he is.

Em không dễ cháy như anh ta.

56. Customized devices, such as computers, are good examples.

Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

57. And food travels as good as a 2- year old child on a plane.

Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

58. The Duck of Death is as good as dead... ... because Corky does it right.

Ngỗng Nước Tử Thần coi như chết chắc bởi vì lần này Corky không phạm sai lầm.

59. I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

Tôi sẽ không bao giờ tìm được ai giỏi như cô hỗ trợ tại tầng hầm.

60. I think we'll hold them to a standstill, which is as good as winning.

Tôi nghĩ là chỉ có thể cầm chân chúng, nhưng cũng được coi là một thắng lợi rồi.

61. As in all things good and true, Jesus Christ stands as the best example.

Như trong tất cả những điều tốt đẹp và chân chính, Chúa Giê Su Ky Tô đứng làm tấm gương sáng nhất.

62. Almost as good as the play with the two naked girls on the seesaw.

Cảnh được nhất là cảnh có 2 con bé khỏa thân ngồi trên xích đu ấy

63. IT IS claimed that human society feels only as good as its families feel.

NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

64. 16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

65. A good husband is not harsh and dictatorial, wrongly using his headship as a club to browbeat his wife.

Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

66. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

67. Turns out, not as valuable as Mom thinks.

Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.

68. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

69. As long as he's not the eldest son!

Chỉ miễn hắn không phải là trưởng nam là được.

70. I'm not as tight as I once was.

Mẹ không còn khít như ngày xưa nữa.

71. Criticism came from New York's Lindy West, who did not understand Rachel's humiliation, as New Directions "sing way more elaborate and equally competent arrangements four to five times an episode".

Một lời chỉ trích đến từ nhà phê bình của New York, Lindy West, người không thể hiểu được sự xấu hổ của Rachel trong khi New Directions "hát chau chuốt hơn rất nhiều và có tài năng ngang bằng thường được sắp xếp bốn đến năm lần trong một tập phim".

72. You're not as smart as your brother, Joe.

Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

73. But the wolverine knows that a raven's call is as good as a dinner bell.

Nhưng chồn Gu lô biết tiếng kêu của quạ giống như tiếng kẻng báo bữa.

74. As our feet, shod with the good news of peace, carry us among the unbelievers, we are not left weaponless.

Khi chân chúng ta được trang bị với tin mừng bình an, đưa chúng ta đến giữa những người không tin đạo, chúng ta không trơ trụi, nhưng có khí giới.

75. Good Sunday returns to airing as one "whole" program.

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

76. Tou come across as good, but you're an hyena.

Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

77. 15 min: “Presenting the Good News —As a Family.”

15 phút: “Trình bày Tin Mừng—Với Tư Cách Gia Đình”.

78. As a result, individuals who are not at home when publishers call may be contacted elsewhere with the good news.

Nhờ thế, những người vắng nhà có thể tiếp cận với tin mừng tại nơi khác.

79. Yet not as trustworthy.

Tuy nhiên không đáng tin cậy.

80. We're not all as precious as our Royal Highness.

Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.