1. Hoffy and I have figured a long shot.

Chúng tôi muốn còn nước còn tát.

2. It's a long shot, but it might get us out.

Dù không chắc ăn lắm nhưng biết đâu lại thành công.

3. I was tempted, but I knew it was a long shot.

Tôi bị hấp dẫn nhưng tôi biết đó là một cuộc đua dài hơi.

4. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

5. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

6. It's a long shot, but he might be able to give us a description.

Đây là may rủi, nhưng anh ta có thể cho ta 1 mô tả.

7. He executed a perfect long range shot and scored ten goal for Malaysia.

Anh ấy thực hiện một cú sút xa hoàn hảo và ghi mười bàn cho Malaysia.

8. I'll not bungle this shot.

Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

9. I understand it's a long shot, but these guys, They hit at mid-day.

Tôi hiểu ít có khả năng thành công, nhưng họ tấn công lúc giữa trưa.

10. Following this, she is shot by a sniper.

Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

11. The effectiveness of the system and the weapon were demonstrated by a new, long-range record as well as a successful two-missile salvo shot.

Hiệu quả của hệ thống và vũ khí được thể hiện bằng một kỷ lục bắn tầm xa mới cũng như bắn thành công loạt hai quả tên lửa.

12. Not long thereafter, Jehovah established a means by which to summon his people.

Không lâu sau đó, Đức Giê-hô-va lập ra một cách để triệu tập dân sự.

13. He's shot passers-by before now.

Có lần hắn đã bắn khách qua đường rồi.

14. When the initial shot on a hole is intended to move the ball a long distance (typically more than 225 yards (210 m)), the shot is commonly called a "drive" and is generally made with a long-shafted, large-headed wood club called a "driver".

Vì cú đánh ban đầu thường có mục đích là đưa bóng đi xa (tầm xa thông thường là 225 thước Anh (210 m)), nên cú phát bóng còn được gọi là cú "drive" bằng một cây gậy gỗ thân dài, đầu to (gọi là gậy "driver").

15. There's not a bullet shot in the dark that he don't know about.

chưa từng có vụ bắn lén nào mà ông ta không biết

16. He was reportedly shot by security forces.

Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

17. You can get shot by both sides.

Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

18. He was shot by security trying to...

Hắn ta bị bảo vệ bắn khi cố...

19. Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

20. After being captured by a Waffen-SS Army patrol, Feoktistov was shot by a German officer.

Sau khi bị một đội tuần tiễu của Waffen-SS bắt, Feoktistov bị một sĩ quan Đức bắn.

21. Hung was injured by Insp. Chan's shot.

Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

22. It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms- - except for the cough and the rash.

Cú bắn tinh lố bịch đó giải thích mọi điều về 1 trong những triệu chứng... ngoại trừ ho và phát ban.

23. A colleague had died in his arms after being shot by a sniper.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

24. He was shot this morning by Jacksonville police.

Cậu ấy bị bắn sáng nay bởi cảnh sát Jacksonville.

25. AB: You can get shot by both sides.

AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

26. Long-winded, but not without a point.

Dài dòng, nhưng không vô ích.

27. Gunn saved Lee Dixon's shot, but the ball was not cleared.

Gunn đỡ được cú sút của Lee Dixon, nhưng không thể cản phá.

28. He'd rather be shot by a real man than ripped apart by those things out there.

Anh ấy thà chết trong tay một con người thật sự còn hơn là chết bởi " thứ ôn thần hột vịt lộn ngày kia. "

29. In one instance, a monk was shot and killed by a drunk Japanese officer.

Thật không may, viên võ quan này đã bị phục kích và bị giết chết bởi một tay xạ thủ Nhật Bản.

30. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

31. Just because I shot him does not mean I trust you.

Tôi bắn anh ta không có nghĩa là tôi tin tưởng anh.

32. Not long after, they heard a baby's cry.

Bỗng nhiên có tiếng khóc của một đứa bé.

33. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

34. * IPV should not be given to kids who had a severe allergic reaction to a previous IPV shot .

* không nên tiêm IPV cho trẻ bị dị ứng nặng với liều tiêm IPV trước .

35. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

36. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

37. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

38. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

39. Unuratu is shot by Commander Rourke, Amaru's second in command.

Unuratu bị Tư lệnh Rourke bắn, hắn là phó chỉ huy sau Amaru.

40. Is not so long as is a tedious tale.

Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt.

41. Not to get too personal, but that's usually where a doctor tells you to give yourself a testosterone shot.

Đừng hiểu lầm nha, nhưng đó thường là chỗ bác sĩ bảo anh tự tiêm testosterone.

42. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

43. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

44. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

45. It's not gonna last long.

Chẳng mấy chốc là hết.

46. An autopsy showed that Riddles was shot three times by Mann.

Công tác khám nghiệm tử thi cho thấy Riddles đã bị Mann nã ba phát đạn.

47. Later, he is shot to death after being tricked by Clara.

Sau đó anh ta chết sau khi bị lôi kéo vào một âm mưu của Lã Bất Vi.

48. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

49. Come on, give me a shot.

Bắn trả đi nào.

50. It's not a waste, as long as you liked it.

Đấy không phải lãng phí, chỉ cần cô thích

51. It' s just a flu shot

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

52. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

53. This friendship, however, did not last very long, for he was subsequently deposed by Caligula.

Tuy nhiên, tình bạn này lại không kéo dài được lâu vì sau đó ông đã bị Caligula lật đổ.

54. You think you're a big shot.

Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

55. To be long-suffering does not simply mean to suffer long.

Nhịn nhục không có nghĩa giản dị là chịu khổ lâu.

56. Gray based his description on the skin of a wolf that had been shot by Lieut.

Tác giả Gray dựa trên mô tả của nó về bộ da của một con sói đã bị bắn hạ bởi Lieut.

57. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

58. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

59. With Ann, not too long ago

Với Ann, cách đây không lâu

60. Not as long as you're around.

Bây giờ khi có em kề bên.

61. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

62. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.

63. I can't get a clean shot.

Không thể có góc bắn tốt được.

64. Adnan’s father was fatally shot by a sniper just months later as they walked down a street together.

Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

65. And they did not stay long.

Họ không lưu lại lâu.

66. Long sleep is not like this.

Lâu lắm không ngủ ngon được như thế này.

67. Logan is shot and his wounds do not heal as quickly as they should.

Logan bị bắn và vết thương của anh không lành lại nhanh như thường lệ.

68. He's gonna kill you when he gets shot by an unknown shooter.

Anh ta định giết cô thì bị bắn bởi một tay súng vô danh?

69. All the Attackers and their escorts were shot down by U.S. fighters.

Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

70. Just that he mentioned her a few times not long ago.

Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

71. The grasslands have not seen such activity in a long time

Trên thảo nguyên bao la từ lâu chưa có náo nhiệt thế này.

72. Not long ago, sturgeons weighing 125 kilograms were not uncommon.

Các con hải ly trưởng thành cân nặng khoảng 25 kg không phải là hiếm.

73. She was shot to death in her home, apparently by an intruder.

Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

74. Males fight often, but not for long and not violently.

Con đực thường đấu nhau, nhưng không kéo dài và không bạo lực.

75. It could have been a stray shot.

Có thể đó là đạn lạc.

76. Here comes a great shot right here.

Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

77. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

78. I don't even have a clear shot.

chẳng có tý góc bắn nào cả

79. What if you were to get into a situation where you could be shot by the police?

Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

80. Lucky shot.

Trúng hên.