1. No arcade nostalgia.

với những thứ linh tinh. Không có miền cảm xúc.

2. You walking the nostalgia trail?

Đi tìm hoài niệm sao?

3. You can't just hijack nostalgia wholesale.

Bạn không thể đột nhiên luyến tiếc quá khứ.

4. I would have thought revenge or nostalgia.

Tôi đã muốn trả thù hoặc là cảm thấy hoài cổ.

5. The movie explores themes of nostalgia and modernism.

Bộ phim đã khai thác đề tài về sự hoài niệm và chủ nghĩa hiện đại.

6. And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.

Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

7. Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.

Vâng, những người bản địa không hề ủy mị cũng như yếu đuối vì lòng hoài cổ.

8. I'll hold the slide so you can enjoy the nostalgia.

Tôi sẽ giữ hình này ở đây một lúc để quý vị được tự do hoài niệm.

9. It's one of those nostalgia places, but not done very well.

Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

10. And faux- nostalgia works even in serious subjects like war.

Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

11. I said I would train you... not wallow in nostalgia with you.

Ta nói ta sẽ huấn luyện ngươi... không phải đắm chím trong nỗi nhớ nhà cùng ngươi.

12. You're not gonna ruin my little trip down nostalgia lane, are you?

Cậu sẽ không phá vỡ sự hoài niệm của tôi đấy chứ?

13. So what if we brought back a little good old-fashioned nostalgia?

Vậy nên nếu chúng ta tái hiện lại một chút gì đó truyền thống, hoài niệm về quê hương thì sao?

14. He has said that he has a profound "spirit of nostalgia" for Takarazuka.

Ông đã từng nói rằng, ông có một "tinh thần hoài cổ" sâu sắc đối với Takarazuka.

15. What remains is nostalgia, which is as pointless as sorrow and love, if it appears by chance.

Chỉ còn lại hoài niệm, cũng vô nghĩa như sự ân hận... và tình yêu, nếu tình cờ có được.

16. When I hear even a hint of idealizing or the faintest whiff of nostalgia in a session, I go, "Phone, please."

Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!"

17. Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion -- so I think that’s a case for serious play.

Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

18. Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion -- so I think that's a case for serious play.

Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

19. I have the traditional romantic nostalgia for the idea that everyone should have a second chance, but I'm also a doctor, a scientist, in a way an artist.

Tôi có suy tưởng lãng mạn về ý tưởng bắt cứ ai cũng nên có cơ hội thứ hai. nhưng tôi cũng là 1 bác sĩ, một nhà khoa học, một nghệ sĩ.

20. Anderson (1886-1949): “Those who have an adult’s recollection and an adult’s understanding of the world which preceded World War I look back upon it with a great nostalgia.

Anderson (1886-1949) đã nói: “Những ai đủ lớn để nhớ và hiểu tình hình thế giới trước Thế Chiến I vẫn luyến tiếc quá khứ.