1. They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

2. My family lived in Tellancourt, a village in northeastern France.

Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

3. The northeastern Malaysian city is close to the Thailand border.

Thành phố miền đông bắc Malaysia này nằm gần biên giới với Thái Lan.

4. Castelo Branco was born in a wealthy Northeastern Brazilian family.

Castelo Branco sinh ra trong một gia đình giàu có ở đông bắc Brasil.

5. (Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from northeastern Turkey with biological notes" (PDF).

(Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ with biological notes” (PDF).

6. During the summer, she conducted normal operations along the northeastern coast.

Trong mùa Hè, nó tiến hành các hoạt động thường lệ tại vùng bờ biển Đông Bắc.

7. Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

8. Sumida is in the northeastern part of the mainland portion of Tokyo.

Sumida nằm ở đông bắc phần đất liền của Tokyo.

9. It is located close to the northeastern end of the Mapo Bridge.

Nó nằm gần ở cuối phía Đông Bắc của Cầu Mapo.

10. The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.

Điểm đến hấp dẫn nhất của miền đông Utah là Khu công viên khủng long gần Vernal.

11. The Paulo Afonso plant now provides electric power for the whole of Northeastern Brazil.

Nhà máy Paulo Afonso nay cung cấp điện năng cho toàn bộ vùng Đông Bắc Brasil.

12. The latter was a northeastern province, first under the Achaemenid, and then the Seleucid empires.

Vùng đất ban đầu nằm dưới sự cai trị của triều đại Achaemenes, sau đó là đế chế Seleukos.

13. Specifically, it is believed that the northeastern pole of the pyre grew into this tree.

Cụ thể, người ta tin rằng cực đông bắc của giàn thiêu phát triển thành cây này.

14. I-37 ends at the northeastern corner of Downtown at a junction with I-35.

I-37 kết thúc tại gốc đông bắc phố chính tại điểm kết nối với I-35.

15. The Kirdi are the many cultures and ethnic groups who inhabit northwestern Cameroon and northeastern Nigeria.

Kirdi là nhiều nền văn hóa và dân tộc người sinh sống Northwestern Cameroon và đông bắc Nigeria.

16. South (spoken on the northeastern coast of Mindanao) Butuan-Tausug Tausug Butuanon Surigao Surigaonon Tandaganon 2.

Nam (duyên hải đông bắc Mindanao và quần đảo Sulu) Butuan-Tausug Tausug Butuanon Surigao Surigaonon Tandaganon 2.

17. "Barrel Roll" continued in northeastern Laos while the southern panhandle was bombed in "Operation Steel Tiger".

Chiến dịch Barrel Roll tiếp diễn ở vùng Đông Bắc Lào, trong khi vùng cán xoong phía nam bị ném bom bởi Chiến dịch Steel Tiger.

18. I was born in Mulhouse, northeastern France, in a working-class suburb renowned for its violence.

Tôi sinh ra tại thành phố Mulhouse ở vùng đông bắc nước Pháp, trong một khu ngoại ô dành cho giới lao động.

19. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

20. Orographically, the Qaidam Basin is a comparatively low area in the northeastern part of the Tibetan Plateau.

Về mặt sơn văn học, bồn địa Qaidam Basin là một khu vực tương đối thấp ở phần đông bắc của cao nguyên Thanh-Tạng.

21. It is located at the northeastern part of the Agusan Valley, Mindanao, sprawling across the Agusan River.

Thành phố nằm tại phần đông bắc của thung lũng Agusan, Mindanao, trải dài ven sông Agusan.

22. Mount Asama sits at the conjunction of the Izu-Bonin-Mariana Arc and the Northeastern Japan Arc.

Núi Asama nằm tại nơi tiếp hợp của Cung Izu-Bonin-Mariana và Cung Đông Bắc Nhật Bản.

23. The survey for the building of the Northeastern Line of the State Railway of Thailand began in 1887.

Cuộc khảo sát tuyến đường sắt Đông Bắc của Đường sắt Quốc gia Thái Lan bắt đầu vào năm 1887.

24. In the northeastern region of the state, particularly around Pendleton, both irrigated and dry land wheat is grown.

Tại vùng đông bắc của tiểu bang, đặc biệt là quanh Pendleton, có cả hai giống lúa mì đất khô và cầm thủy được trồng.

25. Most Kurds reside in the northeastern corner of Syria and most speak the Kurmanji variant of the Kurdish language.

Đa số người Kurd sống ở góc phía bắc của Syria và nhiều người vẫn nói tiếng Kurd.

26. In 1961, Vinylon City, the factory compound for producing vinylon, was built in the northeastern industrial city of Hungnam.

Năm 1961, Vinylon City, nhà máy sản xuất vinylon, được xây dựng tại thành phố công nghiệp đông bắc của Hungnam.

27. Much of the ecological expertise has been rendered from work with the Great Barrier Reef, in Australia's northeastern waters.

Phần lớn kiến thức chuyên ngành sinh thái được thu thập từ các hoạt động tại rặng san hô Great Barrier thuộc lãnh hải đông bắc Úc.

28. It is found in southeastern Canada, the eastern parts of the United States (but not Florida) and northeastern Mexico.

Nó được tìm thấy ở đông nam Canada, khu vực miền đông của Hoa Kỳ (but not Florida) và đông bắc México.

29. The Emperor traveled to Bahia province (located in northeastern Brazil) in February 1826, taking along his wife and daughter Maria.

Hoàng đế ngự giá đến tỉnh Bahia (thuộc miền bắc Brasil) vào tháng 2 năm 1826, dẫn theo vợ ông và con gái Maria.

30. The crest of the Berkeley Hills form part of the northeastern boundary and reach into the center of the county.

Đỉnh của Berkeley Hills tạo thành một phần của biên giới đông bắc và kéo đến giữa quận.

31. One of the most famous dishes in Northeastern Chinese cuisine is Guo Bao Rou, a form of sweet and sour pork.

Một trong những món ăn nổi tiếng nhất trong ẩm thực Đông Bắc Trung Quốc là Guo Bao Rou, một dạng thịt lợn chua ngọt.

32. Since the mid-1990s Arturo Beltrán Leyva allegedly led powerful groups of assassins to fight for trade routes in northeastern Mexico.

Từ giữa thập niên 1990, Arturo Beltrán Leyva bị cáo buộc lãnh đạo các băng đảng sát thủ hùng mạnh để đánh hòng kiểm soát các tuyến đường thương mại ở đông bắc Mexico.

33. The delivery of the State and Private Forestry program is carried out by eight National Forest System regions and the Northeastern Area.

Việc tiến hành chương trình này được thực hiện bởi 8 vùng trong hệ thống rừng quốc gia và vùng đông bắc Hoa Kỳ.

34. The second mission, from 1886 to 1889, covered Northeastern Laos and the exploration of the Black river in Tonkin as far as Hanoi.

Chuyến thứ hai, từ 1886 tới 1889, khảo sát miền đông bắc Lào và sông Đà tại Bắc kỳ, tới tận Hà Nội.

35. According to the Japanese trade ministry, around 4.4 million households served by Tōhoku Electric Power (TEP) in northeastern Japan were left without electricity.

Theo Công ty Điện lực Tōhoku, khoảng 4,4 triệu hộ gia đình ở vùng Đông Bắc Nhật Bản bị mất điện.

36. In the Columbia area, I-77 offers easy access to Fort Jackson before meeting I-20 in the northeastern part of the city.

Tại vùng Columbia, I-77 cung cấp một lối đi dễ dàng đến Doanh trại Jackson trước khi gặp I-20 trong khu đông bắc thành phố.

37. Dromia personata is a species of crab found in the North Sea, the Mediterranean Sea, and connecting parts of the northeastern Atlantic Ocean.

Dromia personata là một loài cua sinh sống ở Biển Bắc, Địa Trung Hải, và những phần tiếp nối với vùng đông bắc Đại Tây Dương.

38. On its northern and northeastern side, this ridge is in turn surrounded by another 200–700 metres (660–2,300 ft) wide slightly raised ridge.

Ở phía bắc và đông bắc của nó, sườn núi này lần lượt được bao quanh bởi một sườn núi khác rộng 200–700 mét (660–2.300 ft).

39. The Malacca Straits river system is formed by a joining of waters from northeastern Sumatra and the western Malayan Peninsula, draining into the Andeman Sea.

Hệ thống sông Eo biển Malacca được hình thành từ các dòng chảy từ đông bắc Sumatra và tây bán đảo Malaya đổ vào biển Andeman.

40. Speyside single malts are single malt Scotch whiskies, distilled in Strathspey, the area around the River Spey in Moray and Badenoch and Strathspey, in northeastern Scotland.

Speyside single malt là những loại rượu Scotch whisky đơn cất từ mạch nha được chưng cất tại Strathspey, khu vực xung quanh sông Spey ở Moray, Badenoch và Strathspey vùng đông bắc Scotland.

41. In Northeastern Asia, large males can reach brown bear-like sizes, weighing 270 kg (600 lb) and measuring 110–118 cm (43–46 in) in shoulder height.

Ở Đông Bắc Á, những con đực lớn có thể đạt kích cỡ gấu nâu, nặng 270 kg (600 lb) và đo chiều cao vai 110–118 cm (43–46 in).

42. Aphia minuta, the transparent goby, is a species of the goby native to the northeastern Atlantic Ocean where it can be found from Trondheim, Norway to Morocco.

Aphia minuta là một loài cá bống có nguồn gốc ở đông bắc Đại Tây Dương, nơi nó có thể được tìm thấy từ Trondheim, Na Uy đến Maroc.

43. Sphinx canadensis, the Canadian sphinx, is a member of the family Sphingidae that is found the northeastern United States and as north as Newfoundland and Labrador, Canada.

Sphinx canadensis là một thành viên bướm đêm thuộc họ Sphingidae phân bố ở tây bắc Hoa Kỳ và đến phía bắc tận Newfoundland và Labrador, Canada.

44. Baboons in between the size of the Kinda baboon and the yellow baboon are present in northeastern Zambia, and possibly in northern Malawi and southwestern Tanzania as well.

Khỉ đầu chó ở giữa kích thước của khỉ đầu chó Kinda và khỉ đầu chó vàng có mặt ở đông bắc Zambia, và có thể ở phía bắc Malawi và tây nam Tanzania.

45. It is located in the northeastern part of the country, 30 km west of the Bulgarian Black Sea Coast, not far from resorts such as Albena, Balchik, and Golden Sands.

Nó nằm 30 km về phía tây bờ biển Biển Đen Bungari, không xa khu nghỉ mát như Albena, Balchik, và cát vàng.

46. Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.

Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

47. 3 Back in 1880, Charles Taze Russell, the first editor of the Watch Tower magazine, made a trip through the northeastern United States to encourage the formation of groups for Bible study.

3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

48. Off the northeastern coast of the South American continent, a few select beaches between French Guiana and Suriname are primary nesting sites of several species of sea turtles, the majority being leatherbacks.

Ở bờ đông bắc lục địa Nam Mỹ, một số bãi biển nằm giữa Guiana thuộc Pháp và Suriname là nơi rùa biển chọn làm tổ, nhất là rùa da.

49. A few years ago, I was in a food market in the town where I grew up in that red zone in northeastern Pennsylvania, and I was standing over a bushel of tomatoes.

Vài năm trước, tôi đang ở trong chợ thị trấn quê mình trong khu vực đỏ ở vúng Pennsylvania phía đông bắc và tôi đang đứng trước một giạ khoai tây.

50. Marumba maackii maackii (Russian Far East, northeastern China, North Korea, South Korea and northern Japan (Hokkaido)) Marumba maackii ochreata Mell, 1935 (Tianmu Mountains of Zhejiang in China) "CATE Creating a Taxonomic eScience - Sphingidae".

Marumba maackii maackii (Viễn đông Nga, đông bắc Trung Quốc, Bắc Hàn, Nam Hàn và miền bắc Nhật Bản (Hokkaido)) Marumba maackii ochreata Mell, 1935 (Tianmu Mountains of Chiết Giang in Trung Quốc) ^ “CATE Creating a Taxonomic eScience - Sphingidae”.

51. Kafue Flats lechwe (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) - It is confined within the Kafue Flats (seasonally inundated flood-plain on the Kafue River, Zambia). † Roberts' lechwe (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) - Formerly found in northeastern Zambia, now extinct.

Linh dương đồng cỏ Kafue (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) - Chỉ được tìm thấy trong Kafue Flats (là một bãi bồi bị ngập theo mùa trên Sông Kafue, Zambia). † Roberts' lechwe (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) - Trước đây tìm thấy ở Đông bắc Zambia, giờ đã tuyệt chủng.

52. The Carolina beaver is found in the southeastern United States; the Missouri River beaver, as its name suggests, is found in the Missouri River and its tributaries; and C. c. acadicus is found throughout the New England area in the northeastern United States.

Hải ly Carolina có ở đông nam Hoa Kỳ, hải ly sông Missouri, như tên của chúng ám chỉ, được thấy tại lưu vực sông Missouri và các sông nhánh của nó, và C. c. acadicus được thấy khắp khu vực New England thuộc miền đông bắc Hoa Kỳ.

53. The Mirandese language (autonym: mirandés or lhéngua mirandesa; Portuguese: mirandês or língua mirandesa) is an Astur-Leonese language or language variety that is sparsely spoken in a small area of northeastern Portugal in the municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro and Vimioso.

Tiếng Miranda (mirandés hay lhéngua mirandesa; tiếng Bồ Đào Nha: mirandês hay língua mirandesa) là một ngôn ngữ Asturias-León được nói rải rác tại một khu vực nhỏ miền đông bắc Bồ Đào Nha, tại các município Miranda do Douro, Mogadouro và Vimioso.