1. Similarly, the north-east of South America is covered by the flat Amazon Basin.

Tương tự như vậy, đông bắc của Nam Mỹ là vùng đất bằng phẳng của bồn địa Amazon.

2. In Kirensk in a few buildings in the walls facing north-east window glass shook.

Tại Kirensk một số cửa kính tường nhà phía tây bắc bị vỡ.

3. A Tin Hau Temple had been built in 1823 at the north east of the island.

Một miếu Thiên Hậu được xây dựng vào năm 1823 ở đông bắc của đảo.

4. Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

5. Haren is about 24 kilometers to the south and Papenburg about 17 kilometres to the north east.

Haren nằm 24 km về phía nam và Papenburg khoảng 17 km về phía đông bắc.

6. The Northern League is a men's football league in north east England for semi-professional and amateur teams.

Northern League là một giải bóng đá ở Đông Bắc nước Anh dành cho các đội bóng bán chuyên nghiệp và nghiệp dư.

7. Nicolaï claimed the object took off almost immediately, rising above the treeline and departing to the north east.

Nicolaï tuyên bố vật thể cất cánh gần như ngay lập tức, trồi lên trên đường giới hạn cây gỗ và khởi hành về hướng đông bắc.

8. The glacier is roughly parallel to the direction of the country's active volcanic zone: north-east to south-west.

Chóp băng rộng gần song song với hướng của vùng núi lửa đang hoạt động của đất nước này: phía đông bắc đến nam-tây.

9. In the north, east, and southeast, the rivers feed numerous artificial lakes or reservoirs (tanks) that store water during the dry season.

Ở phía bắc, phía đông và đông nam, các con sông cấp nước cho nhiều hồ hoặc hồ chứa nhân tạo (bể chứa) để trữ nước trong mùa khô.

10. The latest earthquake - at a depth of 49km ( 32 miles ) - struck off Japan 's north-east coast , close to the epicentre of the 11 March .

Trận động đất mới nhất ở độ sâu 49km ( 32 dặm ) đã tấn công bờ biển đông bắc Nhật Bản gần tâm chấn của trận động đất hôm 11 tháng 3 .

11. The movement was based on four small monarchist, rightist parties, including the 'Victorious North-East' party of Dap Chhuon and the Khmer Renovation party of Lon Nol.

Phong trào này dựa trên bốn đảng phái nhỏ thuộc phe cánh hữu theo chủ nghĩa quân chủ, bao gồm Đảng Chiến thắng Đông Bắc của Dap Chhuon và Phục hưng Khmer của Lon Nol.

12. In the northwest of the county, on the border with South Gloucestershire and Bath and North East Somerset, the underlying rock is the resistant oolite limestone of the Cotswolds.

Ở mạn tây bắc của hạt, quảng giáp với South Gloucestershire và Bath and North East Somerset, lớp đá nền nằm dưới là đá vôi oolite mạn Cotswolds.

13. More than 4,300 people are listed as dead but it is feared the total death toll from the catastrophe , which pulverised the country 's north-east coast , will rise substantially .

Danh sách số người thiệt mạng được liệt kê hơn 4300 người nhưng e rằng tổng số người chết từ vụ thảm hoạ đã phá huỷ vùng bờ biển đông bắc của đất nước này sẽ còn tăng lên đáng kể .

14. During the spring and summer of 1943 Fedorov's partisan units expanded guerrilla activities into other occupied regions of USSR outside north-east Ukraine including the Volyn, Belarus, Bryansk and Oryol regions.

Trong mùa xuân và mùa hè năm 1943, đơn vị Fedorov mở rộng hoạt động du kích vào các khu vực bị chiếm đóng khác Liên Xô bên ngoài phía đông bắc Ukraina như Volyn, Belarus, Bryansk và vùng Oryol.

15. Despite this assault, many of the communist forces escaped westward, deeper into Cambodia, or to the rural areas of the north-east, where they would provide support for the insurgency against Lon Nol.

Bất chấp cuộc tấn công này, khá nhiều binh lính của phe Cộng sản đã kịp thời trốn thoát về phía tây, đi sâu vào bên trong lãnh thổ Campuchia, hoặc đến các khu vực nông thôn phía đông bắc, nơi họ cung cấp sự hỗ trợ và ủng hộ các phong trào nổi loạn chống lại Lon Nol.

16. Northern England has a strong export-based economy, with trade more balanced than the UK average, and the North East is the only region of England to regularly export more than it imports.

Bắc Anh có nền kinh tế dựa trên xuất khẩu mạnh mẽ, có mậu dịch cân bằng hơn trung bình Anh Quốc, và North East là vùng duy nhất tại Anh thường xuyên có xuất khẩu lớn hơn nhập khẩu.

17. As the Khmer Rouge controlled the east bank of the Mekong opposite Phnom Penh, the command group selected LZ Hotel, a soccer field about 900 metres (3,000 ft) north-east of the embassy.

Khi Khmer Đỏ kiểm soát bờ phía đông của sông Cửu Long đối diện Phnom Penh, nhóm chỉ huy đã quyết định chọn khu vực hạ cánh Khách sạn, một sân bóng đá khoảng 900 m (3.000 ft) phía đông bắc của Đại sứ quán.

18. Tottenham Hotspur played at White Hart Lane with a reduced capacity, due to the north east corner of the stadium being dismantled to help facilitate building works for their new stadium being built adjacently.

Tottenham Hotspur sẽ thi đấu trên sân White Hart Lane với sức chứa ít đi, do góc khán đài đông bắc của sân vận động được tháo dỡ để chuẩn bị cho quá trình xây dựng sân vận động mới kề đó.

19. There are various national and regional folk activities, participated in to this day, such as Morris dancing, Maypole dancing, Rapper sword in the North East, Long Sword dance in Yorkshire, Mummers Plays, bottle-kicking in Leicestershire, and cheese-rolling at Cooper's Hill.

Tồn tại nhiều hoạt động dân gian quốc gia và khu vực đến ngày nay như vũ điệu Morris, vũ điệu Maypole, kiếm Rapper tại Đông Bắc, vũ điệu Long Sword tại Yorkshire, kịch câm dân gian, tranh cướp lọ tại Leicestershire, và tranh pho mát lăn dốc tại Cooper's Hill.

20. His plan was to have the 5th Light Division, which by midnight had almost fully reached Sidi Azeiz, drive south towards Sidi Omar and then east towards Sidi Suleiman and then north-east to Halfaya Pass, approaching the 11th Infantry Brigade from the rear.

Do đó, ông lên kế hoạch tung Sư đoàn Khinh chiến 5 (vốn đã đến sát Sidi Azeiz giữa đêm ngày 15) thọc xuống Sidi Omar trên hướng nam, rồi rẽ sang Sidi Suleiman bên mạn đông, sau đó quẹo lên phía đông bắc đặng bọc hậu Lữ đoàn Bộ Binh 11 ở đèo Halfaya vào ngày 16.

21. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.