1. 1994 — North American Free Trade Agreement goes in effect.

1994 - Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) có hiệu lực.

2. The North American Free Trade Agreement, or NAFTA, created one of the largest trade blocs in the world in 1994.

Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA) đã tạo ra một trong những khu khu vực trao đổi thương mại lớn nhất thế giới năm 1994.

3. This has resulted in restrictions on produce from Mexico and Canada under the North American Free Trade Agreement.

Kinh tế México có mối liên hệ chặt chẽ với Canada và Mỹ nhờ Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ.

4. One of his primary goals was the defeat of the North American Free Trade Agreement during this period.

Một trong những mục tiêu chính của ông là thất bại của Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ trong thời kỳ này.

5. Trump has also indicated a desire to end the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

Trump cũng chỉ ra mong muốn chấm dứt Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) với Canada và Mexico.

6. Since the North American Free Trade Agreement came into effect, many Key limes on the US market are grown in Mexico, Central America and South America.

Sau khi Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ được ký kết, nhiều giống chanh ta ở thị trường Hoa Kỳ đã được trồng tại Trung Mỹ và México.

7. Other bilateral and multilateral trade agreements, including sections of Europe's Maastricht Treaty and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) have also been signed in pursuit of the goal of reducing tariffs and barriers to trade.

Các hiệp ước thương mại song phương khác, bao gồm một phần của Hiệp ước Maastricht của châu Âu và Hiệp ước mậu dịch tự do Bắc Mỹ (NAFTA) cũng đã được ký kết nhằm mục tiêu giảm bớt các thuế quan và rào cản thương mại.

8. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

9. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

10. Canada is also pushing to secure free trade agreement with Thailand .

Canada cũng đẩy mạnh có được hiệp định thương mại tự do với Thái Lan .

11. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

12. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

13. This led to the Canada-United States Free Trade Agreement in January 1989.

Hai bên đã ký Hiệp định Thương mại Tự do Canada-Hoa Kỳ vào tháng 1, 1989.

14. Both nations are also signatories of the South Asia Free Trade Agreement (SAFTA).

Cả hai quốc gia cũng là những nước ký kết Hiệp định Thương mại Tự do Nam Á (SAFTA).

15. Currently the SACU countries and the U.S. are negotiating a free trade agreement.

Hiện các nước thành viên SACU và Hoa Kỳ đang đàm phán một hiệp định thương mại tự do.

16. In 2005 Honduras signed CAFTA, a free trade agreement with the United States.

Năm 2005 Honduras đã ký CAFTA (Thỏa thuận Thương mại Tự do với Hoa Kỳ).

17. In 2004, Bahrain signed the Bahrain–US Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.

Năm 2004, Bahrain ký kết Thoả thuận mậu dịch tự do Hoa Kỳ -Bahrain, theo đó giảm hàng rào mậu dịch nhất định giữa hai quốc gia.

18. On trade , Obama stuck to his pledge to eventually seek changes in the 1994 North American Free Trade Agreement to increase enforcement of labor and environmental standards - but said he intended to do so in a way " that is not disruptive to the extraordinarily important trade relationships that exist between the United States and Canada . "

Về mậu dịch , Obama cam kết rằng trước sau gì ông cũng tìm cách thay đổi Hiệp định Tự do Mậu dịch Bắc Mỹ năm 1994 để đẩy mạnh việc thực thi các tiêu chuẩn môi trường và lao động - tuy nhiên ông cũng cho biết rằng cách thức cải đổi " sẽ không phá vỡ quan hệ mậu dịch đặc biệt quan trọng giữa Hoa Kỳ và Canada . "

19. Following the political liberalization Bahrain negotiated a Free Trade Agreement with the United States in 2004.

Sau khi tiến hành tự do hoá chính trị, Bahrain đàm phán một hiệp định tự do mậu dịch với Hoa Kỳ vào năm 2004.

20. A free-trade agreement in East Asia could rival the likes of the EU and Nafta

Hiệp định tự do mậu dịch ở Đông Á có thể cạnh tranh với các hiệp định tương tự như EU và NAFTA

21. In 1604, a North American fur trade monopoly was granted to Pierre Du Gua, Sieur de Mons.

Năm 1604, độc quyền mậu dịch da lông thú tại Bắc Mỹ được trao cho Pierre Dugua Sieur de Monts.

22. China appears to prefer the narrower grouping of ASEAN plus Three for a future Free Trade Agreement.

Trung Quốc dường như thích các nhóm hẹp của ASEAN+3 về Hiệp định thương mại tự do trong tương lai.

23. In late 2004, he successfully led Morocco into a historic free trade agreement with the United States.

Vào cuối năm 2004, ông đã thành công dẫn Maroc trở thành một hiệp định thương mại tự do lịch sử với Hoa Kỳ.

24. The GAFTA free trade agreement is to be completed by the January 1, 2008, effectively rendering 95% of all Arab products free of customs tax.

Hiệp định mậu dịch tự do GAFTA được hoàn thành vào ngày 1 tháng 1 năm 2008, miễn thuế quan cho 95% sản phẩm Ả Rập.

25. Canada–United States Free Trade Agreement (CUSFTA), official name as the Free Trade Agreement between Canada and the United States of America (French: Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis D'Amérique), is a trade agreement reached by negotiators for Canada and the United States on October 4, 1987, and signed by the leaders of both countries on January 2, 1988.

Hiệp định Mậu dịch Tự do Bắc Mỹ (tiếng Anh: North American Free Trade Agreement; viết tắt: NAFTA) là hiệp định thương mại tự do giữa Canada, Mỹ và Mexico, ký kết ngày 12 tháng 8 năm 1993, hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1994.

26. The colony was conceived by the Dutch West India Company (WIC) in 1621 to capitalize on the North American fur trade.

Thuộc địa này được Công ty Tây Ấn Hà Lan (WIC) thành lập năm 1621 để tận dụng thương mại lông thú Bắc Mỹ.

27. The three leaders also signed a trilateral investment agreement , which is seen as a stepping stone to a free-trade zone .

Ba nhà lãnh đạo cũng ký hiệp định đầu tư ba bên , được xem như là bàn đạp dẫn đến thành lập khu mậu dịch tự do .

28. The North American Aviation A-27 is an attack version of the North American BC-1.

North American Aviation A-27 là một phiên bản máy bay cường kích của North American BC-1.

29. In the meantime, the Kyrgyz negotiated an agreement of friendship with Tibet and other powers to allow free trade in the region.

Trong thời gian đó, người Kyrgyz thương lượng một hiệp ước hữu nghị với Tây Tạng và các cường quốc khác để cho phép thương mại tự do trong khu vực.

30. The World Trade Organization (WTO) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM) has content on the conditions and benefits of free zones.

Hiệp định WTO về Trợ cấp và Biện pháp đối kháng (SCM) có nội dung về các điều kiện và lợi ích của các khu kinh tế tự do.

31. The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) came into effect.

Đó là Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT).

32. North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

33. This Chinese trade agreement is going to make Ohio voters very happy.

Thoả thuận thương mại với Trung Quốc sẽ khiến cử tri Ohio rất hài lòng.

34. In contrast, today the largest North American land animal is the American bison.

Tuy nhỏ hơn song bò rừng Bizon Mỹ vẫn là loài động vật có vú lớn nhất ở Bắc Mỹ.

35. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

36. Not all North American countries participate in the NANP.

Không phải tất cả các nước Bắc Mỹ đều tham gia NANP.

37. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

38. The North American publishing rights were purchased by Atria.

Quyền xuất bản tại Mỹ thuộc về Atria.

39. As soon as the Emperor signs the trade agreement he gets the whole package.

Hoàng đế sẽ sớm ký hiệp định thương mại đó thôi.

40. 43 . Canada - Japan to start free trade talks

43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do

41. The company's North American headquarters are located in Bellevue, Washington.

Trụ sở Bắc Mỹ của công ty đặt tại Bellevue, Washington.

42. You are free to trade any style you want

Bạn được tự do giao dịch theo bất kỳ cách nào mình muốn

43. The American contenders included the Martin XB-51, the North American B-45 Tornado and AJ Savage.

Các kiểu mẫu tham gia bao gồm Martin XB-51, North American B-45 Tornado và AJ Savage.

44. The North American Rockwell OV-10 Bronco is an American twin-turboprop light attack and observation aircraft.

North American Rockwell OV-10 Bronco là một loại máy bay cường kích và thám sát hạng nhẹ của Hoa Kỳ.

45. The Collective Bargaining Agreement Act in 2008 guaranteed trade unions the power to negotiate with employers.

Đạo luật thỏa thuận mua bán tập thể trong năm 2008 đảm bảo các công đoàn thương mại có quyền thương lượng với các nhà tuyển dụng.

46. The following November, China and Great Britain ratified an agreement approving trade between Sikkim and Tibet.

Đến tháng 11, Trung Quốc và Anh Quốc phê chuẩn một hiệp định chấp thuận mậu dịch giữa Sikkim và Tây Tạng.

47. The Cranoglanididae are closely related to the North American family Ictaluridae.

Cranoglanididae có quan hệ họ hàng gần với họ cá da trơn ở Bắc Mỹ là Ictaluridae.

48. What's the law for free slaves in the North?

Luật về giải phóng nô lệ ở phía Nam là gì?

49. The first step toward the liberalization of trade was Mexico's signature of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1986 under President de la Madrid.

Bước đi đầu tiên trong quá trình tự do hoá thương mại là việc México ký Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT) vào năm 1986.

50. The treaty is aimed at promoting free trade among its members.

Hiệp ước này cho phép tự do hóa việc buôn bán trong các nước hội viên.

51. Lebanon signed the agreement under American and Israeli pressure, but it was opposed by Syria.

Liban ký thỏa thuận dưới áp lực của Hoa Kỳ và Israel, nhưng bị Syria phản đối.

52. A free-trade agreement with the United States took effect 1 January 2009, eliminated tariff barriers on all consumer and industrial products, and also provided strong protections for foreign businesses investing in Oman.

Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

53. The American Revolutionary War (1775–1783) saw Britain lose most of its North American colonies and consider establishing replacement territories.

Chiến tranh Cách mạng Mỹ (1775–1783) khiến Anh mất hầu hết thuộc địa của mình tại Bắc Mỹ và cân nhắc thiết lập các lãnh thổ thay thế.

54. So definition number six is the North American definition of the word " suck. "

Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ " suck " ( dở òm ).

55. So definition number six is the North American definition of the word "suck."

Nên định nghĩa thứ sáu là định nghĩa của Bắc Mỹ về từ "suck" (dở òm).

56. After the event, Li received more measures of recognition from North American municipalities.

Sau sự kiện này, ông Lý Hồng Chí đã nhận được nhiều sự công nhận hơn từ các thành phố ở Bắc Mỹ.

57. Last month , China and Australia signed a currency swap agreement in a bid to promote bilateral trade and investment .

Tháng trước , Trung Quốc và Úc đã kí thỏa thuận hoán đổi tiền tệ trong 1 buổi dự thầu xúc tiến thương mại và đầu tư song phương giữa 2 nước .

58. The agreement allows greater civil rights, such as the establishment of a trade union independent of communist party control.

Hiệp ước tăng cường các quyền công dân, ví dụ cho phép thành lập một liên minh thương mại độc lập không bị đảng cộng sản kiểm soát.

59. The union created the largest free trade area in 18th-century Europe.

Sự liên kết này đã tạo ra khu vực thương mại tự do lớn nhất ở châu Âu trong thế kỷ XVIII.

60. In 1780, the Government granted Ireland free trade in glass without taxation.

Năm 1780, Chính phủ cấp cho Ireland thương mại tự do trong thủy tinh mà không phải chịu thuế.

61. The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.

Hệ thống trường học được sắp xếp lại, và vào năm 1810 ban hành tự do thương mại.

62. This law acted as the framework for the ASEAN Free Trade Area.

Điều luật này sẽ hoạt động như một khuôn khổ cho Khu vực Tự do Thương mại ASEAN.

63. In December 1893, the Sikkimese monarchy and Tibetan rulers signed an agreement to increase trade between the two nations.

Vào tháng 12 năm 1893, quân chủ Sikkim và những người cầm quyền tại Tây Tạng ký kết một thỏa thuận tăng cường mậu dịch giữa hai bên.

64. However as with other free-trade agreements between countries , this one could still face long negotiations and trade barriers , observers say .

Tuy nhiên , cũng như các hiệp định tự do mậu dịch giữa các quốc gia khác , hiệp định này có thể phải đối mặt với những cuộc thương lượng và rào cản mậu dịch lâu dài , các nhà quan sát cho hay .

65. South Ossetia and Venezuela are preparing to sign a mutual visa-free agreement.

Nga và Belarus dự tính ký một thỏa thuận về công nhận thị thực.

66. Between 1948 and 1994, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the predecessor to the WTO, received 124 notifications.

Từ năm 1948 đến 1994, Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT), tiền thân của WTO, đã nhận được 124 thư thông báo.

67. Apart from agriculture, economic and trade barriers between the European Union and Switzerland are minimal and Switzerland has free trade agreements worldwide.

Ngoài nông nghiệp, các hàng rào kinh tế và mậu dịch giữa Liên minh châu Âu và Thụy Sĩ là tối thiểu và Thụy Sĩ có các thỏa thuận mậu dịch tự do trên toàn cầu.

68. The North Equatorial Current, driven westward along latitude 15°N by the trade winds, turns north near the Philippines to become the warm Japan or Kuroshio Current.

Dòng hải lưu Bắc xích đạo Thái Bình Dương chuyển động về phía tây dọc theo vĩ tuyến 15°B bởi gió mậu dịch, khi đến gần Philippines chuyển hướng Bắc trở thành hải lưu Kuroshio.

69. The treaty also established free trade and full extradition between the two countries.

Hiệp ước cũng thiết lập thương mại tự do và dẫn độ đầy đủ giữa hai nước.

70. Over ten free-trade agreements have been signed with other countries and regions.

Hơn mười hiệp định thương mại tự do đã được ký kết với các nước và khu vực khác.

71. To encourage investment, a free trade zone has been declared in the area.

Để khuyến khích đầu tư, một khu thương mại tự do đã được tuyên bố thành lập tại khu vực thành phố.

72. On 24 October, some 200 enemy aircraft approached American beachheads and shipping from the north.

Ngày 24 tháng 10, có khoảng 150 đến 200 máy bay Nhật tiếp cận các vị trí trên bãi biển và tàu quân Mỹ từ hướng Bắc.

73. Glaucopsyche piasus, the arrowhead blue, is a western North American butterfly of the family Lycaenidae.

Glaucopsyche piasus, hay gọi là Arrowhead Blue là một loài bướm ngày tây Bắc Mỹ thuộc họ Lycaenidae.

74. In 2017, MIQ Logistics sold its North American domestic transportation business to an undisclosed buyer.

Năm 2017, MIQ Logistics đã bán doanh nghiệp vận tải nội địa Bắc Mỹ cho một người mua không được tiết lộ.

75. Omus is placed in Omini with the North American genera Amblycheila and the African Platychile.

Omus được xếp trong tông Omini với các chi ở Bắc Mỹ Amblycheila và châu Phi Platychile.

76. Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

77. It is slightly larger than Madagascar and smaller than the North American state of Texas.

Đất nước này hơi rộng hơn Madagascar và nhỏ hơn tiểu bang Texas ở Bắc Mỹ.

78. The new constitution also emphasized human rights, social and political freedoms, and free trade.

Hiến pháp mới cũng nhấn mạnh nhân quyền, các quyền tự do xã hội và chính trị, và thương mại tự do.

79. Britain reduced tariffs and quotas, in line with David Ricardo's advocacy for free trade.

Anh giảm thuế quan và hạn ngạch, phù hợp với sự ủng hộ của David Ricardo đối với thương mại tự do.

80. Native North American Languages Spoken at Home in the United States and Puerto Rico: 2006–2010.

Ngôn ngữ bản xứ Bắc Mỹ được nói ở nhà tại Hoa Kỳ và Puerto Rico: 2006–2010.