1. The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an agreement between Canada, Mexico and the United States to eliminate tariffs on goods traded between themselves.

उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता (नाफ़्टा) कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका के बीच हुआ एक समझौता है जिसका उद्देश्य सदस्यों के बीच सामानों (माल) प्रशुल्क समाप्त करना है।

2. Secretary (East): We have the signed Free Trade Agreement with the ASEAN.

सचिव (पूर्व) : हमने आसियान के साथ मुक्त व्यापार पर हस्ताक्षर किया है।

3. But more important is the signature of the ASEAN-India Free Trade Agreement.

परंतु आसियान - भारत मुक्त व्यापार करार पर हस्ताक्षर ज्यादा महत्वपूर्ण है।

4. Our Free Trade Agreement in 2000 was a pioneering initiative in the region.

वर्ष 2000 में हमने जो मुक्त व्यापार समझौता किया था,वह इस क्षेत्र में एक अग्रणी उपाय था।

5. Similar concessions have been provided under the Asia Pacific Free Trade Agreement (APTA).

समान रियायतें एशिया पैसिफिक मुक्त व्यापार करार (ए पी टी ए) के अंतर्गत प्रदान की गई है।

6. We have had intensive negotiations for achieving an India-GCC Free Trade Agreement.

भारत – जीसीसी मुक्त व्यापार करार सम्पन्न किए जाने के लिए हम लोगों ने गहन चर्चाएं कीं।

7. Significant progress has been made in the negotiations for BIMSTEC Free Trade Area Agreement.

बिम्सेटेक मुक्त व्यापार करार के संबंध में हो रही वार्ताओं में भी उल्लेखनीय प्रगति हुई है।

8. Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.

तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते पर आगे बढ़ रहे हैं।

9. The proposed BIMSTEC Free Trade Agreement will contribute to mutually beneficial regional economic integration.

प्रस्तावित बिम्सटेक मुक्त व्यापार करार पारस्परिक रूप से लाभकारी क्षेत्रीय आर्थिक प्रक्रिया में भी योगदान करेगा।

10. The negotiations on the India- ASEAN Free Trade Agreement are scheduled to be completed soon.

भारत आसियान मुक्त व्यापार करार पर वार्ता शीघ्र ही पूरा होने वाली है।

11. The Agreement also provides for duty free transit of Bhutanese merchandise for trade with third countries.

यह समझौता तीसरे देश के साथ व्यापार के लिए भूटान के माल के शुल्क मुक्त पारगमन की भी व्यवस्था करता है।

12. Secondly, would a discussion on free trade agreement with the EU form part of the agenda?

दूसरा, क्या यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार करार पर चर्चा एजेंडा का अंग होगी?

13. CEPAs and CECAs will mean that it is a free trade agreement in goods, services and investments.

सीईपीए और सीईसीए का अर्थ सामानों, सेवाओं और निवेशों में मुक्त व्यापार करार से होता है।

14. Our engineering exports to our Free Trade Agreement (FTA) partners including the ASEAN have witnessed robust growth.

हमारे मुक्त व्यापार करार के भागीदारों, जिनमें आसियान शामिल है, को हमारे इंजीनियरिंग निर्यातों में बहुत वृद्धि हुई है।

15. North American Tunneling 2004.

1997 में उत्तर प्रदेश रत्न।

16. The Summit concluded an Agreement on Trade in Services.

सम्मेलन सेवाओं में व्यापार से संबंधित करार के साथ सम्पन्न हुआ।

17. We are also prepared to join the successor agreement to Afghan Pakistan Trade and Transit Agreement.

हम अफगानिस्तान – पाकिस्तान व्यापार एवं पारगमन करार से संबंधित उत्तराधिकारी करार में शामिल होने के लिए भी तैयार हैं।

18. The bilateral agreement on trade, commerce and transit provides for continued free-trade arrangements between India and Bhutan with simplified procedures and additional facilities and sixteen entry/exit points in India for Bhutan's trade with third countries.

व्यापार, वाणिज्य और पारगमन संबंधी द्विपक्षीय समझौता, भारत और भूटान के बीच नियमित मुक्त व्यापार व्यवस्था का प्रावधान करता है जिसकी उदार प्रक्रिया है, अतिरिक्त सुविधाएं हैं तथा अन्य देशों के साथ भूटान के व्यापार के लिए भारत में 16 प्रवेश और निकास स्थल हैं ।

19. (c) whether bilateral trade agreement formed part of the discussions; and

(ग) क्या चर्चा में द्विपक्षीय व्यापार और समझौता भी शामिल था; और

20. There were discussions on the Broad-based Trade and Investment Agreement.

व्यापक व्यापार और निवेश करार पर भी चर्चा हुई।

21. (b) Agreement on Trade and Economic Cooperation between India and Romania.

ख) भारत और रोमानिया के बीच व्यापार और अर्थव्यवस्था से सम्बद्ध करार ।

22. But that system ended in 1992 when we signed a new trade agreement for hard currency based trade.

परन्तु 1992 में यह प्रणाली समाप्त हो गई, जब हमने नकदी आधारित व्यापार के पक्ष में एक नया व्यापार करार संपन्न किया।

23. Kuensel:Are there plans to allow free access and movement of Bhutan’s products and open trade routes that were not included in the transit agreement?

कुइन्सल : क्या भूटान के उत्पादों की मुफ्त आवाजाही एवं अक्सेस प्रदान करने तथा ऐसे व्यापार मार्गों को खोलने की कोई योजना है जिन्हें पारगमन करार में शामिल नहीं किया गया?

24. The trade Agreement will provide for all necessary measures to encourage trade, economic cooperation, investment and technical co-operation.

इस व्यापार करार में व्यापार, आर्थिक सहयोग, निवेश और तकनीकी क्षेत्र में प्रोत्साहन के लिए सभी आवश्यक उपायों का प्रावधान किया गया है।

25. Also, the Power Trade Agreement was agreed to and signed in October.

इसके अलावा, विद्युत व्यापार करार पर भी सहमति हुई तथा अक्टूबर में उस पर हस्ताक्षर किया गया।

26. The Agreement, which will remain valid for ten years, provides for continued free trade arrangements between India and Bhutan with simplified procedures, and additional facilities and routes for Bhutan's transit trade with third countries.

यह समझौता 3 वर्ष के लिए विधिमान्य रहेगा । इसमें उदार प्रक्रिया के साथ भारत और भूटान के बीच नियमित मुक्त व्यापार व्यवस्था तथा तीसरे देशों के साथ भूटान के पारगमन व्यापार के लिए अतिरिक्त सुविधाओं और रूटों का प्रावधान है ।

27. It is a truism, but worth reiterating, that increased intra-SAARC trade would lead to accelerating regional economic growth.The Agreement on the South Asian Free Trade Area (SAFTA) has given some momentum to intra-SAARC trade but it still remains far below potential.

यह बात सबने सुनी है, परंतु फिर दोहराई जाने योग्य है, कि संवर्धित अंत:-सार्क व्यापार इस क्षेत्र की आर्थिक प्रगति को बढ़ावा देगा। दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार क्षेत्र करार (साफ्टा) ने अंत:-सार्क व्यापार को कुछ गति तो प्रदान की है परंतु यह अभी भी अपनी क्षमता से बहुत निचले स्तर पर है।

28. The North American Tapestry of Time and Terrain.

उत्तर में रूक्मिणी और राधा के महल है।

29. o Committed to continue to work towards a high-quality, comprehensive and balanced bilateral Free Trade Agreement which would deliver meaningful commercial outcomes to both sides;

उच्च गुणवत्ता, व्यापक और संतुलित द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते की दिशा में काम करने के लिए प्रतिबद्ध है जो दोनों पक्षों के लिए सार्थक व्यावसायिक परिणामों को वितरित करेगा;

30. The ASEAN-India Agreement on Trade-in-Goods was a major step forward.

माल व्यापार पर आसियान – भारत करार एक बड़ा कदम है।

31. President Barroso: We have started recently the broad-based Trade and Investment Agreement.

अध्यक्ष बरासो: हमने हाल ही में विस्तृत व्यापार और निवेश करार पर वार्ता शुरू की है।

32. The revised Air Services Agreement will enhance connectivity besides boosting trade and tourism.

संशोधित वायु सेवाएँ समझौते से व्यापार तथा पर्यटन में वृद्धि के साथ-साथ सम्पर्क भी प्रगाढ़ होंगे।

33. In fact, the agreement targeted trade to the tune of $10 billion by 2010.

वास्तव में समझौते का व्यापार लक्ष्य 10 बिलियन अ. डलर का वर्ष 2010, तक प्राप्त करने का था।

34. We expect to complete negotiations on the Trade in Services and Investment Agreement soon.

आशा है कि हम शीघ्र ही सेवा व्यापार और निवेश से संबद्ध करारों पर चल रही वार्ताएं पूरी कर लेंगे।

35. An Agreement on Trade-in-Goods has been concluded after negotiations over six years.

छः वर्षों के दौरान चर्चा के पश्चात वस्तुओं के व्यापार से संबंधित एक करार संपन्न किया गया है।

36. Our decision to join the international North South Transport Corridor, the Chabahar Agreement, and Ashgabat Agreement reflects this desire and intent.

भारत का इंटरनेशनल नार्थ साउथ ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर, चाबहार समझौते एवं अश्गाबात समझौते से जुड़ने का निर्णय इसी इच्छा और इरादे का प्रतीक है।

37. The agreement on the South Asian Free Trade Area (SAFTA) was signed in Islamabad in January 2004 with intent of reducing customs duty to ‘zero’ by end 2016.

दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार क्षेत्र (साफ्टा) पर करार में 2016 के अंत तक सीमा शुल्क को कम करके 'शून्य' तक लाने के लिए के इरादे से जनवरी 2004 में इस्लामाबाद में हस्ताक्षर किए गए थे।

38. The agreement on goods is what I think has given us this fillip in trade.

मेरी समझ से माल पर करार से हमें व्यापार में यह वृद्धि प्राप्त हुई है।

39. Bilateral trade has expanded manifold after the conclusion of Comprehensive Economic Cooperation Agreement in 2005.

2005 में व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते के बाद द्विपक्षीय व्यापार में कई गुना बढ़ोतरी हुई है।

40. In the area of trade, as you know, we are already offering Bangladesh duty free access to the Indian market for some 4800 tariff lines under the SAFTA agreement.

इस संबंध में निर्णय लिया गया है कि इस नदी पर एक पुल का निर्माण किया जाएगा जिसके लिए संयुक्त निरीक्षण का कार्य पूरा कर लिया गया है और स्थल का चयन कर लिया गया है।

41. (c) The trade pact would be concluded once an agreement is reached among all member countries.

(ग) सभी सदस्य राष्ट्रों के बीच सहमति होने के बाद यह व्यापार करार संपन्नन किया जाएगा।

42. They noted, as well, the forthcoming India-SACU tariff preference negotiations, and underscored that all these efforts are an important step towards the envisaged India-Mercosur-SACU Free Trade Agreement.

यू. टैरिफ वरीयता बातचीत पर ध्यान दिया और इस बात पर बल दिया कि ये सभी प्रयास परिकल्पित भारत-मरकोसर-एस. एस. यू. मुक्त व्यापार करार की ओर ले जाने वाले महत्वपूर्ण कदम हैं ।

43. The bilateral trade relations between India and Bhutan are governed by the Agreement on Trade, Commerce and Transit between the Government of India and Bhutan.

भारत और भूटान के बीच दि्वपक्षीय व्यापार संबंध दोनों देशों की सरकारों के बीच व्यापार, वाणिज्य एवं पारगमन समझौते के अनुसार नियंत्रित होते हैं।

44. This principled stand was recently demonstrated during the Bali round of talks on the Trade Facilitation Agreement.

सिद्धांतों पर आधारित इस दृष्टिकोण को हाल ही में व्यापार सुविधा करार पर वार्ता के बाली चक्र के दौरान प्रदर्शित किया गया।

45. Modi, by contrast, is doing worse than expected – even torpedoing a long-anticipated Word Trade Organization agreement.

इसके विपरीत, मोदी उम्मीद से भी खराब काम कर रहे हैं - यहाँ तक कि लंबे समय से प्रतीक्षित विश्व व्यापार संगठन अनुबंध को भी नष्ट कर रहे हैं।

46. Both sides have made considerable progress in the negotiations on the Broad-Based Trade and Investment Agreement.

दोनों पक्षों ने व्यापक व्यापार एवं निवेश करार पर चल रही वार्ताओं में भी पर्याप्त प्रगति की है।

47. They agreed to enhance bilateral cooperation in power sector in line with the bilateral Power Trade Agreement.

वे द्विपक्षीय विद्युत व्यापार समझौते के अनुसार बिजली क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए।

48. After six years of intensive negotiations, the ASEAN-India Agreement on Trade In Goods was signed last month.

छ: वर्षों की व्यापक बातचीत के उपरांत सामानों से संबद्ध आसियान-भारत करार पर पिछले माह हस्ताक्षर किए गए।

49. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

50. The first step in this direction has been taken with the signing of the South Asian Free Trade Agreement (SAFTA) in 2004 which is in varying stages of implementation by SAARC Member States.

इस दिशा में पहला कदम वर्ष 2004 में दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार करार (SAFTA) पर हस्ताक्षर करके उठाया गया है, जो कि सार्क सदस्य राष्ट्रों द्वारा क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में है।

51. o The revised Trade Treaty and Agreement on Cooperation to Control Unauthorized Trade were signed by the Commerce Ministers of India and Nepal in Kathmandu on 27 October 2009.

संशोधित व्यापार संधि और अनधिकृत व्यापार पर नियंत्रण लगाने में सहयोग से संबद्ध करार पर 27 अक्तूबर, 2009 को भारत और नेपाल के वाणिज्य मंत्रियों द्वारा काठमाण्डू में हस्ताक्षर किए गए थे।

52. Therefore, as the first step, we should all strive to take concrete and interlocking steps in an accelerated pace to operationalize the Free Trade Agreement and enhance the size of the pie for all.

इसीलिए, प्रथम उपाय के तौर पर हम सभी को मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौते को लागू करने और सभी के लिए लाभ के अवसर बढ़ाने के लिए ठोस और उत्साहजनक उपाय करने चाहिए ।

53. The Agreement on cooperation in Plant Protection and Plant Quarantine would contribute to increasing bilateral trade in agricultural products.

संयंत्र संरक्षण और संयंत्र संगरोधन में सहयोग पर समझौता कृषि उत्पादों में द्विपक्षीय व्यापार की वृद्धि करने में योगदान देगा।

54. We have signed Power Trade Agreement, and India has begun exporting electricity to Nepal through a new transmission line.

हमने विद्युत् व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, और भारत ने एक नई संचरण लाइन के माध्यम से नेपाल में बिजली का निर्यात शुरू कर दिया है।

55. (a) whether India and Bangladesh have entered into certain agreement to improve rail-road links to enhance trade and also get transit access through that country to bridge distance between the mountainous North Eastern States and rest of the country;

(क) क्या भारत ने पर्वतीय पूर्वोत्तर राज्यों तथा देश के शेष हिस्सों के बीच की दूरी को कम करने के लिए बांग्लादेश से व्यापार बढ़ाने तथा साथ ही उस देश से होकर पारगमन सुविधा प्राप्त करने के लिए रेल-रोड संपर्कों में सुधार लाने हेतु बांग्लादेश के साथ कतिपय समझौते किए हैं;

56. Signing of Agreement on Plant Protection and Plant Quarantine will help in enhancing trade in fruits, vegetables and processed products.

संयन्त्र सुरक्षा तथा संयन्त्र संगरोधन पर किये गये हस्ताक्षर से फलों, सब्जियों तथा प्रसंस्कृत उत्पादों के व्यापार की वृद्धि में सहायता मिलेगी।

57. In September the United States further agreed to a trade of American destroyers for British bases.

सितंबर में, अमेरिका ने ब्रिटिश ठिकानों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के विध्वंसकों के व्यापार को और आगे बढाने के लिए सहमती दी।

58. It was also the round which saw the agreement in principle on cross-LoC trade which has not still been implemented.

यह वह दौर था जिसमें नियंत्रण रेखा के पार व्यापार पर सैद्धांतिक समझौता हुआ जो अभी तक लागू नहीं किया गया है ।

59. The draft Agreement envisions trilateral cooperation for providing alternative access to seas to Afghanistan, inter alia for Afghanistan’s trade with India.

त्रिपक्षीय सहयोग के समझौते के मसौदा के अनुसार, अफगानिस्तानी समुद्री सीमा के वैकल्पिक उपयोग के साथ-साथ, भारत अफगानिस्तान के बीच व्यापार को बढ़ावा देना है।

60. Since this is a preferential trade agreement, the basket of items as well as extent of tariff concessions are enlarged during the trade negotiating rounds which are launched from time to time.

चूंकि यह एक तरजीही व्यापार समझौते है, इसलिए व्यापार समझौते के दौरान टैरिफ रियायतों को विस्तार दिया गया है और ऐसा समय समय पर किया जाता रहा है।

61. Under the South Asian Free Trade Area Agreement, Government of India has reduced the items in the Sensitive List for the Least Developed Countries, namely, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal and Maldives, from 480 to 25 tariff lines.

दक्षिण एशिया मुक्त व्यापार क्षेत्र करार के तहत, भारत सरकार ने अल्प विकसित देशों नामतः अफगानिस्तान, बंगलादेश, भूटान, नेपाल और मालदीव के लिए संवेदनशील सूची में मदों को 480 से घटाकर 25 प्रशुल्क कर दिया है।

62. It was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.

1994 मे गैट (en:GATT - General Agreement of Trade and Tariff) के आंठवें चक्र (उरूगुए चक्र) के अंत मे इसे तय किया गया।

63. This Agreement would facilitate cooperation in cross border trade of electricity on voluntary basis among SAARC member countries, and enable buying/selling entities to negotiate the terms, security and tenure of electricity trade.

इस करार से सार्क सदस्य देशों के बीच स्वैच्छिक आधार पर सीमापार व्यापार में सहयोग बढ़ेगा तथा खरीदार/विक्रेता संस्थाओं को विद्युत व्यापार की शर्तों, सुरक्षा तथा कार्यावधियों पर बातचीत करने में मदद मिलेगी।

64. We will have to significantly augment the utilisation level of the Agreement on Trade in Goods and further liberalise the tariff lines.

हमें माल में व्यापार पर करार के उपयोग के स्तर में काफी वृद्धि करनी होगी तथा टैरिफ लाइनों को और उदार बनाना होगा।

65. The agreement signed today by development banks of BRICS countries will boost trade among us by offering credit in our local currencies.

ब्रिक्स देशों के विकास बैंकों द्वारा आज हस्ताक्षरित करार से स्थानीय मुद्राओं में ऋण की पेशकश किए जाने के जरिए ब्रिक्स देशों के बीच व्यापार को बढ़ावा मिलेगा।

66. They welcomed the outcome of the recent meeting of the Commerce Secretaries and the renewal of the Trade Agreement by three years.

उन्होंने वाणिज्य सचिवों की हाल की बैठक के परिणामों तथा व्यापार करार को तीन वर्षों के लिए नवीकृत किए जाने का स्वागत किया।

67. While permitted by the WTO, General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) (Article VI) allows countries the option of taking action against dumping.

जबकि विश्व व्यापार संगठन (WTO) की स्वीकृति से, जनरल एग्रीमेंट ऑन टैरिफ एंड ट्रेड (GATT) (अनुच्छेद VI) देशों को डंपिंग के खिलाफ कार्रवाई करने का विकल्प चुनने की अनुमति देता है।

68. * The Agreement provides for nuclear trade, transfer of nuclear material, equipment, components, and related technologies and for cooperation in nuclear fuel cycle activities.

* यह समझौता परमाणु व्यापार, परमाणु सामग्री, उपकरणों, पुर्जों और संबंधित प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा परमाणु ईंधन चक्र क्रियाकलापों में सहयोग का प्रावधान करता है ।

69. The North American UHF standard is not accepted in France as it interferes with its military bands.

उत्तर अमेरिकी UHF मानक, फ्रांस में स्वीकार नहीं किए जाते हैं चूंकि ये उसके सैन्य बैंड के साथ हस्तक्षेप करते हैं।

70. We are also discussing other instruments to further facilitate greater trade and commerce between our two countries including a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम दोनों देशों के बीच बेहतर व्यापार और व्यवाय को सुविधाजनक बनाने के लिए अन्य करारों पर चर्चा कर रहे हैं, जिनमें व्यापक आर्थिक भागीदारी करार भी शामिल है।

71. India and ASEAN have put in place one of the largest free trade agreements on goods.

भारत और आसियान ने एक ऐसा करार संपन्न किया है जो सामानों के क्षेत्र में सबसे बड़े मुक्त व्यापार करारों में से एक है।

72. Free trade would be possible only after reconstruction, when European countries could compete in international markets.

मुक्त व्यापार केवल पुनर्निर्माण के बाद ही संभव हो पाएगा, जब यूरोपीय देश अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा करने योग्य हो जाएँगे।

73. The North American climate stabilized by 8000 BCE (10,000 years ago); climatic conditions were very similar to today's.

उत्तर अमेरिका का मौसम अंततः 8000 बीसीई (BCE) में स्थिर हुआ; उस समय के मौसम की स्थितियाँ वर्तमान स्थितियों के समान ही थीं।

74. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved an Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और भूटान के बीच व्यापार, वाणिज्य एंव पारगमन के लिए नए समझौते को मंजूरी दे दी है।

75. The 7th India-EU Summit held in Helsinki in 2006 accepted the recommendation of the High Level Trade Group, set up under the Joint Action Plan, to launch negotiations on a broad based Trade and Investment Agreement.

2006 में हेलसिंकी में आयोजित 7वीं भारत-यूरोपीय संघ शिखर बैठक में विस्तृत व्यापार और निवेश करार पर वार्ता शुरू करने के लिए संयुक्त कार्य योजना के तहत स्थापित उच्च स्तरीय व्यापार समूह की सिफारिश को स्वीकार किया गया।

76. Looking ahead, the finalisation of a free trade area (FTA) between BIMSTEC members could be a potential paradigm changer for accelerating trade and investment in this extended region.

यदि भविष्य की ओर देखें, तो बिम्सटेक के सदस्यों के बीच मुक्त व्यापार क्षेत्र (एफ टी ए) को अंतिम रूप देना इस विस्तारित क्षेत्र में व्यापार एवं निवेश की गति तेज करने के लिए एक संभावित सिद्धांत परिवर्तक हो सकता है।

77. In addition, the Trade-in-Services Agreement has entered into force for Viet Nam and will do so for Lao PDR from 15 September 2015.

इसके अलावा, सेवाओं में व्यापार समझौता वियतनाम के लिए प्रवृत्त हो गया है और लाओ पीडीआर के लिए यह समझौता 15 सितंबर 2015 से प्रवृत्त हो जाएगा।

78. Accession to the Agreement would enable India to utilise this existing transport and transit corridor to facilitate trade and commercial interaction with the Eurasian region.

इस समझौते में सम्मिलित होने से भारत को यूरेशिया क्षेत्र के साथ व्यापार एवं व्यावसायिक मेल-जोल को बढ़ाने में इस मौजूदा परिवहन एवं पारगमन गलियारा का उपयोग करने में मदद मिलेगी।

79. We are all familiar with the American adage that there is no free lunch.

हम अमेरिकी कहावत से परिचित हैं कि मुफ्त में कोई लंच नहीं होता ।

80. Accession to the Agreement would diversify India’s connectivity options with Central Asia and have a positive influence on India’s trade and commercial ties with the region.

समझौते में शामिल होने से मध्य एशिया के साथ भारत के संपर्क के विकल्पों में विविधता आएगी और इस क्षेत्र के साथ भारत के व्यापार और व्यावसायिक संबंधों पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।