1. Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

2. Merchants may pay inventory/business or other taxes, but their customers usually pay none directly.

Thương nhân có thể trả hàng tồn kho / kinh doanh hoặc các loại thuế khác, nhưng khách hàng của họ thường không trả trực tiếp.

3. But none of them worked.

Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

4. Since the issue of June 1, 1883, this magazine has identified him as none other than Satan the Devil.

Kể từ số Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-6-1883, Sa-tan Ma-quỉ bị vạch trần là kẻ bẫy chim.

5. “None that rests his faith on him will be disappointed”

“Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

6. None whatsoever, but I did nothing wrong.

Không có gì, nhưng tôi không làm gì sai.

7. None but ourselves can free our minds.

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

8. But none a fatal hit, it seems.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

9. Now I've got him back and none of that's happening.

Giờ anh có thằng bé bên cạnh nhưng lại chẳng bù đắp được gì.

10. They sought shelter, but they found none.

Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

11. But none of that's in my medical record.

Nhưng không thông tin nào trên đó được thể hiện trong hồ sơ bệnh lí của tôi.

12. None other than the Creator, the great Life-Giver.

Không ai khác hơn là Đấng Tạo Hóa, Đấng Ban Sự Sống cho muôn loài.

13. None of these other desirable qualities are wholly inborn.

Trong những đức tính này, không tính nào là hoàn toàn bẩm sinh, tất cả đều phải được vun trồng.

14. Other people give flower or handkerchief but you would give him mangoes?

Người ta tặng hoa hoặc khăn tay nhưng cậu lại tặng anh ấy xoài?

15. The other suspects I can hold for 48 hours, but not him.

Không giống như những người khác, không thể giữ hắn trong 48 tiếng.

16. I planted lotus flowers once...... but none lived long.

Thú thực tôi có trồng một vài cây hoa sen. nhưng chẳng cây nào sống lâu cả.

17. But Sergei, none of us can get a job.

Vì thế mọi việc ngày càng tồi tệ hơn.

18. But, now that I'm perfectly sure I have none,

Tuy nhiên, bây giờ mà tôi hoàn toàn chắc chắn tôi không có,

19. And none of her other case profiles fit the profile.

Và cũng không có ai trong hồ sơ bệnh án của cô thích hợp cả.

20. None suffer to have me, but do from my lack.

Tôi chẳng phải chịu đựng gì, nhưng phần còn thiếu của tôi thì có.

21. + 22 None of the transgressions that he has committed will be held* against him.

+ 22 Không hành vi phạm pháp nào của người sẽ bị nhớ lại để buộc tội người.

22. But in terms of population growth , it 's second to none .

Nhưng về mặt tốc độ tăng trưởng dân số , nó không thua kém bang nào khác .

23. And none other than Gale Boetticher took delivery of one of these systems.

Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

24. I broke the other one this morning and had none to replace it.

Sáng nay tôi đã làm bể và không có cái nào để thay.

25. 17 “The needy and the poor are seeking water, but there is none.

17 “Người túng thiếu khốn cùng tìm nước nhưng chẳng có,

26. There Jesus says: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”

Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

27. Christ Jesus said: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.

Chúa Giê-su Christ nói: “Đừng chống-cự kẻ dữ.

28. And I have none other object save it be the everlasting awelfare of your souls.

Cha không cầu mong điều gì hơn ngoài sự an lạc vĩnh viễn của tâm hồn các con.

29. Tell him, I'll call him back on the other line.

Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

30. Jeff engaged multiple VC firms but none were interested in a small consulting company.

Jeff đã tham gia nhiều công ty VC nhưng không ai quan tâm đến một công ty tư vấn nhỏ.

31. He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone .

Ông đã dành trọn một ngày để làm việc này nhưng không có viên đá nào là hòn đá thử vàng .

32. Results: none.

Kết quả: công cốc.

33. But I won't have him confuse him right now.

Nhưng tôi sẽ không khiến anh ta bị rối bời thêm lúc này.

34. In Kinshasa, I consulted with many ophthalmologists, but none of them could help me.

Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

35. None left.

Hết trọi rồi.

36. But none of them can do away with the fact that some people are underprivileged.

Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

37. Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.

Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.

38. None of the successes I had in other aspects of life could make up for it.

Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

39. * There is none other name under heaven by which man can be saved, Acts 4:12.

* Chẳng có danh nào khác ở dưới trời mà nhờ đó loài người có thể được cứu, CVCSĐ 4:12.

40. On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

41. Iwerks tried sketches of frogs, dogs, and cats, but none of these appealed to Disney.

Iwerks đã thử với những nhân vật như ếch, chó và mèo nhưng Disney đều chưa hài lòng.

42. 3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

43. But first, hand him over.

Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

44. He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.

Hắn không thể bị đánh bại bởi cách thường được... nhưng linh hồn của hắn đã mất hiệu nghiệm

45. But you should've seen him.

Nhưng phải chi bà thấy nó trước đó.

46. He cannot yet take physical form... but his spirit has lost none of its potency.

Ông ta giờ chưa phục được thân dạng... nhưng linh hồn vẫn ghê gớm như vậy.

47. We know there are a few Witnesses there, but none of them know sign language.

Chúng tôi cũng biết có vài Nhân Chứng ở đó nhưng không ai biết ngôn ngữ ký hiệu.

48. Hear him roar, see him foam But we're not coming home

Nghe hắn gầm lên, thấy hắn sùi bọt mép Nhưng chúng ta sẽ không quay về

49. Tell him I'm on the other line.

Nói anh ta tôi ở đường dây khác.

50. I only saw him the other day.

Tôi chỉ vừa gặp anh ấy hôm trước.

51. They eyeballed him, but he's deadheading, so they waved him through.

Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.

52. I stabbled him, but he regenerated.

Tôi đã kết liễu hắn, nhưng hắn lại tái sinh.

53. For him is like any other year!

Với anh ta nó không khác năm thường!

54. But wait till I tell him!

Chờ tới khi ta về kể nhé!

55. It's funny, but I miss him.

Thật buồn cười nhưng tôi nhớ cậu ấy.

56. But we can slow him down.

Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

57. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

58. But I told him we're broke.

nhưng em đã bảo ông ấy là chúng ta khánh kiệt rồi.

59. There is none.

Không có mùi.

60. None of the other WTO agreements concluded at the end of the Uruguay Round include labour rights obligations.

Hiệp định được ký cùng với các hiệp định khác của WTO tại Vòng đàm phán Uruguay.

61. We have a lot of dead bodies, but none of them are traceable to your Frank Kitchen.

Chúng ta có rất nhiều xác chết, nhưng chẳng ai dẫn tới Frank Kitchen cả.

62. After the collapse of the Soviet Union, Tereshkova lost her political office but none of her prestige.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, Tereshkova không còn tham gia các hoạt động chính trị nữa, nhưng bà vẫn giữ được uy tín vốn có của mình.

63. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

64. While companions are valued, to survive this fight, you need the friendship of none other than Jehovah himself.

Dù đồng đội là quan trọng, nhưng để sống sót qua trận chiến này thì chúng ta cần tình bạn với chính Đức Giê-hô-va.

65. But the people would know him, for they grew up with him.

Nhưng cô gái đã nhận ra nó vì cỏ dại mọc ở trong tóc anh ta.

66. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

67. None have panned out.

Chả có cái nào thành công.

68. None were turned away.

Không một ai bị khước từ cả.

69. None that we know.

Bó tay chịu chết.

70. Because there are none.

Bởi vì chúng không đúng khẩu vị.

71. This saddens Him, but He loves you.

Điều này làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương các anh chị em.

72. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

73. Be funny, but don't make him laugh.

Hãy khôi hài, nhưng đừng làm hắn cười.

74. (Revelation 13:2) The dragon is none other than Satan the Devil.—Luke 4:5, 6; Revelation 12:9.

Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

75. But when they looked for him among their relatives, they couldn’t find him.

Nhưng khi họ tìm ngài trong vòng họ hàng thì không thấy.

76. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

77. But I could just mop him up.

Nhưng lần này tớ có thể húp cạn anh ta.

78. But he lost him in the streets.

Nhưng anh ta đã mất dấu hắn trên đường.

79. But I quit BU to marry him.

Nhưng cháu bỏ Đại học Boston để cưới anh ấy.

80. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.