1. But none of them worked.

Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

2. None whatsoever, but I did nothing wrong.

Không có gì, nhưng tôi không làm gì sai.

3. None but ourselves can free our minds.

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

4. But none a fatal hit, it seems.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

5. They sought shelter, but they found none.

Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

6. But none of that's in my medical record.

Nhưng không thông tin nào trên đó được thể hiện trong hồ sơ bệnh lí của tôi.

7. I planted lotus flowers once...... but none lived long.

Thú thực tôi có trồng một vài cây hoa sen. nhưng chẳng cây nào sống lâu cả.

8. But Sergei, none of us can get a job.

Vì thế mọi việc ngày càng tồi tệ hơn.

9. But, now that I'm perfectly sure I have none,

Tuy nhiên, bây giờ mà tôi hoàn toàn chắc chắn tôi không có,

10. None suffer to have me, but do from my lack.

Tôi chẳng phải chịu đựng gì, nhưng phần còn thiếu của tôi thì có.

11. But in terms of population growth , it 's second to none .

Nhưng về mặt tốc độ tăng trưởng dân số , nó không thua kém bang nào khác .

12. Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

13. 17 “The needy and the poor are seeking water, but there is none.

17 “Người túng thiếu khốn cùng tìm nước nhưng chẳng có,

14. Jeff engaged multiple VC firms but none were interested in a small consulting company.

Jeff đã tham gia nhiều công ty VC nhưng không ai quan tâm đến một công ty tư vấn nhỏ.

15. He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone .

Ông đã dành trọn một ngày để làm việc này nhưng không có viên đá nào là hòn đá thử vàng .

16. Results: none.

Kết quả: công cốc.

17. In Kinshasa, I consulted with many ophthalmologists, but none of them could help me.

Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

18. None left.

Hết trọi rồi.

19. But none of them can do away with the fact that some people are underprivileged.

Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

20. Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.

Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.

21. Iwerks tried sketches of frogs, dogs, and cats, but none of these appealed to Disney.

Iwerks đã thử với những nhân vật như ếch, chó và mèo nhưng Disney đều chưa hài lòng.

22. Merchants may pay inventory/business or other taxes, but their customers usually pay none directly.

Thương nhân có thể trả hàng tồn kho / kinh doanh hoặc các loại thuế khác, nhưng khách hàng của họ thường không trả trực tiếp.

23. He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.

Hắn không thể bị đánh bại bởi cách thường được... nhưng linh hồn của hắn đã mất hiệu nghiệm

24. He cannot yet take physical form... but his spirit has lost none of its potency.

Ông ta giờ chưa phục được thân dạng... nhưng linh hồn vẫn ghê gớm như vậy.

25. We know there are a few Witnesses there, but none of them know sign language.

Chúng tôi cũng biết có vài Nhân Chứng ở đó nhưng không ai biết ngôn ngữ ký hiệu.

26. There is none.

Không có mùi.

27. We have a lot of dead bodies, but none of them are traceable to your Frank Kitchen.

Chúng ta có rất nhiều xác chết, nhưng chẳng ai dẫn tới Frank Kitchen cả.

28. After the collapse of the Soviet Union, Tereshkova lost her political office but none of her prestige.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, Tereshkova không còn tham gia các hoạt động chính trị nữa, nhưng bà vẫn giữ được uy tín vốn có của mình.

29. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

30. None have panned out.

Chả có cái nào thành công.

31. None were turned away.

Không một ai bị khước từ cả.

32. None that we know.

Bó tay chịu chết.

33. Because there are none.

Bởi vì chúng không đúng khẩu vị.

34. And you've given none.

Cô không mạo phạm gì cả.

35. Some soldiers wanted to kill the prisoners so that none would escape, but Julius intervened to prevent this.

Vài lính canh muốn giết các tù nhân để không ai có thể trốn thoát nhưng Giu-lơ đã cản họ.

36. None of it' s sacred

Chả có cái gì ở đây là thiêng liêng cả

37. And then there were none.

Và rồi chả có ai cả.

38. None of them were walking...

Không con nào đi bộ hết, quên mất, tôi...

39. None of this was easy.

Không có một điều gì trong việc này là dễ dàng.

40. None have come, my lord.

Muôn tâu, họ không đến ạ.

41. None of this makes sense.

Chuyện này thật bất hợp lý.

42. None of that is true.

Sai tòe loe tóe loét.

43. None of us is immune.

Không một ai trong chúng ta được miễn cả.

44. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

45. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

46. It's none of my business.

Đâu liên can tới tôi.

47. None who venture there ever return.

Những kẻ đến đó đều không hẹn ngày trở lại...

48. None will be selfish or unkind.

Không có ai sẽ tỏ ra ích kỷ hay không tử tế.

49. None of them ever fucked Thomas.

Không ai trong họ đã từng giao hợp với Thomas.

50. None finer in all the republic.

Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

51. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

52. None of this impossible, just rare.

Chẳng gì là bất khả thi, chỉ hiếm gặp thôi.

53. And none of them have cancer.

Và không cái nào có ung thư cả.

54. None of your people use camouflage?

Người của cô không ngụy trang à?

55. In 1947 this society called for projects to be drawn up by architects, but none of the submitted projects were accepted.

Năm 1947, hội này đã kêu gọi các dự án được phác thảo bởi các kiến trúc sư, nhưng không ai trong số các dự án đệ trình được chấp nhận.

56. In the centre: Cropping behaviour (none).

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

57. None of it makes any sense.

Mọi chuyện thật quá vô lý.

58. But I called all the news stations in the area and none of them had a film crew anywhere near here.

Không có ai cử người đến quay phim ở đây cả.

59. Make sure none of the tattoos show.

Đảm bảo không để lộ hình xăm với bất kỳ ai.

60. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

61. None of the partials returned any matches.

Không phần nào trùng khớp cả.

62. 'Cause none of those companies exist anymore.

Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

63. Life is perfect for none of us.

Cuộc sống không hoàn hảo đối với bất cứ một ai trong chúng ta.

64. None of them will come near you.

Chả ai dám lại gần anh đâu

65. With their support, none could challenge us.

Với sự hậu thuẫn của họ, không ai có thể thách thức chúng ta.

66. None of your media got it right.

Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

67. None of them are twisted or crooked.

Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

68. That's none of your goddamn business, faggot!

Không phải việc của mày, thằng ẻo lả!

69. Oh, no. We'll have none of that.

Không không, chúng tôi sẽ không lơ là.

70. Wasn't none of this mixing going on.

Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

71. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

72. It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera.

Không phải việc của tôi, nhưng một mũi khoan và một chút titan sẽ thuận tiện hơn là một chiếc máy ảnh.

73. None of us is immune to heartbreak.

Không ai trong chúng ta miễn dịch với đau khổ.

74. None of the security protocols are responding.

Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

75. Anyway, false hope is better than none.

Dù sao... hy vọng hão cũng còn hay hơn là sống không hy vọng!

76. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

77. Two were supposed to be cooks -- none could.

Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

78. It's none of my business why you're upset.

Tôi không hiểu vì sao anh lại buồn

79. None of the attacking aircraft were shot down.

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

80. Where I got it's none of your concern.

Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.