1. Jewish solidarity in the family was not homogeneous.

Sự đoàn kết bảo vệ sắc tộc Do Thái trong gia tộc là không đồng nhất.

2. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

3. Most of them can only deal with homogeneous materials now.

Hầu hết chúng chỉ có thể đối phó với các vật liệu đồng nhất hiện nay.

4. Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

5. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

6. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

7. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

8. Several analyses of bird fossils show divergence of species prior to the K–Pg boundary, and that duck, chicken, and ratite bird relatives coexisted with non-avian dinosaurs.

Một vài phân tích hóa thạch chim chỉ ra rằng có sự phân nhánh các loài trước ranh giới K-T, và cho rằng các họ hàng của vịt, gà và đà điểu đã cùng tồn tại với các loài khủng long phi chim.

9. Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

10. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

11. We're getting very close to the boundary.

Chúng ta đang tiến rất gần tới ranh giới.

12. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

13. Most of this boundary is formed by Quassaick Creek.

Hầu hết các ranh giới này được hình thành bởi Quassaick Creek.

14. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

15. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

16. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

17. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

18. And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

19. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

20. Above this scale, the Universe appears to be the same in all directions (isotropic and homogeneous).

Cao hơn cấp độ này, Vũ trụ dường như hoàn toàn giống nhau ở mọi hướng (đẳng hướng và đồng nhất).

21. D1 and D2 are arbitrary constants determined by boundary conditions.

D1 và D2 là những hằng số tùy ý xác định bởi điều kiện biên.

22. The Chinese were happy with this and moved the boundary stone.

Người Trung Quốc hài lòng với điều này và di chuyển mốc đá ranh giới.

23. No problem.

Không có chi đâu.

24. NO PROBLEM.

Không có chi.

25. Problem solved.

Và vấn đề được giải quyết.

26. No problem!

Chuyện vặt!

27. I've heard it's a problem, a real problem with hippos.

Mẹ nghe nói hà mã mắc tật này nặng lắm.

28. Problem : Bunions

Vấn đề : Viêm bao hoạt dịch ngón cái

29. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

30. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

31. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

32. The surface of Umbriel is relatively homogeneous—it does not demonstrate strong variation in either albedo or color.

Bề mặt của Umbriel là tương đối đồng nhất, nó không thể hiện sự biến đổi mạnh mẽ về suất phản chiếu hay màu sắc.

33. + 2 It extended from Bethʹel belonging to Luz and continued to the boundary of the Arʹchites at Atʹa·roth, 3 then it went down westward to the boundary of the Japhʹle·tites as far as the boundary of Lower Beth-hoʹron+ and Geʹzer,+ and it ended at the sea.

+ 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

34. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

35. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

36. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

37. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

38. Not a problem.

Đâu có vấn đề gì.

39. Your ghost problem?

Vấn đề hồn ma của cậu?

40. Problem : Plantar fasciitis

Vấn đề : Viêm mạc gan bàn chân

41. No problem, man.

Không thành vấn đề, anh bạn.

42. What's her problem?

Sao Isabelle lúc nào cũng hằm hằm thế?

43. Problem : Toe Deformities

Vấn đề : Ngón chân bị biến dạng

44. Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.

45. They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

46. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

47. Further boundary adjustments were made with Jackson and Lane Counties in 1915.

Một vài lần điều chỉnh biên giới được tiến hành với Quận Jackson và Quận Lane năm 1915.

48. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

49. You play safe in the boundary of traditional, it's against the modern concept.

Anh an toàn trong ranh giới của truyền thống, nó ngược lại với khái niệm hiện đại.

50. You gain nothing by blurring the boundary between good and bad behavior.

Bạn sẽ chẳng được lợi ích gì khi làm lu mờ ranh giới giữa hạnh kiểm tốt và xấu.

51. The new boundary included Melville and Bathurst Islands, and the adjacent mainland.

Biên giới mới bao gồm các đảo Melville và Bathurst, và phần đại lục liền kề.

52. All these nations are nothing but people pissing and making a boundary:

Tất cả những quốc gia này không là gì ngoài người đái và làm ra biên giới:

53. There is no evidence that late Maastrichtian non-avian dinosaurs could burrow, swim, or dive, which suggests they were unable to shelter themselves from the worst parts of any environmental stress that occurred at the K–Pg boundary.

Vì không có bằng chứng nào cho thấy rằng khủng long phi chim trong tầng Maastricht muộn có thể đào hang, bơi hoặc lặn, nên chúng không thể che chở cho chính chúng trước những phần tệ hại nhất của bất kỳ áp lực môi trường nào xảy ra tại ranh giới K-T.

54. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

55. Forgive our skepticism, but no one's crossed the Boundary in hundreds of years.

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay.

56. The problem is coyotes.

Vấn đề là bầy chó sói.

57. But the problem is

Macao Park lại có khuôn mặt hiền hậu.

58. We have a problem.

Ta gặp rắc rối rồi.

59. encounter their first problem.

đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

60. Forgive our skepticism, but no one' s crossed the Boundary in hundreds of years

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay

61. The area near the boundary is part of the Thale Ban National Park.

Khu vực gần biên giới thuộc Vườn quốc gia Thale Ban.

62. We're on problem 58.

Chúng ta đang giải bài toán số 58

63. So what's the problem?

Thế thì có vấn đề gì?

64. Is there anh problem?

Có vấn đề gì vậy?

65. The problem was unsolvable.

Bài toán đấy không giải được.

66. What's the problem, baby?

Bị gì vậy, cưng?

67. More than 80% of Cretaceous turtle species passed through the K–Pg boundary.

Trên 80% các loài rùa kỷ Creta đã sống sót qua ranh giới K-T.

68. The Mississippi River marks the bulk of the boundary between these two divisions.

Sông Mississippi lập thành phần lớn ranh giới giữa hai phân vùng này.

69. [ DEFlNITlON OF A PROBLEM ]

Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

70. What is your problem?

Anh bị cái gì vậy hả?

71. Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

72. In 2018, he was awarded the Fields Medal for his synthesis of analytic number theory, homogeneous dynamics, topology, and representation theory.

Năm 2018, ông được trao Huy chương Fields cho tổng hợp lý thuyết số phân tích, động lực đồng nhất, cấu trúc liên kết và lý thuyết biểu diễn.

73. From Schmilka to Bad Schandau the Elbe forms the southern boundary of this region.

Từ Schmilka tới Bad Schandau, các nhánh của sông Elbe tạo thành biên giới tự nhiên phía nam.

74. In 1945, Kê started research on internal friction and anelastic properties in metals at the University of Chicago where he accomplished advanced studies of grain-boundary relaxation and non-linear anelastic relaxation associated to interactions between point defects and dislocations.

Năm 1945, ông bắt đầu nghiên cứu về nội ma sát và tính chất đàn hồi trong kim loại tại Đại học Chicago, nơi ông hoàn thành các nghiên cứu tiên tiến về nghỉ biên giới hạt và nghỉ không tuyến tính anelastic liên quan đến tương tác giữa các khuyết điểm điểm và trật khớp.

75. + 9 And the boundary will extend to Ziphʹron, and its end will be Haʹzar-eʹnan.

9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

76. In the south, the Andes share a long boundary with the former Patagonia Terrane.

Ở phía nam, Andes có ranh giới với thềm Patagonia trước đây.

77. The boundary rider’s job must have been among the loneliest occupations in the world.

Công việc của người canh gác ranh giới ắt hẳn là một trong những nghề cô độc nhất trên thế giới.

78. My Lord, one of our sorcerers from the Boundary has sent news from Kaldrith

Thưa Chúa Tể, một trong những pháp sư ở Kết giới đã gửi tin từ Kaldrith

79. And with his breathing problem.

Với việc khó thở của nó.

80. Who doesn't know this problem?!

Ai lại không biết về vấn đề này?!