1. It was very old, torn, faded.

Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

2. After that the Collegiant movement faded away.

Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

3. Gaslit features, faded rugs, like that motel in Kansas.

Hiệu ứng ánh sáng, tấm thảm bị làm mờ đi, giống như cái khách sạn ở Kansas.

4. Many superstitions have come into existence and then faded away.

Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

5. Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

mây đen bao phủ trên bầu trời.

6. This is why many couples may feel the magic has faded.

Đây là lý do tại sao nhiều cặp đôi có thể cảm thấy không còn thu hút.

7. Growth in non-resource-intensive countries is expected to remain robust, supported by improving agricultural conditions and infrastructure investment

Các nước không dựa nhiều vào khai thác tài nguyên sẽ tăng trưởng mạnh nhờ điều kiện trong ngành nông nghiệp được cải thiện và đầu tư vào hạ tầng tăng.

8. The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.

Các lá héo sau một vài tuần sau khi hoa đã rụng.

9. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries.

Tôi nghĩ họ tự nhiên nhìn thấy đây không phải chỉ là những tấm thảm thêu cũ đã phai màu.

10. Ten minutes after they left we sat there and he just faded away .

10 phút sau khi họ về rồi thì chúng tôi cũng còn ngồi ở đó và lúc ấy anh ấy lịm dần .

11. A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

12. Shortly after 0130 on 5 December, enemy planes faded from the radar screens.

Đến 01 giờ 30 phút ngày 5 tháng 12, máy bay đối phương biến mất khỏi màn hình radar.

13. Hebrew had faded as a living, national language, and many Jews were no longer conversant with it.

Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

14. The church youth group I was part of showed interest in me initially, but it quickly faded.

Lúc đầu, nhóm thiếu niên trong đạo mình đã tỏ ra quan tâm, nhưng không được bao lâu.

15. After the Second World War, when competition from imported specialised meat breeds became more intense, its popularity faded.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi sự cạnh tranh từ các giống gà thịt chuyên nhập khẩu trở nên dữ dội hơn, sự phổ biến của nó đã bị lu mờ đi.

16. * I still treasure that faded draft of my commencement speech with those two words on the final page.

* Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót.

17. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded .

Tôi sẽ mời bạn bè đến ăn tối dẫu cho thảm đã lấm bẩn và ghế xô-pha đã bạc màu .

18. As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

19. The fate of people living in the makeshift settlements on the outskirts of Paris is hidden and faded from view.

Số phận của con người trong các khu nhà tạm ở ngoại ô Paris bị che đậy và bị bỏ quên.

20. 'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

21. * Relatively stable macroeconomic conditions

* Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

22. A frayed top- hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

23. Non-believers.

Bất khả tín.

24. A Clue From World Conditions

Tìm ra manh mối từ các tình trạng của thế gian

25. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

26. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

27. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

28. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

29. Conditions inside the building deteriorated rapidly.

Các cơ sở hạ tầng ban đầu đã phát triển một cách nhanh chóng.

30. Changed the conditions of the test.

Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

31. Match Any of the following conditions

Điều kiện khớp

32. Poor weather conditions were also reported.

Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

33. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

34. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

35. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

36. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

37. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

38. What conditions did first-century Christians face?

Các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất đối mặt với những khó khăn nào?

39. Do you think conditions will ever improve?

Ông/Bà nghĩ các tình trạng này có bao giờ được cải thiện?

40. (1) A brief comment on world conditions.

(1) Một lời bình luận ngắn gọn về tình hình thế giới.

41. Although the last attested Gothic noble Widin revolted in northern Italy in the 550s and was captured in 561 or 562, the Ostrogoths faded into obscurity.

Mặc dù quý tộc người Goth cuối cùng Widin) nổi dậy ở miền bắc Italia trong những năm 550 và bị bắt tại 561 hoặc 562, người Ostrogoth đã biến mất vào sự tối tăm của lịch sử.

42. In the Pink Peach Tree, center of the triptych, the bright pink in the painting has faded over time and looks more white than pink now.

Trong Cây đào hồng, trung tâm của bộ ba tranh, màu hồng tươi sáng trong bức tranh đã phai theo thời gian và trông giống màu trắng hơn màu hồng ở thời điểm hiện tại.

43. However, during the rainy season, conditions change.

Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

44. They must, however, fulfil certain conditions instead.

Tuy nhiên, trong thực tế có một số điều kiện khác biệt.

45. I'm just saying the conditions are brutal.

Tôi chỉ nó là điều kiện quá tệ.

46. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

47. Violent conditions around us make life stressful.

Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

48. Other conditions show people the future self.

Những hoàn cảnh khác cho thấy nhân dạng tương lai của con người.

49. See the full terms and conditions here.

Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

50. Drought conditions and brushfires are natural threats.

Hạn hán và điều kiện cháy bụi cây là các mối đe dọa tự nhiên.

51. List of hematologic conditions Novacek G (2006).

Danh sách các tình trạng huyết học ^ a ă â b c d Novacek G (2006).

52. ▪ When you have certain medical conditions

▪ Khi đang mắc một chứng bệnh nào đó

53. Medical conditions don't negate the human condition.

Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

54. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

55. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

56. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

57. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

58. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

59. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

60. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

61. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

62. It is generally stable under food-processing conditions.

Nhìn chung, bột ngọt ổn định trong các điều kiện chế biến thực phẩm thông thường.

63. Both steady- and transient-state conditions were tested.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

64. They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

65. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

66. Amazing he survived the surgery in these conditions.

Thật phi thường khi ông ta sống sót sau ca mổ trong hoàn cảnh như vậy.

67. Approaching the crater, conditions do not look good.

Tiến gần đến miệng núi lửa, điều kiện có vẻ không tốt lắm.

68. Overcast and humid conditions without rain are frequent.

Các điều kiện ẩm ướt và ẩm ướt không mưa thường xuyên.

69. I don't want to work under these conditions.

Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.

70. This is the environmental conditions on the planet.

Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

71. What conditions can affect the timing of menopause ?

Những căn bệnh nào có thể làm ảnh hưởng đến thời kỳ mãn kinh ?

72. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

73. "Appointment of the Executive Secretary: Terms and Conditions.

Đây là danh sách các Chủ tịch Hạ viện Ý: ^ “Onorevole: definizione e significato del termine”.

74. Now, what are the ideal conditions for chemistry?

Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì?

75. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

76. These conditions can increase the risk of osteoarthritis .

Những bệnh này có thể làm tăng nguy cơ viêm khớp mãn tính .

77. Since then, financial market conditions have improved dramatically.

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

78. He later described the Mughal Emperor Shah Alam II and the cities of Allahabad and Delhi in rich detail and recorded the faded glories of the Mughal Empire.

Về sau ông được miêu tả là Ông Hoàng Mughal Shah Alam II & là thành phố của Allahabad and Delhi trong việc làm phong phú và gây dấu ấn về đế chế Mughal hào quang đã qua.

79. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

80. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.