1. The belief in Chowangshin had almost faded away by the time Christmas was first introduced to Korea.

दरअसल जब कोरिया में क्रिसमस मनाना शुरू हुआ तब तक चोवॉन्गशिन देवता में विश्वास करना लगभग खत्म हो चुका था।

2. Go to Advanced > Conditions, and create these four conditions, joined by the AND operator:

बेहतर > शर्तें पर जाकर AND ऑपरेटर से जोड़ी गई ये चार शर्तें बनाएं:

3. Go to Advanced > Conditions, and create these two conditions, joined by the OR operator:

बेहतर > शर्तें पर जाकर OR ऑपरेटर के माध्यम से जोड़ी गई ये दो शर्तें बनाएं:

4. Actual Conditions; Assumption of Risk.

असल हालात; इससे जुड़े जोखिम.

5. Go to Advanced > Conditions, and create the following two conditions, joined by an AND operator:

बेहतर > शर्तें पर जाएं और AND ऑपरेटर से जोड़कर नीचे दी गई दो शर्तें बनाएं:

6. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

२७ यह स्पष्ट है, कि संसार की परिस्थितियाँ और भी खराब हो रही हैं।

7. Conditions were primitive at the time.

उस समय परिस्थितियाँ आदिम थीं।

8. (b) Do such conditions appeal to you?

(ख) क्या इस प्रकार की स्थितियाँ आप को आकर्षित करती हैं?

9. However, some face conditions of forced labor after arriving in Bahrain, through use of such practices as unlawful withholding of passport, restrictions on movement, contract substitution, non¬payment of wages, threats, and physical or sexual abuse.

कई अकुशल श्रमिक भी बहरीन भेजे जाते हैं जिन्हें बिना किसी भुगतान के धमकी, शारीरिक यातना और लैंगिक दुष्कर्म के लिए भी वहां पहुंचाया जाता है।

10. Amid such conditions, what happened to Joel?

ऐसी स्थिति में योएल ने क्या किया?

11. At school, I faced added disheartening conditions.

स्कूल के हालात भी कुछ कम खराब नहीं थे।

12. They can also withstand adverse agro-climatic conditions.

वे प्रतिकूल कृषि-जलवायु परिस्थितियों का सामना भी कर सकते हैं।

13. But there are several anomalous conditions in which X and Y chromosomes are in abnormal conditions such as XO , XXX , XYY , XXY .

परंतु कुछ नियमित अवस्थाएं ऐसी भी होती हैं जिनमें ध् तथा गुणसूत्रों की धौ , ध्ध्ध् , न् , ध्न् आदि असामान्य स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं .

14. Testing cannot establish that a product functions properly under all conditions, but only that it does not function properly under specific conditions.

परीक्षण यह स्थापित नहीं कर सकता कि एक उत्पाद सभी परिस्थितियों में ठीक-ठीक कार्य कर रहा है, पर सिर्फ इतना स्थापित कर सकता है कि यह किन विशिष्ट परिस्थितियों में ठीक-ठीक काम नहीं करता है।

15. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

16. See a doctor before using the device if you are pregnant, elderly, or have pre-existing conditions that may affect your virtual reality experience such as vision abnormalities, psychiatric disorders, heart conditions, or other serious medical conditions.

अगर आप गर्भवती हैं, बुज़ुर्ग हैं या आप पहले किसी ऐसी परेशानी से ग्रस्त हैं, जो आपकी आभासी वास्तविकता के अनुभव को प्रभावित कर सकती है, जैसे दृष्टि संबंधी विकार असमान्यताएं, मनोवैज्ञानिक विकार, हृदय रोग या अन्य गंभीर चिकित्सकीय समस्याएं, तो डिवाइस का उपयोग करने से पहले डॉक्टर से पूछ लें.

17. He appreciated their penance and sacrifice, amid harsh conditions.

उन्होंने कठिन परिस्थितियों के बावजूद जवानों की तपस्या और बलिदान की सराहना की।

18. But he had to work under very adverse conditions .

पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पडा था .

19. It publicly endorsed a whole set of nonproliferation conditions.

इसने सार्वजनिक रूप से अप्रसार से जुड़ी अनेक शर्तों का समर्थन किया था।

20. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

कई फ़िल्टर को AND कंडिशन से जोड़ दिया जाता है (सभी शर्तों का मेल खाना ज़रूरी है).

21. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

22. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

23. Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.

मौसम विभाग के दो केंद्र हवा की गति, तीव्रता, और दिशा मापते हैं और मौसम और पुल की हालत देखकर गाड़ियों की रफ्तार या स्पीड लिमिट बदलते रहते हैं।

24. Antenna rigging skills: working on high masts in difficult conditions.

अल्प टेल्यूरियम के रहने से संक्षारण प्रतिरोध, विशेषत: ऊँचे ताप पर, बहुत बढ़ जाता है।

25. Certain medical conditions can change the viscosity of the blood.

कुछ चिकित्सा दशाएं रक्त के चिपचिपेपन को बदल सकती है।

26. ** Battery life may vary based on usage or other conditions.

** इस्तेमाल या दूसरी स्थितियों के आधार पर बैटरी लाइफ़ में फ़र्क़ हो सकता है.

27. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

28. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

29. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

30. Fundamental conditions required for tissue regeneration often oppose conditions that favor efficient wound repair, including inhibition of (1) platelet activation, (2) inflammatory response, and (3) wound contraction.

मजे की बात यह है कि, ऊत्तक के पुर्ननिर्माण के लिये आवश्यक मूलभूत दशाएं अकसर ऐसी दशाओं के विरूद्ध होती हैं, जो घाव की सुघड़ मरम्मत के लिये उपयुक्त होती हैं, जिनमें (1) थक्काकोशिकाओं के सक्रियीकरण का अवरोध, (2) शोथकारी प्रतिक्रिया और (3) घाव का संकुचन शामिल है।

31. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

32. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

33. Volunteered information could include "health conditions, medications, allergies, and lab results".

स्वेच्छा से जानकारी में "स्वास्थ्य की स्थिति, दवाएं, एलर्जी और प्रयोगशाला परिणाम" शामिल हैं।

34. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

35. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

36. Together will be able to transform the conditions for the humanity.

हम साथ मिलकर पूरी मानवता के लिए परिस्थितियों को बदलने में सक्षम होंगे।

37. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

आज ज़्यादातर लोग बहुत ही बदतर हालात में जीते हैं और बस ज़िंदा रहने के लिए उन्हें खून-पसीना एक करना पड़ता है।

38. Finally you will reach the arctic- alpine conditions of the summit.

आख़िरकार आप पर्वत की ठंडी-पर्वतीय परिस्थितियों में प्रवेश करेंगे।

39. Therefore, the stability of the particular allotropes depends on particular conditions.

इसलिए, विशेष अपरूपों की स्थिरता विशेष परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

40. Our country has also been affected by these adverse external conditions.

हमारे देश के बाहर के हालात का असर हम पर भी पड़ा है।

41. Not only do they ensure the conditions necesisary for the proper incubation of their eggs , but also actively protect them from adverse conditions and guard them from enemies .

वे न केवल अपने अंडों के उचित ऊष्मायन के लिए आवश्यक परिस्थितियों का भरपूर ध्यान रखते हैं बल्कि प्रतिकूल परिस्थितियों से उनकी तत्परता से रक्षा करते हैं और उन्हें शत्रुओं से बचाते हैं .

42. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.

समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।

43. Biased codes (and Gray codes) are non-weighted codes.

पक्षपातपूर्ण कोड (और ग्रे कोड) गैर भारित कोड रहे हैं।

44. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

45. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

46. UTF-8 must be used for non-ASCII characters

गैर-ASCII (एएससीआईआई) वर्णों के लिए UTF-8 का इस्तेमाल किया जाना चाहिए

47. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

इसे मुलायम कपड़े और पानी से पोछें.

48. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

49. Most modern non-VoIP PBXs use ISDN-PRI circuits.

अधिकांश आधुनिक गैर-वोआईपी (VoIP) पीबीएक्स (PBX), आइएसडीएन-पीआरआई (ISDN-PRI) परिपथों का प्रयोग करते हैं।

50. Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

रहन-सहन में बड़ा फर्क हो, तो क्या आप उसके हिसाब से अपने आपको ढाल लेंगे?

51. Ducks thrive well on any soil , preferably where semi - aquatic conditions prevail .

बतखें सब स्थानों पर खूब फलती फूलती हैं परन्तु वे स्थान उनके अधिक अनुकूल होते हैं जहां जल और स्थल , दोनों होते हैं .

52. He shattered this conservatism by using adverse environmental conditions , hybridisation and grafting .

स्वभाव बदलने हेतु उसने प्रतिकूल स्थिति , संकरण तथा कलम करने की पद्धतियों का उपयोग किया .

53. How will Jehovah rid the earth of wrong activities and distressful conditions?

यहोवा धरती से बुरे कामों और खराब हालात को कैसे दूर करेगा?

54. This will create the conditions for rolling out 24×7 power supply.

इससे चौबीसों घंटे विद्युत वितरण करने में सहायता प्राप्त होगी।

55. Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.

हमारे सैनिकों ने दुर्गम क्षेत्रों में, विषम परिस्थितियों में भी अपना शौर्य दिखाया है।

56. Cupping also is used on back, neck, shoulder and other musculoskeletal conditions.

क्यूपिंग का उपयोग पीठ, गर्दन, कंधे और अन्य मस्कुलोस्केलेटल स्थितियों पर भी किया जाता है।

57. We are now also experiencing the fallout of difficult economic conditions globally.

अब हम विश्व स्तर पर दुष्कर आर्थिक स्थितियों में उतार का भी अनुभव कर रहे हैं।

58. There are two top-level conditions here and they must all match.

यहां 2 मुख्य स्थितियां मौजूद हैं और उन सभी का मिलान होना ज़रूरी है.

59. The Agreement also provides for non-hindrance and non-interference in our activities involving use of nuclear material, non-nuclear material, equipment, components, information or technology and military nuclear facilities produced, acquired or developed independently for our own purposes.

इस करार में प्रावधान है कि स्वयं के प्रयोजनों के लिए उत्पादित, अर्जित अथवा स्वतंत्र रूप से विकसित परमाणु सामग्री, गैर-परमाणु सामग्री, उपकरण, कलपुर्जों, सूचना अथवा प्रौद्योगिकी और सैन्य परमाणु सुविधाओं के इस्तेमाल से जुड़ी हमारी गतिविधियों में न तो कोई बाधा आएगी और न ही उनमें किसी प्रकार का कोई हस्तक्षेप होगा ।

60. If you allow your child to use non-Google apps:

अगर आप अपने बच्चे को Google से बाहर के ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने देते हैं, तो:

61. International cooperation amongst States is, hence, a sine qua non.

इसलिए देशों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग अनिवार्य है ।

62. You tried to raise a non-number to a power, '%# '

आपने गैर-संख्या पर ' % # ' से घात लगाने की कोशिश की

63. You can use non-ASCII characters in your contact information.

आप संपर्क जानकारी में ASCII के अलावा दूसरे वर्णों का इस्तेमाल कर सकते हैं.

64. These conditions are exacerbated by widespread malnutrition and inability to access health services.

ये हालात व्यापक कुपोषण और स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँचने में असमर्थता के कारण और बुरे हो सकते हैं।

65. His colleagues are pinning hopes on his non - controversial image .

उनके साथी उनकी गैर - विवादास्पद छवि पर उमीद लगाए हे हैं .

66. Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

स्थान जानकारी Google की बेहतर सेवाएं प्रदान करने में सहायता करता है, जैसे अधिक सटीक ट्रैफ़िक परिस्थितियां दिखाना.

67. Young people grow up amid such conditions, or they often hear about them.

युवा लोग ऐसी परिस्थितियों में बड़े होते हैं या अकसर इनके बारे में अकसर सुनते हैं।

68. Scientific methodology often directs that hypotheses be tested in controlled conditions wherever possible.

वैज्ञानिक सिद्धांतों को पहले अवलोकन के माध्यम से विकसित किया जाता है और फिर नियंत्रित परिस्थितियों में बार-बार परीक्षण कर उसकी जांच की जाती है।

69. Demand was sluggish but the drastic fall in output created conditions of scarcity .

मांग भी काफी कम रही लेकिन उत्पादन में आयी तीव्र गिरावट ने अभाव की स्थिति पैदा कर दी .

70. In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.

कुछ देशों में, हमारे भाइयों दशाब्दियों से कठिन परिस्थितियों के आधीन काम कर रहे हैं।

71. Development is, in fact, the sine qua non for adaptation.

वस्तुत:, विकास अनुकूलन के लिए अनिवार्य शर्त है।

72. They are mostly conditions for earning profit by making investment, India has that.

वे निवेश कर लाभ कमाने की स्थितियां खोजते हैं और भारत में वह है।

73. Adapt the wording to your own personality and to conditions in your territory.

उस सुझाव में अपने हिसाब से और अपने इलाके के हालात के मुताबिक फेरबदल कीजिए।

74. Our will to serve others can actually help us transform our own conditions.

हमारी औरों की सेवा करने की इच्छाशक्ति, हमें वास्तव में, अपनी परिस्थितियों को बदलने में मदद कर सकती है।

75. This is a biological method of decomposing the organic solid wastes under aerobic conditions .

कार्बनिक पदार्थों को वायुवीय परिस्थितियों में सडाने - गलाने का जैविक तरीका है .

76. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

77. Both of these conditions can also have ALT and AST greater than 20× normal.

इन दोनों स्थितियों में भी ALT और AST सामान्य 20× से अधिक हो सकते हैं।

78. The preference dividends also fell into arrears and were paid only when conditions improved .

अधिमानी लाभ भी बकाये में चलने लगे और जब स्थितियों में सुधार आया तब जाकर उसका भुगतान हुआ .

79. Additionally, there was evidence that other female employees had been subjected to similar conditions.

इसके बाद स्त्रियों को सौभाग्य प्रदान करने वाले अन्य कई व्रतों का वर्णन भी विस्तारपूर्वक किया गया है।

80. There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।