1. Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

2. MotionApps disengaged from Classic in 2010, citing HP Palm as "disruptive."

MotionApps thảnh thơi từ Classic trong năm 2010, trích dẫn HP Palm là "gây rối".

3. Fetal movement can become strong and be disruptive to the woman.

Cử động của thai nhi có thể khá mạnh và gây khó chịu cho người phụ nữ.

4. But they need to be better prepared for potentially disruptive adjustments.

Nhưng họ cũng phải chuẩn bị tốt hơn trong trường hợp có những điều chỉnh bất thường.

5. Removal is authorized.

Lệnh khử đã được thông qua.

6. (3) Removal of racial barriers?

3) xóa bỏ kỳ thị chủng tộc?

7. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

8. Surgical removal of the ovaries

Phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng

9. However, other tenants are disruptive and selfish; they refuse to pay rent and badly damage the building.

Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.

10. This will make the Cosmoline removal easy

Điều này sẽ làm cho việc loại bỏ Cosmoline dễ dàng

11. Susskind regards Document Assembly as one of 10 'disruptive technologies' that are altering the face of the legal profession.

Susskind coi Hội đồng tài liệu là một trong 10 " công nghệ đột phá " đang làm thay đổi bộ mặt của nghề luật.

12. Removal of idols and false prophets (1-6)

Loại trừ thần tượng và bọn tiên tri giả (1-6)

13. That kind of technology is called " mountaintop removal. "

Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

14. "US government orders removal of Defcad 3D-gun designs".

Danh sách các loại vũ khí và bộ phận in 3D đáng chú ý ^ “US government orders removal of Defcad 3D-gun designs”.

15. Luo's removal secured the military command's loyalty to Mao.

Chính những vụ thanh trừng chính trị đã củng cố lòng trung thành của quân đội với Mao.

16. The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

17. Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

18. We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti's bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud.

Chúng ta có thể vẽ mình vào ác mộng tồi tệ nhất của chính phủ xấu của Lorenzetti, hoặc ta có thể ở lại trên các con đường, gây rối, hỗn loạn, và ồn ào.

19. The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

20. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

21. I will talk to my father and beg your removal from decimation.

Tôi sẽ nói với cha và cầu xin bỏ anh ra khỏi việc trừng phạt theo quân luật.

22. This places her at odds with the SSS as her responsibilities require her to suppress delinquency and other disruptive activities that the team does.

Vị trí này khiến cô mâu thuẫn với SSS vì nhiệm vụ của cô là ngăn chặn hành động vi phạm nội quy và phá hoại do tổ chức này gây ra.

23. This was in part due to the removal of women from the workforce.

Kết quả này một phần là nhờ việc khai trừ nữ giới ra khỏi lực lượng lao động.

24. Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

25. Non-believers.

Bất khả tín.

26. The removal of Babylon the Great opens the way for what exultant announcement?

Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

27. Would the Sam you knew have taken this long to complete a removal?

Sam mà cậu biết có phải lâu lắt thế này mới hoàn thành lệnh khử không?

28. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

29. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

30. The oxidation pathway starts with the removal of the amino group by a transaminase.

Quá trình oxy hóa bắt đầu với việc loại bỏ các nhóm amin bởi một enzyme transaminase.

31. To flag a photo or video for removal from Maps using a desktop computer:

Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

32. YouTube offers a separate removal process for videos which violate trademark or other laws.

YouTube cung cấp quy trình xóa riêng biệt cho những video vi phạm luật nhãn hiệu hoặc các luật khác.

33. (Galatians 3:25) The removal of the Law was a relief to the Israelites.

Việc bãi bỏ luật pháp đã làm nhẹ bớt gánh nặng cho người Y-sơ-ra-ên.

34. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

35. A core skill within VC is the ability to identify novel or disruptive technologies that have the potential to generate high commercial returns at an early stage.

Một kỹ năng cốt lõi trong VC là khả năng xác định công nghệ mới có khả năng tạo ra hoàn vốn thương mại cao ở giai đoạn đầu.

36. The maximum removal rate, by physical constraints, is 4.4 million barrels per day (700,000 m3/d).

Tốc độ tối đa rút dầu ra khỏi kho dự trữ này là 4,4 triệu thùng một ngày (700.000 m3/ngày).

37. In addition, it has the power to impeach or recommend the removal of high officials.

Ngoài ra, Quốc hội có khả năng buộc tội hoặc đề nghị loại bỏ các quan chức cấp cao.

38. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

39. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

40. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

41. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

42. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

43. Their main task in Slovenia was the removal of part of population and Germanisation of the rest.

Nhiệm vụ chính của họ tại Slovenia là triệt tiêu một bộ phận dân số và Đức hóa số dân còn lại.

44. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

45. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

46. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

47. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

48. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

49. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

50. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

51. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

52. The goal of the surgery can be either the removal of only the tumor, or the entire organ.

Mục đích của phẫu thuật là có thể cắt bỏ chỉ khối u đơn thuần hoặc toàn bộ cơ quan.

53. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

54. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

55. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

56. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

57. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

58. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

59. The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

60. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

61. Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

62. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

63. Tidal energy removal can also cause environmental concerns such as degrading farfield water quality and disrupting sediment processes.

Việc khai thác năng lượng thủy triều cũng có thể gây ra những lo ngại về môi trường như làm giảm chất lượng nước và phá vỡ các quá trình trầm tích.

64. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

65. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

66. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

67. Decaf latte with non-fat milk.

Cà phê và sữa không béo.

68. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

69. Let us toast your non-idiocy.

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

70. Seeking solutions for non- auto sectors.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

71. This alternates with non-REM sleep.

Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

72. Donations to nonprofits are non-refundable.

Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

73. Edward attempted reconciliation, but in July the opposition occupied London and called for the permanent removal of the Despensers.

Edward đã cố gắng hòa giải, nhưng vào tháng 7 phe đối lập chiếm London và yêu cầu loại bỏ vĩnh viễn nhà the Despensers.

74. Google storage plan purchases are non-refundable.

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

75. All non-indented interfaces derive from IUnknown.

Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

76. Non-votes are also considered "No" votes.

Nếu chọn "Không" thì lá phiếu bị coi là không hợp lệ.

77. Non-standard Spatial Statistics and Spatial Econometrics.

Hàng không Viện Công nghệ Hàng không Vũ trụ Hội Khoa học và Công nghệ Hàng không Việt Nam

78. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

79. Fossil water is a non-renewable resource.

Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.

80. Non-Muslims are covered under civil law .

Những người không theo đạo Hồi thì được kiểm soát bởi luật dân sự .