1. Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)

Ajustements techniques (effet-report et élimination des dépenses non renouvelables)

2. Ip flow removal method for untrusted non-3gpp access points

Procédé de suppression de flux ip pour des points d'accès non sécurisés autres que 3gpp

3. Non-active non-implantable devices for administration, channelling and removal of substances, including devices for dialysis

Dispositifs non implantables non actifs pour l'administration, l'acheminement et le retrait de substances, y compris les dispositifs de dialyse

4. Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)/growth

Ajustements techniques (effet-report et élimination de dépenses non renouvelables)

5. Non-destructive method for algae contaminated water treatment and algae harvest or removal

Procédé non destructif de traitement de l'eau contaminée par des algues et récolte ou élimination des algues

6. Use of non-oxidizing strong acids for the removal of ion-implanted resist

Utilisation d'acides forts non oxydants pour l'élimination de photorésine implantée par des ions

7. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

8. - to permit the removal of non-tariff and nonquota barriers likely to impede access to either market;

- permettre l'élimination des obstacles autres que ceux de caractère tarifaire ou contingentaire susceptibles d'entraver l'accès aux marchés respectifs ,

9. Material removal by laser ablation

Elimination de matiere par ablation au laser

10. anosmic rats due to surgical removal of olfactory bulbs. “sham” operated rats. normal controls. Some non-alimentary odors reduce food and water intake in normal controls.

Nous avons étudié l'influence de l'appareil olfactif sur la prise alimentaire, sur la consommation de l'eau et sur la fonction thyréoïdienne chez trois groupes de rats, dont quelques-uns étaient intacts, quelques-uns avaient été rendus anosmiques par une extirpation chirurgicale des bulbes olfactifs, quelques-uns enfin avaient été «faussement» operés, c'est-à-dire soumis à une intervention chirurgicale semblable à celle des animaux anosmiques, sans toutefois l'extirpation des bulbes olfactifs.

11. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

12. Evidence based medicine does not absolutely indicate that removal routine removal of the gallbladder is necessary.

Par contre, l'infection de la plaie, qui est la complication la plus courante, se produit chez 20% des patients qui ont subi la chirurgie par approche ouverte. La technique par laparoscopie élimine ce risque.

13. Removal of biologically active agents

Elimination d'agents biologiquement actifs

14. Sterilizer with vacuum-assisted air removal

Sterilisateur a elimination d'air par aspiration

15. Construction, hazardous waste removal, aircraft mechanic...

Construction, évacuation des déchets dangereux, mecanique aéronautique...

16. Removal of stamens before pollen is released

Suppression des étamines avant libération du pollen

17. If measures to improve energy management become costly or disruptive, the advantages claimed may become counter-productive.

La mise en œuvre de mesures d’amélioration de l’efficacité énergétique qui se révèlent trop dispendieuses ou trop perturbatrices va à l’encontre des buts visés.

18. If marine mammals are sighted, potentially disruptive activities should stop until they have left the area.

Lorsque la présence de mammifères marins est détectée, les activités potentiellement perturbatrices doivent cesser jusqu'à ce que ces animaux aient quitté l'endroit.

19. Air bubble removal from ink jet cartridges

Elimination de bulles d'air de cartouches jet d'encre

20. by the removal of the aitch bone

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d'un gigot entier par enlèvement de l'os du coxal

21. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

22. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

23. Brokerage or agencies of removal agency agreements

Courtage ou agences d'annulation de contrats d'agence

24. 4800) by the removal of the aitch bone.

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal.

25. The process enables enhanced removal of retained lipids from the particulate absorbent, e.g. removal of plant oils from bleaching clays.

Le procédé permet un retrait amélioré de lipides retenus à partir de l'absorbant particulaire, par exemple le retrait d'huiles végétales à partir d'argiles décolorantes.

26. Use of isotropic etching for anti-reflective coating removal eliminates thermal shock associated with heated acid bath anti-reflective coating removal.

L'utilisation d'une gravure isotrope pour enlever le revêtement antireflet supprime le choc thermique associé à l'enlèvement de ce revêtement à l'aide d'un bain d'acide chauffé.

27. Beans fermented or dried, after removal of shells

Fèves fermentées ou séchées, après enlèvement des coques

28. Merchandise tags with removal detection for theft prevention

Étiquettes de marchandise comprenant détection de retrait pour la prévention contre le vol

29. When the removal determining unit determines that accretion has not been removed from the imaging lens, the selecting unit selects an accretion removal unit of a second method that is different to the accretion removal unit of the first method, on the basis of the number of times that the accretion removal unit of the first method was used to perform a removal movement.

Lorsque ladite unité de détermination d'élimination détermine que l'agrégat n'a pas été éliminé de la lentille d'imagerie, l'unité de sélection sélectionne une unité d'élimination d'agrégat employant une seconde méthode, qui est différente de l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode, en se basant sur le nombre de fois où l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode a été utilisée pour effectuer un mouvement d'élimination.

30. Removal of aldehyde impurity by reactive polystyrene resin

Elimination d'une impurete aldehyde dans une resine polystyrene reactive

31. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Produit entier après enlèvement des racines et des feuilles flétries

32. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical

33. An adsorption process with on-line adsorbent removal

Procede d'adsorption a elimination d'adsorbant en continu

34. Removal of acid gases from a gas stream

Élimination de gaz acides d'un courant gazeux

35. Disruptive events scenarios postulate the occurrence of low- probability events leading to the possible abnormal degradation and loss of containment.

Les scénarios à perturbations supposent des événements à faible probabilité qui mènent à une détérioration anormale possible et à une perte de confinement.

36. Whole product after removal of soil or growing medium

Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture

37. Key words: cadmium removal, water, Tamrix leaves, adsorption isotherm.

Mots clés : élimination du cadmium, eau, feuilles de Tamrix, isotherme d'adsorption.

38. Removal of accidental errors: Repetition testing (already in action

Élimination des erreurs accidentelles: essais répétés (mesure déjà appliquée en pratique

39. Furthermore conditions for removal of excessive degeneracy are discussed.

Nous indiquons ensuite brièvement le rapport avec les groupes de permutations.

40. This was particularly useful in asynchronous, bandwidth-constrained areas, such as are commonly experienced in the aftermath of a disruptive event.

Ce système est particulièrement utile dans les zones asynchrones, où le débit de la bande passante est ralenti comme cela se produit communément à la suite d’un phénomène chaotique.

41. Low odor, hard surface abrasive cleaner with enhanced soil removal

Agent de nettoyage de surfaces rigides abrasif peu odorant a capacite d'elimination des salissures amelioree

42. These removal methods are abetted by moderate pH levels.

Ces méthodes d'élimination sont favorisées à un pH modéré.

43. Under certain conditions, the plume of photoablation by-products (44) that have left the corneal surface (60) can non-uniformly redeposit onto the ablation area and thus affect the uniformity of subsequent material removal.

Dans certaines conditions, le plumet de sous-produits de photo-ablation (44) qui s'échappe de la surface cornéenne (60) est apte à se redéposer de manière irrégulière sur la zone d'ablation et à affecter ainsi la régularité d'élimination ultérieure des matières.

44. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

45. - the conditions governing the removal of alerts which have expired.

- les conditions de radiation des signalements périmés.

46. The colloid removal unit (3) has an electrostatic filter (4).

L'unité d'élimination de colloïdes (3) présente un filtre électrostatique (4).

47. Remove accumulated sediments prior to removal of controls, where feasible.

Dans la mesure du possible, enlever les sédiments accumulés avant d’enlever les barrières.

48. Key words: aerobic digestion, biological nutrient removal, denitrification, methanol, sludge dewaterability.

Mots clés : stabilisation des boues par voie aérobie, élimination biologique des nutriments, dénitrification, méthanol, potentiel de déshydratation des boues.

49. Machines for graffiti removal, drain cleaning, surface preparation, aggregate exposure, de-scaling, paint stripping, removal of rust, deep stains, soiling, grease, oil, fat and chemical residues

Machines pour l'élimination des graffiti, le nettoyage d'évacuations, la préparation de surfaces, l'exposition d'agrégats, le décalaminage, le décapage de peinture, l'élimination de la rouille, des taches incrustées, des souillures, de la graisse, de l'huile et de résidus chimiques

50. For acidic toilet cleaners, only limescale removal shall be documented.

Pour les nettoyants acides pour toilettes, seules les propriétés détartrantes doivent être démontrées.

51. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

52. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de subtances immunes dans le sang ou le plasma

53. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- traitement biologique (système d'activation des boues par aération prolongée, élimination du phosphore et décantation en aval),

54. Method and absorber for removal of acid gas from natural gas

Procédé et absorbeur pour l'élimination de gaz acide du gaz naturel

55. • Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de l'os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés.

56. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation de systèmes de conduites pour l'apport et l'extraction d'air

57. Not all duty stations are consistently and uniformly prepared to address major disruptive events without significant loss of data, time or both.

Tous ne sont pas préparés de façon systématique et uniforme à faire face à des perturbations majeures sans qu’il en résulte une perte importante de données et/ou de temps.

58. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

59. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

60. Do not overheat; cool at once after removal from the sterilizer.

Ne pas surchauffer; refroidir immédiatement après le retrait du stérilisateur et conserver à 4 EC.

61. Active air removal system operating modes of an extracorporeal blood circuit

Circuit sanguin extracorporel equipe d'un systeme d'extraction d'air actif a modes de fonctionnement multiples

62. Aerobic biodegradation and volatilization appear to be the main removal processes.

La biodégradation aérobie et la volatilisation semblent être les principaux processus d'élimination.

63. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de la culotte et tissu fibreux surjacent enlevés.

64. Lower Fraser River Gravel Removal Plan Partners Alternate Formats Printer Format

Plan des travaux d'enlèvement de gravier dans la vallée du bas Fraser Partners Formats de rechange Version imprimable

65. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

66. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés;

67. Removal of copper from aqueous streams using an iron promoted activated alumina

Élimination du cuivre à partir de courants aqueux à l'aide d'alumine activée à promoteur de fer

68. MOLECULAR AIRBORNE CONTAMINANTS (MACs) REMOVAL AND WAFER SURFACE SUSTAINING SYSTEM AND METHOD

Systeme et procede d'elimination de film a contaminants moleculaires a suspension dans l'air (mac) et de soutien de surface de plaquette

69. An access hole in the cover allows removal of the sacrificial material.

Un trou d'accès dans la couverture permet l'élimination du matériau sacrificiel.

70. Interlocking electrical connector assembly having a guiding member and removal recess

Ensemble connecteur electrique de verrouillage pourvu d'un element de guidage et d'un trou pour outil d'extraction

71. Adsorption composition and process for removal of co from material streams

Masse d'adsorption et procédé pour éliminer le co présent dans des flux de matière

72. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de substances toxiques dans le sang ou le plasma

73. (b) prevent any unauthorised reading, reproduction, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

74. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

75. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

76. Headers (132) collect the sludge for removal from the basin through the pipes.

Des collecteurs (132) collectent la suspension épaisse pour la retirer du bassin à traversles conduites.

77. The removal measure requires a change of airport on the national territory;

La mesure d’expulsion impose un changement d’aéroport en territoire portugais;

78. Removal of drag reducer additive from liquid hydrocarbon fuel using attapulgus clay

Extraction d'un additif reducteur de perte de charge en ecoulement d'un combustible hydrocarbone liquide a l'aide d'argile attapulgite

79. Heat treatment for removal of bauschinger effect or to accelerate cement curing

Traitement thermique pour l'élimination de l'effet bauschinger ou pour l'accélération du durcissement du ciment

80. Following such removal, additional etching techniques are also described for nano-imprinting.

L'invention se rapporte également à des techniques de gravure supplémentaires qui permettent d'effectuer une nano-impression après que le matériau a été enlevé.