1. It's no good.

Không, không hay tí nào.

2. I'm no good for farming.

Tôi không giỏi làm nghề nông.

3. It's no good for anyone.

Sẽ chẳng có lợi cho ai cả.

4. This typewriter is no good!

Cái máy chữ này tệ thật!

5. It's no good to me anymore.

Nó không có lợi cho tao nữa rồi

6. Beaver ain't no good no more.

Hải ly không còn hữu dụng nữa.

7. You're no good use if handicapped.

Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

8. And war ain't no good for business.

Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

9. Will's no good without a death certificate.

Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

10. That you are no good for Fiona.

Fiona chả có điểm nào tốt cả.

11. There is no good mustard or bad mustard.

Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

12. In film you're no good once you're old.

Rồi từ sân khấu, ông bén duyên với điện ảnh lúc nào không hay.

13. Killing the man will do you no good.

Giết kẻ đó không có lợi gì cho con cả

14. Don't do no good calling'a man out like that.

Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

15. Relations between humans and demons can bring no good.

Mối lương duyên giữa người và xà sẽ không đem lại kết quả tốt đẹp gì.

16. He said the claim's no good without Jim alive.

Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

17. There is no good evidence for any of these stories.

Không có bằng chứng nào tỏ ra hợp lý cho bất kỳ câu chuyện nào trong số chúng.

18. " It's no good, " he said, as if sobbing for breath.

" Không có gì tốt ", ông nói, như nức nở cho hơi thở.

19. Why would the woman suddenly take the drugs for no good reason?

Sao người phụ nữ ấy lại vô cớ uống thuốc?

20. He likes playing sport, yes, but he's no good with his head.

Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả.

21. That's why we're no good at running hurdles, and we never will be.

Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

22. I'm gonna get the necessary papers because this carol is no good anymore.

Tôi sẽ làm những giấy tờ cần thiết vì thẻ này hết tác dụng rồi.

23. I drove those no-good cheeky bulls into the big bloody metal ship.

Cháu từng dắt đàn bò lên những chiếc tàu sắt to đùng.

24. 18 The Bible does us no good if it lies unopened on a shelf.

18 Kinh Thánh không có lợi gì cả nếu chỉ nằm đóng bụi trên kệ không dùng đến.

25. The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you?"

Lời vàng ý ngọc tuôn trào từ miệng mẹ không đủ hay ho với mày à?"

26. The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? "

Lời vàng ý ngọc tuôn trào từ miệng mẹ không đủ hay ho với mày à? "

27. But to be fair to myself, which I always like to be, the writing's no good.

Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

28. TEʹKEL means that you have been weighed on the scales and found to be no good.

TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

29. There's no good way to sit, no underwear that's been devised to hold'em effectively in place.

Khó chịu khi ngồi xuống, không có cái quần lót nào được phát minh để giữ chúng ở đúng vị trí.

30. (Romans 8:26) It does no good to try to impress Jehovah with eloquent, flowery speech or with lengthy, wordy prayers.

(Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

31. So you probably got as much or less than this little no-good, manipulative, degenerate motherfucker right here next to you.

Giờ chắc ông chỉ còn tầm này, có khi ít hơn cả cái thằng ku với khuôn mặt lôi cuốn cờ hó suy đồi ngồi cạnh ông đấy.

32. I’ve felt that school was doing me no good and that I would rather be getting paid for my time.” —John.

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

33. 3 Act to Correct Defects: Of course, it does us no good to look in a mirror and then ignore a defect.

3 Điều chỉnh: Dĩ nhiên, sẽ không có ích gì nếu chúng ta soi gương rồi lờ đi một khiếm khuyết về ngoại diện.

34. ● Ask yourself honestly: ‘Have I given my parents reason to suspect that I’m up to no good when my door is closed?

● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

35. It will probably help if you acknowledge that this does not mean that all other youths whom your children are around in the neighborhood or at school are no good.

Một điều có lẽ sẽ giúp bạn là nhìn nhận rằng không phải tất cả trẻ con ở trường hay trong khu xóm mà con bạn có chung đụng đều là những người xấu xa cả.

36. If Adam and Eve had not made the choice that introduced mortality, Lehi taught, “they would have remained in a state of innocence, ... doing no good, for they knew no sin” (2 Nephi 2:23).

Nếu A Đam và Ê Va đã không chọn điều dẫn đến cuộc sống hữu diệt, thì như Lê Hi dạy: “Họ ở mãi trong trạng thái ngây thơ, ... không làm điều gì lành, vì họ đâu biết thế nào là tội lỗi” (2 Nê Phi 2:23).