1. No one else has seen you alive.

Không ai thấy anh còn sống.

2. Bring them the one thing no one else can deliver.

Dâng con bé cho tên háo sắc đó.

3. No-one else even talks to you goddamn coños!

Không ai khác muốn làm ăn với lũ chó bọn mày đâu.

4. And tell him I've been with no one else.

Và nói với ngài ấy là tôi không chung chạ với ai khác.

5. They believe in me like no one else ever has.

Chưa từng có ai tin anh như họ.

6. We should pray to God and to no one else.

Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

7. And you have no one else to blame but yourself.

Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.

8. Now, let's figure this out so no one else gets hurt.

Hãy cùng giải quyết chuyện này để không ai bị hại.

9. And no one else can join, unless they wear funny hats.

Và không ai được gia nhập, trừ phi họ đội mũ lông chim.

10. They take on challenges that no one else will and succeed.

Họ thách thức những điều mà không một ai khác dám làm và thành công.

11. You must learn to perceive the world as no one else can.

Cậu phải biết cảm nhận thế giới theo cách mà chưa ai có thể.

12. Well, if I don't do it, it seems no one else will.

Tôi không làm thì cũng chẳng có ai làm cho.

13. If no one else could fully understand her plight, her Father in heaven could.

Nếu không ai hiểu được cảnh ngộ của bà thì Cha trên trời sẽ thấu hiểu.

14. No, but we would have picked it up somewhere else besides one lymph node.

Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

15. God, no, there's nobody else.

Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

16. We just had this really deep connection and he understands me like no one else.

Chúng tôi có mối quan hệ rất sâu sắc và anh ấy hiểu tôi hơn ai hết.

17. I'm sure God has his tricks, but getting out of places no one else can, that's one of mine.

Tôi chắc Chúa có những mánh khoé của ông ấy trừ phi ra khỏi nơi mà không ai có thể đó là một của tôi

18. No, it was something else entirely.

Không, chỉ là mơ màng gì đó.

19. Because we have found a secret tunnel in the catacombs that no one else knows about.

Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

20. I would ask myself, "How is it that no one else sees these three human beings?

Tôi tự hỏi: "Sao không ai để ý đến ba con người này?

21. Was relativity theory another big leap in the history of ideas no one else could even conceive?

Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

22. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

23. But there's no place else to run.

Nhưng không có chỗ nào khác để chạy.

24. And the lady at the boutique told me to buy this and no one else is wearing this.

Bà già ở cửa hàng bảo tôi mua nó vì nó là hàng độc quyền.

25. And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.

Các thông tin của họ có giá trị là vì không ai khác có thể có được nó.

26. Maiza and most of the alchemists decide that no one else must become immortal; only Szilard Quates opposes.

Maiza cùng hầu hết các nhà giả kim khác quyết định sẽ không biến thêm một người nào khác trở nên bất tử; trừ Szilard Quates.

27. Judge Sutpen told me to make sure and give them to Detective Han and no one else, so...

Thẩm phán Sutpen dặn tôi là phải đưa tận tay cho thám tử Hart..

28. There is no sacrifice greater then someone else

Không có sự hi sinh nào tốt bằng mạng sống của người khác

29. “Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

30. No, I'm afraid there is nothing else for it.

Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.

31. She reasoned: “I am no better than anyone else.

Chị lý luận: “Tôi chẳng tốt hơn ai cả.

32. Everybody else is one of our actors.

Những người còn lại đều là diễn viên của chúng tôi.

33. You do it out in the open, then it's you and I to the air strip and no one else.

Anh công khai nó, rồi tôi và anh bay mất và không ai nữa.

34. The Bible says: “There is no salvation in anyone else.”

Kinh Thánh nói: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

35. If a document has a digital signature on it, no one else is able to edit the information without being detected.

Nếu một văn bản có chữ ký điện tử thì không ai có thể chỉnh sửa thông tin mà không bị phát hiện.

36. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

37. No, I've been wondering who else you've been flapping your gums to.

Không, tôi đã tự hỏi còn những ai khác mà anh chĩa mõ vào.

38. I suppose that mangy hound's got no place else to go either.

Tôi nghĩ là con chó ghẻ này cũng không có chỗ nào khác để đi.

39. " One day the lazy ladybug wanted to sleep somewhere else. "

" Rồi một ngày, chú bọ rùa muốn ngủ ở chỗ khác. "

40. (Matthew 20:28) No one else on earth could redeem humans from the bondage to sin and death into which Adam had sold them.

(Ma-thi-ơ 20:28) Không ai khác trên đất có thể chuộc nhân loại khỏi gông cùm của tội lỗi và sự chết mà A-đam đã gây ra.

41. 24 No man can aserve btwo masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other.

24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.

42. No room service, no police, no one!

Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

43. One little change has a ripple effect and it affects everything else.

Một chút thay đổi có hiệu ứng gợn sóng và nó ảnh hưởng đến mọi thứ khác.

44. They were far away from the Si·doʹni·ans, and they had no dealings with anyone else.

Họ ở xa dân Si-đôn và không giao thiệp với ai.

45. Spare no one.

Không tha ai hết.

46. No one responded.

Không một ai trả lời.

47. No one knows.

Không một ai biết cả.

48. No quotas, no one to answer to.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

49. So that there will be no one passing through and no one returning;

Hầu cho không có người qua kẻ lại;

50. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

51. They will show no mercy, spare no one.

Chúng không biết khoan dung, không tha cho bất kì ai.

52. No one was injured and no fuel spilled.

Không ai bị thương và không có hỏa lực bắn trả.

53. No one is exempt.

Không một ai được miễn trừ.

54. No one will know.

Mà không ai biết.

55. No one loves school.

Chả ai thích đi học cả.

56. No one likes kissass.

Đừng mùi mẫn thế, không ai thích thế đâu.

57. The apostle Paul asked: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

58. When there was no one else to kill, the victors went in procession through the streets of the city . . . to the Church of the Holy Sepulchre to give thanks to God.”

Khi không còn ai để giết, những kẻ chiến thắng diễu binh qua các đường phố ... đến Nhà Thờ Thánh Mộ [Mộ Chúa Giê-su] để tạ ơn Đức Chúa Trời”.

59. All right, no one panic.

Được rồi, đừng hoảng loạn.

60. No one could hear me.

Chả ai có thể nghe thấy.

61. No one is paying attention!

Không một ai để ý.

62. Again, no one would listen.

Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

63. Terry answers to no one.

Terry không báo cáo cho ai cả.

64. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

65. No one in the audience?

Không ai ở trong khán đài?

66. Why is no one here?

Sao không có ai ở đây vậy?

67. There's no one here, Nick.

không có ai ở đay cả, Nick ạ.

68. No one will stop you.

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

69. No tea from this one.

Hoa này không pha trà được.

70. 'No-one ever tells me.'

Chẳng ai nói cho tôi cả.

71. No one goes anywhere alone.

Không ai được đi một mình cả.

72. Anything else?

Còn gì nữa không?

73. New rules, no one concedes.

Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

74. Who else?

Ai chen ngang?

75. No, no one looks at any form as I do.

Cũng không ai ngắm mấy cái body đó như tôi đâu.

76. In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

77. One of my unspoken rules is you don't fuck somebody else when we're on a date.

Một trong những luật bất thành văn của anh là em không được làm tình với thằng khác khi chúng ta đang hẹn hò.

78. No one goes in or out.

Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

79. There's no-one to bail us.

Sẽ không có ai bảo lãnh cho cả 2 chúng ta.

80. No one is safe from him.

Không ai được cứu bởi ông ta.