1. No more bombings, snipers, land mines, or terrorism.

Sẽ không còn những vụ ném bom, những người bắn lén, những vụ gài mìn và khủng bố nữa.

2. Fillon was born on 4 March 1954 in Le Mans, Sarthe, France.

Fillon sinh ngày 4 tháng 3 năm 1954 ở Le Mans, Sarthe, Pháp.

3. Separated by two kilometers of no man's land, littered with land mines to discourage refugees.

Cách đây 2 km là khu vực không có người một số chỗ bị gài mìn để ngăn người nhập cư

4. But in India there is no " the " promised land.

Nhưng ở Ấn Độ không có cái gọi là miền đất hứa " cụ thể " nào cả.

5. ( Englehorn ) There's no land southwest for thousands of miles.

Không có hòn đảo nào hướng tây nam trong vòng hàng ngàn dặm.

6. No man is a prophet in his own land.

Bụt chùa nhà không thiêng.

7. An area with no way out is a Dead Land

Vô sở vãng giả, tử địa dã.

8. You deserve a week In the land Of no keyboards.

Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.

9. However, the land laws issued by him in no way respected the traditional land rights of the inhabitants.

Tuy nhiên, luật đất đai do ông này ban hành lại chẳng hề tôn trọng quyền đất đai truyền thống của cư dân bản xứ.

10. 21 Let no man break the alaws of the land, for he that keepeth the laws of God hath no need to break the laws of the land.

21 Không một kẻ nào được phạm aluật pháp của xứ sở, vì hễ ai tuân giữ luật pháp của Thượng Đế thì không cần phải phạm luật pháp của xứ sở.

11. With no access by land, the latter are reachable only by boat.

Dù có nối với đất liền, người ta chỉ có thể đến khu vực này bằng thuyền.

12. Land must be given back under the law so there's no injustice.

À, đất đai phải được trả lại theo đúng luật pháp để không xảy ra bất công.

13. According to the Nijūni shaki, the three kami are Ōmiyame no mikoto (water,) Ukanomitama no mikoto (grain,) and Sarutahiko no mikami (land.)

Theo Nijūni shaki, ba kami này là Ōmiyame no mikoto (nước), Ukanomitama no mikoto (lúa gạo), và Sarutahiko no mikami (đất).

14. Their mocassined feet and unshod horses leaving no trace on the land.

Những bàn chân đi giày vải và những con ngựa không đóng móng của họ không để lại dấu vết nào trên mặt đất.

15. No wonder Winston Churchill referred to this land as “the pearl of Africa”!

Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

16. No matter how hard I work, I ain't never gonna own this land.

Dù ta có chăm chỉ thế nào đi nữa, Ta vẫn không bao giờ được làm chủ trang trại này.

17. No doubt by morning he'll come and rescue me from this strange land.

Chắc chắn sáng mai chàng sẽ đến và đưa tôi khỏi vùng đất xa lạ này.

18. But in the land of Goshen, where the Israelites lived, there were no gadflies.

Nhưng tại vùng Gô-sen, là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở, thì không có con nào.

19. But, no matter how good the grasses are, rearing cattle takes a lot of land.

Nhưng bất kể cỏ tốt như thế nào, Chăn thả gia súc cần rất nhiều đất.

20. While some land acquisitions along the existing Saikyō Line were made, no construction ever started.

Tuy một số địa điểm đã thực hiện giải phóng mặt bằng dọc theo Tuyến Saikyō nhưng không có bất kì công trình nào được xây dựng.

21. This man waves a white cloth, calls out and walks straight across no-man's land.

Người đó vẫy cờ trắng, hét lớn và đi vào giữa vùng đất không có người.

22. + 26 Only in the land of Goʹshen, where the Israelites were, there was no hail.

+ 26 Chỉ có vùng Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, là không có mưa đá.

23. No city lies beyond their reach, and the warheads usually land within a mile of the target.

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

24. Some sites no longer have any trace of civilization and have reverted to pasture land or empty fields.

Có một số nơi không còn dấu vết văn minh, có nơi biến đổi trở lại thành các đồng hoang hay đồng cỏ.

25. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

26. No, for the conquest of the Promised Land consisted of two aspects: the national warfare that defeated 31 kings of the land of Canaan, which broke the power of the Canaanites, and the taking of full possession of the land by tribal and individual actions.

Không, vì cuộc chinh phục Đất Hứa gồm hai khía cạnh: cuộc chiến chung đưa đến việc đánh bại 31 vua xứ Ca-na-an, làm dẹp tan quyền lực dân Ca-na-an, và việc các chi phái và các cá nhân chiếm được xứ để làm sản nghiệp.

27. The state or cooperatives owned all land; there were no private plots as in China or in the Soviet Union.

Nhà nước hoặc hợp tác xã sở hữu tất cả đất đai, không có đất tư nhân như ở Trung Quốc hay Liên Xô.

28. The ships of the Albany class did have an area on the deck for helicopters to land, but no platform.

Những chiếc trong lớp Albany có một khu vực trên sàn tàu dành cho máy bay trực thăng, nhưng không có bệ riêng.

29. My husband stole millions from this land, our land.

Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

30. Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

31. Nowhere land.

Đồng không mông quạnh.

32. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

33. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

34. Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

35. Satan, “Gog of the land of Magog” in prophecy, says: “I shall come in upon those having no disturbance, dwelling in security.”

Sa-tan, tức “Gót ở đất Ma-gốc” trong lời tiên tri, nói: “Ta sẽ đến cùng những dân yên-lặng, an-ổn”.

36. Places to land.

Bãi đáp ấy.

37. A Desolated Land

Một nước hoang vu

38. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

39. Consequently the land is unclean, and . . . the land will vomit its inhabitants out.”

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

40. When we received this land, this land was as dead as I was.

Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.

41. You're on sovereign land.

Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

42. Where will they land?

Chúng sẽ cập bến ở đâu.

43. What about this land?

Bọn môi giới quay lại kia?

44. Land sakes, Prince Naveen!

Hãy để... hoàng tử Naveen,

45. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

46. I got this land.

Tôi có miếng đất này.

47. Time to land, boys.

Hạ cánh nhé, các chàng trai!

48. A Desolate Land Rejoices

Một xứ hoang vu reo mừng

49. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

50. You own this land.

Cha sở hữu miếng đất này.

51. Back to the Land

Quay về với ruộng vườn

52. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

53. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

54. A Land of Bloodshed

Một nước làm đổ máu

55. One would land on the roof and one would land on the parking lot.

Một chiếc đáp trên nóc, một chiếc đáp ở bãi đậu xe.

56. There is no record in the Bible of an insect invasion of the land of Canaan of the magnitude described in the book of Joel.

Sách Giô-ên có nói về cuộc tấn công của côn trùng trong xứ Ca-na-an với lực lượng hùng hậu, nhưng các sách khác trong Kinh Thánh không đề cập đến cuộc tấn công này.

57. Insufficient land was available for planting by the non-state sector exacerbated by delayed allocation of land use rights certificates and insecure forest land tenure.

Khối kinh tế ngoài nhà nước không có đủ đất để trồng rừng; đã vậy việc giao đất lại chậm trễ và quyền sử dụng đất không đảm bảo.

58. The land they cultivated reduced the area available to nomadic herders, causing disputes over land.

Đất mà họ canh tác làm giảm diện tích có sẵn cho những người chăn nuôi du mục, gây ra các tranh chấp về đất đai.

59. Journey to the Land Of...

Dời đô sang đất khác...

60. By land, sea or air.

Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

61. Truly there can be no question that more land could be brought under more intensive cultivation, and that without spoiling the beauty of forests and meadows.

10 Thật ra, chắc chắn có thể khai khẩn thêm nhiều đất đai khác để trồng trọt mà vẫn giữ được vẻ đẹp của rừng núi và những đồng cỏ mỹ miều.

62. You are cleared to land.

Anh được an toàn hạ cánh.

63. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

64. Ducks don't land in trees.

Vịt không đậu trên cây.

65. The farmer owned his land.

Người nông dân là chủ của trang trại.

66. He owned land and barns.

Ông có ruộng đất và kho thóc.

67. Further, unlike other migrant groups, they knew that they had no option to return to their country of origin if they failed in their adopted land.

Hơn thế nữa, khác những nhóm người nhập cư khác, họ nhận thức rằng họ không còn cơ hội hồi hương nếu họ thất bại tại miền đất mới.

68. Land should not be pillaged.

Đất không được khấu hao.

69. Watch out for land mines.

Cẩn thận bãi mìn đấy.

70. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,

71. Gonna be safe to land?

An toàn để hạ cánh chứ?

72. You're in La-La Land.

Em thật ngớ ngẩn.

73. Plow for yourselves arable land+

Hãy cày cho đất màu mỡ+

74. The Land in Jesus’ Day

Xứ sở vào thời Chúa Giê-su

75. In a waterless, thirsty land.

Nơi đất cằn cỗi khô khan.

76. He was also buying land.

Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

77. Let's go to Amazing Land!

Chúng ta đến khu giải trí đi!

78. It's, you know, sailing upon some land, and thinking, "I think I'll draw that bit of land," and then wondering, "Maybe there's some more land to draw."

Bạn biết đấy, ta giong buồm đến vùng đất nào đó rồi suy nghĩ, "Tôi nghĩ tôi sẽ vẽ thêm đất ở đây," và lại tự hỏi, "Có lẽ ngoài kia còn nhiều đất để vẽ."

79. Wherefore they did go into the land southward, to hunt food for the people of the land, for the land was covered with animals of the forest.

Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

80. Mao's first goal was a total overhaul of the land ownership system, and extensive land reforms.

Mục tiêu đầu tiên của Mao là thay đổi toàn bộ hệ thống sở hữu đất đai và những cuộc cải cách ruộng đất rộng lớn.