1. There was no answer.

Không có trả lời.

2. No quotas, no one to answer to.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

3. Answer: No, not at all.

Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

4. No answer at the ex-wife.

Chỗ ở bà vợ trước không ai nghe điện thoại.

5. There's no answer on his frequency.

Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

6. Many archaeologists would also answer no.

Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

7. His answer was, for 1776, No.

Ở đây ông Sển ghi năm 1776 là vì nhớ sai.

8. Do not take no for an answer.

Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

9. For there is no answer from God.’”

Bởi Đức Chúa Trời không đáp một lời’”.

10. I won't take no for an answer.

Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu.

11. There's no answer there or the Pentagon.

Không có hồi âm ở nơi đó và cả Lầu Năm Góc.

12. I will answer no questions, Herr Oberst.

Tôi sẽ không trả lời câu hỏi nào hết, Đại tá.

13. I'm not taking " no " for an answer.

Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

14. Developments since the year 1935 answer, Positively No!

Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

15. THERE'S NO ANSWER FROM THE BASE AT FASLANE.

Không có hồi đáp từ căn cứ ở Faslane.

16. I'm afraid " no " is not an acceptable answer.

Ta e rằng " không " không phải là một câu trả lời chấp nhận được.

17. No matter how skillfully applied the customer has the option to answer "No."

Dù khéo léo áp dụng thế nào thì các khách hàng vẫn có thể trả lời "Không."

18. Sir, I've I've been trying, but there's no answer.

Sếp, tôi đã thử rồi, nhưng không có hồi âm.

19. (Psalm 130:3) The implied answer is: no one.

(Thi-thiên 130:3) Câu trả lời được hiểu ngầm là: không một ai.

20. I won't take no for an answer on this.

Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu.

21. The answer is no, unless you want your boy killed.

Câu trả lời là không, trừ khi ông muốn con ông bị giết.

22. I didn't come here to take " no " for an answer.

Tôi không tới để nhận sự từ chối.

23. I had no strength to answer, so I just nodded.

Tôi không còn sức để trả lời nên chỉ gật đầu.

24. IN ANSWER to this question, some might say, ‘No one.’

Để giải-đáp câu hỏi này, hẳn có người sẽ nói: “Không có một ai cả”.

25. And to this day, I have no answer for you.

Chuyện là thế, giờ thì tôi vẫn chưa có câu trả lời.

26. In no time, this machine has the answer to everything

Theo thời gian, máy móc sẽ là câu trả lơi cho mọi thứ

27. I've been trying to call you, but there's been no answer.

Tôi đã cố gi điện thoại cho ông bà nhưng không có người trả lời máy

28. There is no one-size-fits-all answer in Church welfare.

Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.

29. And there's no way to answer that question without a picture.

Và thật khó trả lời câu hỏi đó nếu không có hình ảnh.

30. If we don't answer, a patrol will be here in no time.

Nếu mình không trả lời, sẽ có một đội tuần tiễu tới đây ngay lập tức.

31. So far, no historical record has been discovered to provide the answer.

Cho đến nay, không tài liệu lịch sử nào cho biết câu trả lời.

32. There is no metric on earth that will give us the answer.

Sẽ không có một phép đo nào có thể cho ta câu trả lời.

33. Well, you know, your mom doesn't really take no for an answer.

Mẹ của em không thật sự chấp nhận lời từ chối.

34. But do not always expect a yes or no answer to every question.

Nhưng không nên luôn mong chờ câu trả lời dứt khoát có hoặc không cho mỗi vấn đề.

35. I sent Jill to enquire at the door, but there was no answer.

Em đã sai Jill đi hỏi thăm, nhưng không có câu trả lời.

36. I need something from you and I've come too far for a no answer.

Tôi cần anh giúp và tôi đã đi đến nước này để bị từ chối.

37. The universal answer was " No, I want a better job than that for my children. "

Câu trả lời phổ biến là " Không, tôi muốn một công việc tốt hơn cho con em tôi. "

38. 2 Because they have found no satisfactory answer to this question, many have lost faith in God.

2 Vì không tìm được câu trả lời mãn nguyện, nhiều người đã mất tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.

39. No matter where you live, do you not agree that the answer should be a resounding yes?

Dù đang sống nơi nào, hẳn bạn đồng ý rằng câu trả lời dứt khoát là “Có chứ”, phải không?

40. I told him I'm damn near giving'things away around here, but he won't take no for an answer.

Tôi nói nó tôi sắp phải đẩy hết mọi thứ ở đây đi, nhưng, nó vẫn kiên quyết từ chối.

41. You want an honest answer or a Christmas answer?

Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

42. “I chuckle inside whenever I hear a parent complain that a certain child ‘can’t take no for an answer.’

“Tôi cười thầm khi nghe người cha hoặc mẹ than phiền về đứa bé ‘không thể chấp nhận câu trả lời không’.

43. I asked colleagues from universities, the government, oil, gas and mining companies, and the answer was a unanimous no.

Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

44. Answer, "Thursday".

Đáp: "Ngày Bính Tuất tháng 7."

45. (John 1:29) When the chief priests and the older men falsely accused him before Pilate, Jesus “made no answer.”

(Giăng 1:29) Khi các thầy tế lễ cả và các trưởng lão vu cáo ngài trước Phi-lát, Chúa Giê-su “không đối-đáp gì hết”.

46. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

47. Uh, Christmas answer.

Uh, trả lời " giáng sinh ".

48. Answer quietly! / Yes.

Trả lời khẽ! Dạ.

49. The Real Answer

Giải pháp thật sự

50. In this case, there is no such maximum as the objective function is unbounded, so the answer is "infinity" or "undefined".

Trong trường hợp này, không có giá trị đó do biểu thức không bị chặn trên, vậy kết quả là "giá trị vô cùng" hoặc "không xác định".

51. (Psalm 119:52) In extremely difficult situations, especially ones that involve a health crisis, there often is no single, all-encompassing answer.

(Thi-thiên 119:52) Trong những cảnh ngộ cực kỳ khó khăn, đặc biệt khi sức khỏe bị nguy kịch, thường thường không một giải pháp nào giải quyết được mọi việc cho ổn thỏa.

52. Does He answer it?

Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

53. A dramatic, miraculous answer?

Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

54. It's a simple answer.

Nó là câu trả lời đơn giản.

55. The surrounding verses answer.

Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

56. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

57. That's a diplomatic answer.

Câu trả lời khôn khéo đấy.

58. The answer is obvious.

Câu trả lời rất hiển nhiên.

59. Despite being a heavy betting favorite, Rousey was unable to get Holm to the ground and had no answer for Holm's superior striking.

Mặc dù được đánh giá cao hơn đối thủ, Rousey không thể triển khai lối đánh quen thuộc trước Holm cũng như không thể đáp trả những cú ra đòn vượt trội của đối phương.

60. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.

Cám ơn bạn đã hỏi một câu mà tôi có thể trả lời một cách ko tranh cãi.

61. And the answer is skeletons.

Câu trả lời là bộ xương.

62. Then what is the answer?

Vậy thì giải pháp là gì?

63. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa

64. You don't answer to anyone.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

65. Bat's not always the answer.

Cây vợt không phải lúc nào cũng là giải pháp.

66. Ambassador Zorin refused to answer.

Đại xứ Liên Xô Zorin từ chối trả lời.

67. How did the eunuch answer?

Hoạn quan trả lời ra sao?

68. And deserves a complicated answer.

Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

69. The blueprint gives the answer.

Bản kế hoạch đưa ra câu trả lời.

70. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

71. I have to answer it.

Tớ phải nghe máy.

72. But is surgery the answer?

Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

73. God will answer that prayer.

Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

74. There's not a simple answer.

Không hề có một câu trả lời đơn giác.

75. Well, the answer is neither.

Câu trả lời là không ai chào ai cả

76. You're satisfied by that answer?

Cô hài lòng vì câu trả lời đó hở?

77. That's a really bad answer.

Câu trả lời dở ẹc.

78. Unfortunately, the answer is yes.

Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

79. I can answer that categorically.

Tôi có thể trả lời dứt khoát.

80. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!