1. One night I found myself on an operating table with a nurse saying...

Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

2. So I stayed up at night and talked to my husband, "How do I give President Obama a periodic table?

Tôi đã thức đến tận khuya, và nói chuyện với chồng mình, "Làm sao em có thể đưa cho Tổng thống Obama 1 bảng tuần hoàn đây?

3. Every night, we had to move our table and two small chairs out of the way to let down the wall bed.

Mỗi tối, chúng tôi phải dời chiếc bàn và hai ghế nhỏ để có chỗ hạ giường xuống và ngủ.

4. Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.

Mỗi ngày, ông ấy buôn bán ở cửa hàng, mỗi khi đêm về, ông ấy vào bếp cùng Mia, giúp nó làm bài tập.

5. Operation table?

Bàn mổ à?

6. Late night?

Thức khuya hả?

7. Good night.

Chúc ngủ ngon.

8. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

9. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

10. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

11. That night...

Đêm hôm đó...

12. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

13. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

14. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

15. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

16. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

17. After tomorrow night.

Sau tối mai.

18. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

19. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

20. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

21. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

22. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

23. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

24. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

25. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

26. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

27. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

28. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

29. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

30. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

31. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

32. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

33. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

34. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

35. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

36. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

37. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

38. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

39. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

40. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

41. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

42. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

43. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

44. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

45. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

46. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

47. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

48. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

49. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

50. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

51. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

52. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

53. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

54. I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

55. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

56. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

57. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

58. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

59. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

60. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

61. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

62. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

63. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

64. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

65. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

66. Ki-109: Night fighter prototypes.

Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

67. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

68. Ringing at night attracts witches.

Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

69. They stormed in at night.

Họ đột nhập vào ban đêm

70. You got a night manager?

Ông có quản lý ban đêm không?

71. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

72. 6 . Sleep primarily at night .

6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

73. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

74. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

75. It was a magical night.

Ấy là một đêm kỳ ảo.

76. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

77. " Legends of the Long Night. "

" Huyền thoại về Đêm trường. "

78. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

79. You have a nice night.

Chúc buổi tối tốt lành.

80. Mom caught me that night.

Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.