1. And next year, toilet paper.

Và năm tới, giấy vệ sinh.

2. That'll be on your mantel next year.

Nó sẽ nằm ở lò sưởi anh đến sang năm.

3. My father will travel abroad next year.

Cha tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm sau.

4. Next year, a deep overburden was removed.

Năm tới, một tầng cuội sâu đã được gỡ bỏ.

5. Next year, Sarah will have a son.

Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

6. And then the next year, we start again.

Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.

7. The next year, however, Nobuyuki again planned to rebel.

Tuy nhiên, vào năm sau Nobuyuki lại có âm mưu phản loạn.

8. "China's Chang'e-3 to land on Moon next year".

Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2012. ^ a ă “China's Chang'e-3 to land on moon next year”.

9. Hey, which credit card has no interest until next year?

Này, thẻ tín dụng nào không tính lãi cho đến năm tới nhỉ?

10. Now you' re dancing.- At prom. And next year, at Juilliard

Giờ em đang nhảy đấy- Dạ hội mà và năm tới là ở Juilliard

11. The Oirats killed him in the west of Baotou the next year.

Người Oirat đã giết chết ông tại phía tây Bao Đầu vào năm sau.

12. I thought we could do some work on the house next year.

Anh nghĩ năm tới mình có thể sửa chữa nhà cửa một chút.

13. The next year, I went to an isolated territory in Weyburn, Saskatchewan.

Năm sau, tôi đến một khu vực hẻo lánh ở Weyburn, Saskatchewan.

14. The next year the number of such tips skyrocketed to almost 5,000.

Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.

15. If you don't spend your budget, you won't get any money next year.

Tôi biết nếu không bỏ trước, năm tới sẽ không xin được giấy phép xây dựng.

16. This win also helped them acquiring Test status in the very next year.

Vai diễn này cũng giúp bà giành được giải Quả cầu vàng cùng năm đó.

17. During the next year, I would spend five months in a psychiatric hospital.

Trong năm tiếp theo, tôi đã mất 5 tháng trong một bệnh viện tâm thần.

18. The next year concrete placement began and in 2011 the first generator was commissioned.

Việc bố trí bê tông năm tới bắt đầu và năm 2011 máy phát điện đầu tiên đã được đưa vào hoạt động.

19. The Assyrians returned the next year to Babylonia and plundered the gods of Uruk.

Người Assyria đã quay trở lại Babylon vào năm tiếp theo và cướp đoạt các vị thần của Uruk.

20. You're teaching him to grow up so fast, next year he may be drafted.

Cô đang dạy nó lớn lên nhanh quá, năm tới nó có thể bị gọi quân dịch.

21. "New Mom Behati Prinsloo Says She'll Return to the Victoria's Secret Fashion Show Next Year".

Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2013. ^ “New Mom Behati Prinsloo Says She’ll Return to the Victoria’s Secret Fashion Show Next Year”.

22. I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

23. The government has said next year 's scheduled elections will re-introduce democracy in Myanmar .

Chính phủ cho hay cuộc bầu cử đã được sắp xếp vào năm tới sẽ đưa dân chủ trở lại Myanmar .

24. The next year, the Iowa Territory was created and the capital was moved to Madison.

Năm sau đó, Lãnh thổ Iowa được thành lập và thủ phủ được dời về Madison.

25. 9 The very next year, in 67 C.E., the Romans renewed war operations against the Jews.

9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

26. For the next year and a half Heermann participated in training exercises along the Atlantic coast.

Trong một năm rưỡi tiếp theo, Heermann tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

27. Barry was elected again in 1994 and by the next year the city had become nearly insolvent.

Barry được bầu lại vào năm 1994, và đến năm sau đó thì thành phố gần như khánh kiệt.

28. The destroyer remained in Hawaiian waters during the next year exercising with aircraft carriers and perfecting tactics.

Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại vùng biển Hawaii trong năm tiếp theo, thực hành cùng các tàu sân bay để hoàn thiện chiến thuật.

29. The next year, 258 BC, the Romans were able to regain the initiative by retaking Enna and Camarina.

Trong năm sau, năm 258 trước Công nguyên, người La Mã đã có thể giành lại thế chủ động bằng cách chiếm lại Enna và Camarina.

30. You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt,

Anh biết không, rồi sẽ đến một ngày, Có lẽ ngày mai hoặc tuần sau, năm sau,

31. This network of telescopes is scheduled to take its very first picture of a black hole next year.

Hệ thống kính thiên văn lên kế hoạch chụp bức hình đầu tiên về hố đen vào năm tới.

32. The next year, 125 BC, the Xiongnu in 3 groups, each with 30,000 cavalry, again raided Chinese provinces.

Năm 125 TCB, quân Hung Nô trong 3 nhóm, mỗi nhóm có 30.000 kị binh, một lần nữa lại tiến đánh các quận của Trung Quốc.

33. He received his Ph.D. in electrical engineering from Columbia in 1949, and became an assistant professor the next year.

Ông nhận học vị tiến sĩ về kỹ thuật điện tại Columbia năm 1949 và trở thành giáo sư dự khuyết năm sau đó .

34. By the next year, some 80,000 fortune-seekers had poured into the state in hopes of striking it rich.

Cho đến năm sau, khoảng 80.000 người tìm vàng đã đổ xô đến tiểu bang đó, ao ước làm giàu nhanh chóng.

35. The next year, the Epirots again deployed a similar force of elephants, attacking the Romans at the battle of Asculum.

Năm sau, người Hy Lạp một lần nữa triển khai một lực lượng voi tương tự, tấn công người La Mã tại trận Asculum.

36. The next year four more musicians (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash and Quincy Jones) were acknowledged with Grammy Legend Awards.

Năm kế tiếp, giải thưởng được trao cho các nhạc sĩ (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash và Quincy Jones) được công nhận như là giải Grammy Huyền thoại.

37. If you made that decision in 1965, the down side of that is the next year we have the Cultural Revolution.

Nếu bạn quyết định như vậy vào năm 1965, điều bất lợi là vào năm sau bạn sẽ phải trải qua Cách mạng Văn hóa.

38. The residents of the region strongly believe that if a childless couple worships Thimmamma they will beget a child in the next year.

Các cư dân của khu vực này tin tưởng mạnh mẽ rằng nếu một cặp vợ chồng vô sinh thờ cúng Thimmamma họ sẽ sinh con trong năm tới.

39. The Iranian president said he would host a conference on terrorism next year and that 2011 should be the year of nuclear disarmament .

Tổng thống Iran cho biết ông sẽ tổ chức một hội nghị về đề tài khủng bố vào năm tới và nói rằng năm 2011 nên là năm giải trừ vũ khí hạt nhân .

40. The next year he met Helena Petrovna Blavatsky when she came to London; she accepted him as a pupil and he became a vegetarian.

Năm kế tiếp ông gặp Helena Petrovna Blavatsky khi bà đến Luân Đôn, bà nhận ông làm học trò và ông bắt đầu ăn chay trường.

41. (Exodus 20:4, 5) So each Christian has the same degree of obligation to God whether the great tribulation begins tomorrow, next year, or later.

Thế thì mỗi tín đồ đấng Christ đều có cùng mực độ trong bổn phận đối với Đức Chúa Trời dù hoạn nạn lớn có bắt đầu ngày mai, năm tới hay sau nữa.

42. That night, he dreamed of a woman cursing him, "You are so violent and immoral that you will not live to see the wheat harvest next year."

Đêm hôm đó, Tiền Phế Đế mơ thấy một người đàn bà chửi rủa ông, "Ngươi quá hung bạo và vô đạo đến nỗi ngươi sẽ không thể tiếp tục sống để thấy vụ thu hoạch lúa mì vào năm tới."

43. It is estimated that between two and a half million and six million tourists, from the devout to the curious, are planning to visit Israel next year.

Áng chừng có từ hai triệu rưởi đến sáu triệu du khách, cả sùng đạo lẫn hiếu kỳ, đang dự định đi thăm Israel vào năm tới.

44. For the next year and a half various attempts to keep its unity and transform it into the military of the Commonwealth of Independent States (CIS) failed.

Trong một năm rưỡi tiếp theo các nỗ lực để duy trì sự thống nhất và chuyển quân đội thành quân đội của Cộng đồng Các quốc gia độc lập thất bại.

45. And now, between the performance review and the family holiday letter, we have a list of six to ten goals we can work on in the next year.

Bây giờ, giữa câu chuyện về lá thư và bản đánh giá công việc,

46. The next year brought "replacement notes" of the 1, 5 and 10 Pesos while 1944 ushered in a 100 Peso note and soon after an inflationary 500 Pesos note.

Năm sau đưa ra tiếp "giấy bạc thay thế" mệnh giá 1, 5 và 10 Peso trong khi năm 1944 phát hành tờ 100 Peso và ngay sau một cuộc lạm phát lại phát hành tiền mệnh giá 500 Peso.

47. The robots are not going to take all of our jobs in the next year or two, so the classic Econ 101 playbook is going to work just fine:

Những người máy sẽ không thế hết công việc của chúng ta trong một vài năm tới vậy nên cuốn sách chiến lược kinh tế 101 sẽ vẫn có hiệu lực:

48. He was also made a member of the Central Committee Secretariat on 29 November 1919 and served as the party's Responsible Secretary for the next year and a half.

Ông còn là một thành viên của Ban Bí thư Trung ương Đảng vào ngày 29 tháng 11 năm 1919 và giữ cương vị Bí thư trách nhiệm của Đảng trong một năm rưỡi.

49. In 1936, Iwasaki graduated from high school, and the next year, at the age of eighteen, she began to learn how to draw Japanese calligraphy with inkstick and ink brush.

Năm 1936, Iwasaki tốt nghiệp trung học, và năm tiếp theo, lúc mười tám tuổi, cô bắt đầu học cách viết thư pháp Nhật Bản với mực thỏi và bút lông.

50. The next year saw the first commercial screening of a projected film, also in New York, and the United States was in the forefront of sound film's development in the following decades.

Năm sau đó người ta thấy phim thương mại đầu tiên được chiếu trên màn bạc, cũng tại New York, và Hoa Kỳ luôn đi đầu trong việc phát triển phim có tiếng nói trong những thập niên sau đó.

51. Lead singer Dan Reynolds joked about the end of the Night Visions cycle, saying that "We're always writing on the road, that second album will come, unless we die at the age of 27 next year.

Người hát chính của ban nhạc - Dan Reynolds - từng trả lời trong một cuộc phỏng vấn rằng: "Chúng tôi luôn sáng tác nhạc trên đường đi diễn, vậy hẳn sẽ có album thứ hai, trừ khi chúng tôi chết ở tuổi 27 năm sau.

52. The Republicans left the closed-door meetings after refusing to give the car makers federal aid unless the UAW union agreed to cut wages next year to bring its members into line with their Japanese counterparts .

Những đại biểu đảng Cộng hoà rời khỏi cuộc họp kín sau khi họ từ chối cung cấp nguồn viện trợ của liên bang cho các công ty xe hơi trừ phi Hiệp hội UAW đồng ý cắt giảm tiền lương trong năm tới để các công ty thành viên theo kịp phía đối tác Nhật Bản của mình .

53. Another defeat in the same province in 833 forced Theophilos to sue for peace (Theophilos offered 100,000 gold dinars and the return of 7,000 prisoners), which he obtained the next year, after the death of Al-Ma'mun.

Một thất bại trong cùng một tỉnh vào năm 833 đã buộc Theophilos phải chọn cách cầu hòa (với điều kiện là chịu nộp 100.000 dinar vàng và thả 7.000 tù binh), mà sang năm tới mới thực hiện được, nhất là từ sau cái chết của Al-Ma'mun.

54. For the next year she aided in the evacuation of refugees fleeing turmoil and war in the Middle East and showed the flag in the eastern Mediterranean and Black Seas, returning to New York City on 4 June 1920.

Trong một năm tiếp theo, nó trợ giúp vào việc triệt thoái người tị nạn đang chạy trốn chiến tranh và đói khổ tại Trung Đông đồng thời biểu dương lực lượng tại khu vực Đông Địa Trung Hải và Hắc Hải trước khi quay về New York vào ngày 4 tháng 6 năm 1920.

55. Although they managed to defeat the Sultanate the next year and declared a blockade on all ports in Borneo except Brunei, Banjarmasin and Pontianak, the project was cancelled by the British Governor-General Lord Minto in India as it was too expensive.

Mặc dù họ đánh bại được vương quốc này vào năm sau và tuyên bố phong toả toàn bộ các cảng tại Borneo ngoại trừ Brunei, Banjarmasin và Pontianak, song kế hoạch bị Toàn quyền Anh tại Ấn Độ là Huân tước Minto đình chỉ do quá tốn kém.