1. Upload a new version of the Art Track upload spreadsheet

Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

2. This new version retains the original storyline but features new character designs and full voice acting.

Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.

3. The new version of AdMob was designed to be app-centric.

AdMob Beta là phiên bản mới lấy ứng dụng làm trung tâm của AdMob.

4. Bareilles recorded a new version featuring additional vocals from OneRepublic's Ryan Tedder.

Bareilles thu âm một phiên bản mới cùng nam nghệ sĩ Ryan Tedder từ nhóm nhạc OneRepublic.

5. Harlin's new version Exorcist: The Beginning was released, but was not well received.

Phiên bản mới của Harlin mang tên Exorcist: The Beginning sau đó được phát hành, nhưng không được đón nhận nồng hậu từ cả phía khán giả lẫn chuyên môn.

6. To update any of the values, deliver a new version of the metadata.

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

7. This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

8. Altogether, the word is used 123 times in the King James Version of the Bible, and 168 times in the New Revised Standard Version.

Nói chung thì danh từ dân ngoại được sử dụng 123 lần trong Kinh thánh phiên bản Vua James, và 168 lần trong Kinh thánh phiên bản New Revised Standard.

9. So his father wept for him.” —GENESIS 37:35, The Holy Bible— New International Version.

Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

10. “Try to understand each other,” advises the Bible. —1 Peter 3:8, New Century Version.

Kinh Thánh khuyên hãy “biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

11. (New International Version) Some were “laid low in the wilderness” as a result of divine judgments.

(NTT) Một số người đã “ngã chết nơi đồng vắng” vì bị Đức Chúa Trời kết án.

12. From the extended version on paper, Dylan crafted four verses and the chorus in Woodstock, New York.

Từ đoạn chép tay trên giấy, Dylan đã cô đọng thành bốn đoạn và đoạn điệp khúc tại Woodstock, New York.

13. (Philippians 2:4, New Century Version) Not that we should meddle in matters that don’t concern us.

Thật ra, Kinh Thánh khuyên chúng ta hãy quan tâm đến người khác (Phi-líp 2:4).

14. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.” —Habakkuk 1:3, 4, New International Version.

Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình, vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược” (Ha-ba-cúc 1:3, 4).

15. Here is a short version and a long version.

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

16. The censored version contains far more endings and new added scenes due to the absence of sexual scenes.

Phiên bản kiểm duyệt có chứa rất nhiều kết thúc và những cảnh thêm mới do sự vắng mặt của những cảnh tình dục.

17. “He leads me beside quiet waters,” said David according to one rendition. —Psalm 23:1-3, New International Version.

Đa-vít đã nói: ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’.—Thi-thiên 23:1-3.

18. Unlike the 1987 version, this series adapts the Cheng-Gao version.

Không giống như phiên bản năm 1987, loạt phim này chuyển thể từ các phiên bản của Cheng-Gao.

19. (1 John 3:15; New International Version) The Israelites were commanded: “You must not hate your brother in your heart.”

(1 Giăng 3:15) Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh: “Chớ có lòng ghen-ghét anh em mình”.

20. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

21. Online version here.

Phiên bản trực tuyến: tại đây.

22. Slick Icons Version

Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

23. (An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

(Nguyễn Thế Thuấn; Bản Diễn Ý) Bà ta nói năng om sòm và tánh tình bướng bỉnh, nói nhiều và ương ngạnh, ồn ào và lì lợm, trơ tráo và hung hăng.

24. The new version (as of March 1, 2017) is 92% nickel, 5% carbon and 2.5% zinc, with traces of other metals.

Phiên bản mới (tính đến ngày 1 tháng 3 năm 2017) là 92% nickel, 5% carbon và 2,5% kẽm, với dấu vết của các kim loại khác.

25. (Proverbs 11:16, New International Version) A tyrant is categorized with wicked men and those who are adversaries of Jehovah’s worshipers.

(Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

26. App Version Code: The value is set to the version of the application.

Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

27. That's the shortened version.

Đấy là cách gọi tắt

28. ""Old Version" paragraph XI".

“Tự chủ thời đại - Chương XI”.

29. The trainer version lacked armament.

Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

30. (1 Corinthians 16:2b, New International Version) In other words, an individual who wants to share in voluntary giving can do so proportionately.

Nói cách khác, một người muốn đóng góp tự nguyện có thể làm thế tương ứng với khả năng tài chính.

31. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

32. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

33. Describes the PDP-11 version.

Nó là một phiên bản sao chép của DEC PDP-11.

34. To help you analyze your app's crashes efficiently, it's a good idea to upload a mapping file for each new version of your app.

Để có thể phân tích hiệu quả lỗi của ứng dụng, bạn nên tải lên tệp ánh xạ cho từng phiên bản mới của ứng dụng.

35. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

36. They should make a dirty version.

Họ nên làm nó bậy bạ chút.

37. The version of the album available from the Australian iTunes Music Store also incorporates an acoustic version.

Phiên bản trong album có mặt trên Australian iTunes Music Store còn kèm theo một bản acoustic.

38. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

39. I kind of liked your version.

Cháu thích câu chuyện của bác.

40. Bell 230 Executive Executive transport version.

Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

41. I tried a version of pho .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở .

42. Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database

43. Tu-134 The glass nosed version.

Tu-134 Phiên bản mũi kính.

44. Their version of the Earth's atmosphere.

Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

45. Ju 86A-1 Initial bomber version.

Ju 86A-1 Phiên bản ném bom đầu tiên.

46. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

47. Version – 8 bits This field indicates the version of the Ogg bitstream format, to allow for future expansion.

Version - 8 bit Trường này cho biết phiên bản của định dạng dòng bit Ogg, để cho phép mở rộng trong tương lai.

48. (New International Version) On the other hand, the life span of imperfect humans is “a mere sleep” of short duration —comparable to just one night’s slumber.

(New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.

49. I tried a version of pho here .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở tại đây .

50. SM.79T Long-range VIP transport version.

SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

51. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

52. This is the most toned-down version.

Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

53. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

54. The detailed version shows all the families.

Phiên bản chi tiết chỉ ra toàn bộ các họ.

55. The bold version was designed in 1986.

Phiên bản chữ đậm được thiết kế năm 1986.

56. Some Bible translations read: “Deliver us from evil” (King James Version; Revised Standard Version) or “Protect us from evil.”

Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.

57. Upon being seduced by a wayward woman, “all at once he followed her like an ox going to the slaughter.” —Proverbs 7:21, 22, New International Version.

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

58. XF-84H Thunderscreech Experimental supersonic-turboprop version.

XF-84H Thunderscreech Phiên bản thử nghiệm turbo cánh quạt siêu thanh.

59. Pe-2B Standard bomber version from 1944.

Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

60. Its early version had an " X " base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

61. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

62. EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

63. An on-line version is also available.

Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

64. Its early version had an "X" base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

65. K5Y2 Floatplane version, with Amakaze 11 engine.

K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

66. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

67. B-70A Planned bomber production version of Valkyrie.

B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

68. An international version, containing an extended version of the album, was made available on July 10, 2006, via Ministry of Sound.

Phiên bản quốc tế của album được phát hành vào 10 tháng 7 năm 2006, bởi Ministry of Sound.

69. Work on a naval version M-1 Volna (SA-N-1) started in 1956, along with work on a land version.

Phiên bản hải quân M-1 Volna (SA-N-1) được phát triển năm 1956, cùng với phiên bản lục quân.

70. Mackenzie Crook wore two contacts to represent his character's wooden eye: a soft version, and a harder version for when it protrudes.

Mackenzie Crook phải mang hai kính áp tròng để diễn vai tên hải tặc có mắt gỗ: một tròng mềm, và một tròng cứng phòng trường hợp nó lồi ra.

71. (Exodus 20:4, 5, The Holy Bible —New International Version) The apostle John wrote to first-century Christians: “Little children, guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Sứ đồ Giăng viết cho các anh em đồng đạo vào thế kỷ thứ nhất: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.

72. There are two versions: an uncut NC-17-rated version, and an R-rated version that is about three minutes shorter.

Phim có hai phiên bản: bản không cắt phân loại NC-17 và bản phân loại R ngắn hơn ba phút.

73. TA-7H Two-seat trainer version for Greece.

TA-7P Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi dành cho Bồ Đào Nha.

74. An-30M Meteozashchita Version equipped for weather research.

An-30M "Meteozashchita" Phiên bản trang bị các dụng cụ nghiên cứu thời tiết.

75. Mi-28NAe export version offered to North Korea.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

76. This is a more competent version of it.

Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

77. He was very successful in distributing the version.

Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

78. Ships with Windows Media Player (WMP) version 10.

Đi kèm Windows Media Player (WMP) phiên bản 10.

79. The JavaScript version of the tag fixes this.

Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

80. The first commercial release of NetWare was version 1.5.

Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5.