1. And so the torch is passed to a new generation.

Vậy nên trách nhiệm bây giờ được giao lại cho một thế hệ mới.

2. Each year, it sends up a new generation of shoots.

Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

3. There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude.

Có một thế hệ doanh nhân mới những người đang kiệt quệ vì sự cô lập.

4. The Enzo's F140 B V12 engine was the first of a new generation for Ferrari.

Động cơ V12 của Enzo là chiếc đầu tiên trong thế hệ động cơ mới của Ferrari.

5. As leader of a new generation of Swedish Social Democrats, Palme was often described as a "revolutionary reformist".

Là lãnh đạo thế hệ mới của Đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển, Olof Palme thường được mô tả là người cách tân cách mạng.

6. On the right, a new generation of politicians, the "renovation men", accused Chirac and Giscard of being responsible for the electoral defeats.

Về phía hữu, một thế hệ chính trị gia mới, "những người cải cách", buộc tội Chirac và Giscard phải chịu trách nhiệm về những thất bại bầu cử.

7. But throughout the economy, there are facilities that could likewise leverage a new generation of markets for the benefit of all of us.

Nhưng trong kinh tế, có những điều kiện có tác dụng đòn bẩy nêu bật một thế hệ thị trường mới, tạo ra lợi ích cho tất cả chúng ta.

8. During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.

Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

9. In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists.

Trong thập niên 1880, sau thời gian dài được nhìn nhận là phong cách chính thức của Viện hàn lâm, chủ nghĩa lãng mạn suy thoái, và thế hệ nghệ sĩ mới khám phá các phong cách khác.

10. Members of the movement were followed by a new generation of post-war poets including Edwin Morgan, who would be appointed the first Scots Makar by the inaugural Scottish government in 2004.

Tiếp sau phong trào này là một thế hệ nhà thơ hậu chiến như Edwin Morgan, ông được Chính phủ Scotland bổ nhiệm làm Scots Makar đầu tiên vào năm 2004.

11. Even with the design limitations forced on the designers by the treaty, Rodney and Nelson were regarded as the most powerful battleships afloat until the new generation of all big gun ships was launched in 1936.

Ngay cả với những hạn chế trong thiết kế gò bó các nhà thiết kế bởi Hiệp ước, Rodney và Nelson được xem là những thiết giáp hạm mạnh mẽ nhất từng nổi trên mặt nước cho đến khi thế hệ mới các tàu chiến toàn súng lớn được hạ thủy vào năm 1936.