1. A new generation of alarm panels has emerged in recent years.

utilisateurs) le maximum d'information sélectionnée, non seulement au niveau local, mais également à distance.

2. Recently Europe intensified the effort for the development of new generation ablation materials.

L'Europe a récemment intensifié le développement d'une nouvelle génération de ces matériaux.

3. But, a new generation of all-semiconductor laser sources promises optical instruments with the required measurement accuracy.

Mais une nouvelle génération de sources laser totalement constituées de semi-conducteurs promet d'apporter des instruments optiques apportant la précision de mesure nécessaire.

4. We now have a new generation of products where the form bears absolutely no relation to the function.

Il existe à présent toute une génération d'objets pour lesquels la forme extérieur n'a aucun rapport avec la fonction.

5. Other artists use industrial tinted quartz sands with a capacity to resist intemperie action and a new generation of strong adhesives.

D'autres artistes utilisent des sables industriels (quartz) teintés avec des couleurs durables, résistantes aux intempéries, et de nouvelles générations de colles fortes.

6. Key words: rutting, subgrade stress ratio (SSR), National Airport Pavement Test Facility (NAPTF), pressure cell (PC), new generation aircraft, airport flexible pavement.

Mots-clés : formation d'ornières, rapport de contrainte de l'infrastructure, installations nationales d'essai des chaussées d'aéroport (« NAPTF »), cellule de pression, aéronef de nouvelle génération, chaussée souple d'aéroport.

7. Developments included adaptation strategies on truncation error or adjoint methodology and new generation of meshes adapted to complex geometries and curved boundaries.

Les chercheurs ont notamment conçu des stratégies d'adaptation pour l'erreur de troncature ou la méthodologie adjointe, et une nouvelle génération de maillages adaptés à des formes complexes et à des limites courbes.

8. The GRIDMAP project is trying to unravel its mysteries and translate them into a new generation of algorithms in order to find out.

Le projet GRIDMAD tente de le découvrir en dévoilant ses mystères pour les traduire en une nouvelle génération d'algorithmes.

9. After the terrible destruction of the last World War and the growth of great cities, a new generation of architects showed themselves adept at responding to the exigencies of Christian worship, confirming that the religious theme can still inspire architectural design in our own day.

Après les terribles destructions de la dernière guerre mondiale et avec la croissance des métropoles, une nouvelle génération d'architectes s'est formée autour des nécessités du culte chrétien, prouvant ainsi la puissance d'inspiration du thème religieux même au regard des canons architecturaux de notre temps.