1. Mmm, big nest of them, apparently.

Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

2. That's a wasps' nest.

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

3. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

4. Eagle Nest, this is Hatchling.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

5. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

6. I saw a nest of pheasants a mile back,

Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

7. (4) Eradication of crime?

4) diệt trừ tội ác?

8. Crab meat in bird's nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

9. A bird's nest has better security.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

10. You've stirred up a hornet's nest.

Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

11. The female constructs the nest alone.

Linh miêu cái nuôi con non một mình.

12. It's a rat's nest in there.

Cả khu ổ chuột trong đó.

13. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

14. He's the Napoleon of crime.

Hắn là Napoleon của giới tội phạm.

15. Ops, we've got an empty nest here.

Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

16. What appears below is the nest of a male masked weaver.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

17. Whose nest is in a water'd shoot

Ngụ trên tổ một cành cây non

18. You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

19. It is a sink of crime.

Đó là một hang ổ tội phạm.

20. Pictured on the left is the nest of an African rock martin.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

21. See, this one's coming back to its nest.

Nhìn kìa, con này đang quay trở lại tổ của nó

22. Chinstrap penguins also actively engage in kleptoparasitism, being known to steal rocks and other nest materials from members of their colony for use in their own nest.

Chim cánh cụt Chinstrap cũng tích cực tham gia vào loài ký sinh ăn cướp, được biết là ăn cắp đá và các vật liệu làm tổ khác từ các thành viên thuộc địa của chúng để sử dụng trong tổ của chúng.

23. I trust you found the nest, at least?

Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

24. They nest on a rocky place called Middle Island.

Chúng làm tổ ở một mỏm đá tên là Đảo Giữa.

25. Yes, crime sells!

Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

26. "Crime never pays".

“Lệ Quyên không bao giờ chối bỏ quê hương”.

27. Crime is down.

Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

28. Crime and Punishment.

Tội ác và sám hối.

29. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

30. She was leaving the security of the nest to begin a family of her own.

Nó đã rời bỏ sự an toàn của tổ ấm để khởi sự một gia đình của riêng mình.

31. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

32. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

33. Well, maybe it was a crime of passion.

Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.

34. Legislation has not stopped the proliferation of crime.

Luật pháp đã không ngăn được làn sóng tội ác.

35. And is the end of crime now near?

Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

36. " Crime- Fighting Trio " or " Smiles of the Unstoppable. "

" Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

37. Crime-Fighting Trio or " Smiles of the Unstoppable. "

" Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

38. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

39. Detective Szymanski, organized crime.

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

40. Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified venomous wasps.

Rue hướng sự chú ý của cô đến tổ của bắt-là-cắt, 1 loài ong bắp cày biến đổi gen độc tính.

41. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

42. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

43. It's the perfect crime!

Đó là hành vi tội phạm hoàn hảo đấy.

44. This is why sandgrouse nest so far from water holes.

Đây là lý do tổ gà gô cách xa nguồn nước.

45. My brother saw him build a nest in Lincoln Center.

Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

46. They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

47. Yet one of her grandsons chose a life of crime.

Tuy nhiên, một trong các cháu trai của bà đã chọn một cuộc sống tội phạm.

48. Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.

Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

49. He was an innocent victim of a major crime.

Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

50. They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.

Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.

51. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

52. This is the habilis dominant male, and he's found a bee's nest.

Đây là con đực đầu đàn nó tìm được tổ ong

53. Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

54. CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

55. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

56. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

57. I guess crime does pay.

Tội phạm kiếm chác được quá.

58. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

59. I refer to organized crime.

Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

60. An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

61. Crime, Violence and Wickedness Eradicated:

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

62. The floor of the nest is made of tiny mud pellets stuck together in the shape of a cup.

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

63. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

64. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

65. Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

66. So the amount of money online crime generates is significant.

Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

67. Well, I have a fair bit of experience fighting crime.

Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

68. Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

69. A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

70. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

71. This is an atrocious, disgusting crime."

Điều đó là tội lỗi gớm ghiếc kinh tởm.."

72. Having fun is not a crime.

Vui chơi không phải là tội ác.

73. They're just a deterrent for crime.

Chỉ để làm nhụt chí tội phạm thôi.

74. To hide their crime from you!

Để che dấu các ngài tội ác của họ!

75. Doing that is a serious crime."

Làm điều đó là một tội ác nghiêm trọng. "

76. There's been no crime or FIR.

Không có tội phạm hay lá đơn tố cáo nào cả.

77. The people are concerned about crime.

Người dân quan tâm tới tội phạm.

78. Do you deny your father's crime?

Cô có chối bỏ tội danh của cha cô không?

79. Crime was not a serious problem.

Tội phạm không phải là một vấn đề đáng kể.

80. They are fed by the parents for several weeks after leaving the nest.

Chúng được nuôi dưỡng bởi chim bố mẹ trong vài tuần sau khi rời tổ.