1. Yes, crime sells!

जी हाँ, ऐसा करने से उन्हें दौलत छप्पर फाड़कर मिलती है।

2. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

यह मेहनती पंछी, अपना घोंसला घास या दूसरी वनस्पतियों के तिनकों से बनाता है।

3. Matted down in the soft vegetation is the bed, or nest, of the silverback gorilla.

नरम पौधों को दबाकर उनके बीच सिल्वरबैक (चाँदी-पीठ) गोरिल्ले का बिस्तर या बसेरा है।

4. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.

(नीतिवचन २:२२) इसका अर्थ है कि अपराध का अन्त होगा।

5. So the amount of money online crime generates is significant.

तो ऑनलाइन अपराध की उत्पन्न राशि काफी बड़ी है.

6. For additional information on the subject of crime, see Awake!

जुर्म के विषय पर ज़्यादा जानकारी के लिए, 22 फरवरी, 1998 की सजग होइए!

7. The robber - bee Coelioxys smuggles her eggs into the brood nest of the leaf - cutting bee Megachile .

दस्यु - मक्खी सीलियोजिस अपने अंडे चोरी से पर्ण - कर्तक मक्खी मेघाकाइल के अंड - नीड में पहुंचा देती है .

8. The dreams of yesterday will wing their way back and fluttering softly build their nest a new ,

कल के सपने पंख लगाकर उडऋते आयेंगे और धीरे धीरे अपने नए घोंसले में जाएगें

9. “The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister

“अपराध की सबसे क्रूर, सबसे वहशी और घृणित श्रेणी।”—स्वीडन के प्रधान मंत्री

10. So-called white-collar crime is rampant.

तथाकथित सफ़ेदपोश अपराध सर्वत्र फैले हुए हैं।

11. Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

उसका घोंसला सोपानी जलप्रपात के पीछे चट्टान मुख की एक दरार में बना हुआ था।

12. Some years ago we found a mud wasp Eumenes building her nest in a room .

चलिए हम देखते हैं . कुछ वर्ष पूर्व हमने एक पंक बर्र यूमेनीज को एक कमरे में अपना नीड बनाते देखा .

13. Occasionally, a single scout will investigate a cavity that may be a suitable nest location.

अकसर, एक अकेली मधुमक्खी नए घर के लिए पेड़ के तने की खोखली जगहों की जाँच-परख करती है।

14. Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

भूख, बीमारी, अपराध या युद्ध के भय ने लाखों लोगों का जीना दुश्वार कर रखा है।

15. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .

पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .

16. Google's acquisition of Nest Labs for $3.2 billion is a good example of the value that companies are placing on this kind of data.

गूगल द्वारा नेस्ट लैब्स का $3.2 बिलियन में अधिग्रहण करना इसका एक अच्छा उदाहरण है कि कंपनियाँ इस प्रकार के डेटा का मूल्य किस तरह आँक रही हैं।

17. Mr. SIENG Lapresse Adviser of the Government in Charge of Transnational Crime, Ministry of Interior (MLAT).

श्री सीएंजी लाप्रेसे, अंतर्राष्ट्रीय अपराध के प्रभारी सरकार के सलाहकार, गृह मंत्रालय (एमएलएटी) कंबोडिया सरकार ।

18. The brood nest of the solitary wasp Trypoxylon is a partitioned clay tube , about 10 cm long and 1 cm wide .

एकल बर्र ट्राइपोजाइलॉन का शाव - नीड एक विभाजित मृत्तिका नलिका होती है जो लगभग 10 से . मी . लंबी और 2 से . मी . चौडी होती है .

19. This was done to facilitate the Bureau in targeting mid-level proceeds of crime.

सर्वप्रथम इस आयोग का ध्यान आपराधिक विधि की ओर आकर्षित हुआ।

20. In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

21. Sounds like you got a crime wave on your hands.

आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.

22. Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime.

बेनोइट के पिता ने सुझाव दिया कि मस्तिष्क की क्षति अपराध का प्रमुख कारण हो सकती है।

23. It isn’t commonly realized that crime accounts for only 20 to 30 percent of police work.

आम तौर पर लोग नहीं जानते कि हम पुलिसवालों के काम का सिर्फ 20 से 30 प्रतिशत ही जुर्म के मामलों को निपटाना होता है।

24. * ENCOURAGE harmonization of legal and administrative regulations to support the exchange of evidence and criminal prosecution of wildlife crime;

15. हम वन्य जीव अपराध के आपराधिक अभियोजन तथा साक्ष्य के आदान – प्रदान का समर्थन करने के लिए कानूनी एवं प्रशासनिक विनियमों में सामंजस्य स्थापित करने को प्रोत्साहित करते हैं;

25. He blames the media “for systematically cultivating xenophobia and racism” by a slanted coverage of crime.

सोमरीटिस अखबारों, रेडियो और टीवी जैसे माध्यमों को कसूरवार ठहराता है कि वे जान-बूझकर “योजनाबद्ध तरीके से” अपराध के समाचार इस तरह पेश कर रहे हैं ताकि “अजनबियों के खिलाफ डर और जातिवाद की भावना को बढ़ावा मिले।”

26. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

27. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

जो साक्षी वह परचा बाँटते हुए पकड़े जाते, उन पर इलज़ाम लगाया जाता था कि वे “देशद्रोह को बढ़ावा देनेवाली बातें” फैलाकर अपराध कर रहे हैं।

28. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

29. Refusing to face the day their children will leave the nest, some parents fail to prepare them for adulthood.

उस दिन का सामना करने से इनकार करते हुए, जब बच्चे बसेरा छोड़ जाएँगे, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को सयानेपन के लिए तैयार करने से चूक जाते हैं।

30. In a similar way, the first-century Jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

समान तरीक़े से, प्रथम-शताब्दी यहूदी राष्ट्र ने अपने रक्तदोषी नेताओं के अपराध में मौन स्वीकृति दी।

31. He stressed the need to prepare for emerging areas of litigation such as maritime law and cyber crime.

उन्होंने सामुद्रिक कानून एवं साइबर अपराध जैसे कानूनी विवाद के उभरते क्षेत्रों के लिए तैयार रहने की जरूरत पर बल दिया।

32. Therefore, God-fearing people are not exempt from the effects of violence, crime, natural disaster, or accidental death.

इसलिए परमेश्वर का भय माननेवाले लोग भी हिंसा, अपराध, प्राकृतिक विपत्ति के शिकार होते हैं और दुर्घटनाओं में भी मारे जाते हैं।

33. The pieces of leaves are held aloft over the head like an umbrella , so that the worker may run freely and reach the nest with least delay .

टुकडे सिर के ऊपर छतरी की तरह उठाए होते हैं ताकि श्रमिक आराम से भागकर बिना देर किए नीड में पहुंच सकें .

34. During 1909 he wrote The Crime of the Congo, a long pamphlet in which he denounced the horrors of that colony.

1909 के दौरान उन्होंने द क्राइम ऑफ द कांगो की रचना की जो एक लंबी पुस्तिका थी जिसमें उन्होंने उस देश में भयावहता की भर्त्सना की थी।

35. Patnaik has also instituted eight judicial inquiries while the Crime Branch of the Orissa Police is investigating nine alleged improprieties .

पटनायक ने आ मामलं में न्यायिक जांच के भी आदेश दिए हैं , जबकि राज्य पुलिस की अपराध शाखा नौ गडेबडियों की पडेताल कर रही है .

36. Instead of crime prevention, they lead to harassment, ostracism, and violence against former offenders, especially children, and impede their rehabilitation.

अपराध की रोकथाम के बजाय, इससे पूर्व अपराधियों, विशेष रूप से बाल अपराधियों के उत्पीड़न, बहिष्कार और उनके खिलाफ हिंसा में वृद्धि होती है और उनके पुनर्वास में बाधा पहुंचती है.

37. At the entrance to the nest , a relay of other workers relieves them of their load and takes the pieces inside and piles them one over the other , in specially prepared cells .

नीड के प्रवेश द्वार पर श्रमिकों की तीसरी टोली दूसरी वाली से भार लेकर नीड के भीतर ले जाती है और वहां पर विशेषतौर पर तैयार किए गए छोटे छोटे कोष्ठों में उन टुकडों को एक के ऊपर एक रखकर जमा देती है .

38. The System has the potential for integration with Crime and Criminal Tracking Network & Systems (CCTNS).

इस प्रणाली में अपराध तथा अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क एवं प्रणाली (सी सी टी एन एस) के साथ एकीकरण की क्षमता है।

39. STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States.

गुंडागर्दी: एक रिपोर्ट के मुताबिक अमरीका में 30,000 से भी ज़्यादा गिरोह हैं, जो अपराध और हिंसा करते हैं।

40. Still, violent crime of all sorts is rampant in that city, and the homicide rate remains about 10 per 100,000 inhabitants.

लेकिन यहाँ बाकी तरह के अपराध और जुर्म दिन-ब-दिन बढ़ते ही जा रहे हैं और अब भी 1,00,000 लोगों में 10 लोगों की हत्या हो ही जाती है।

41. Though millions exert themselves in prayer, human society is increasingly plagued with problems of poverty, addiction, broken families, crime, and war.

हालाँकि आज करोड़ों लोग अपने-अपने तरीकों से प्रार्थना में लगे रहते हैं, फिर भी लोग गरीबी, नशीली दवाइयों, तलाक, अपराध, युद्ध जैसी समस्याओं के चंगुल में फँसे हुए हैं।

42. On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan “not guilty,” stating that there “was no element of crime” in his activity.

सन् 2001,18 सितंबर को न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि मारकारियान “दोषी नहीं” हैं और उनके काम में “किसी प्रकार का अपराध नहीं पाया” गया है।

43. (Proverbs 1:11-14, Today’s English Version) Yes, greed, covetousness, and a materialistic outlook foster crime.

(नीतिवचन १:११-१४, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) जी हाँ, लोभ, लोलुपता, और एक भौतिकवादी दृष्टिकोण अपराध को विकसित करते हैं।

44. Both Hindus and Muslims reportedly live peacefully accounting for the lowest crime rate in the town.

शहर में 80% से अधिक आबादी हिंदू समुदाय की शहर में सबसे कम अपराध दर के लिए हिंदुओं और मुसलमान दोनों ही शांति से मिल कर रहते हैं।

45. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

तंगहाली, राजनीति में उथल-पुथल, लड़ाई-मारपीट और बीमारियाँ जैसी मुसीबतों ने हमारे लिए जीना मुश्किल कर दिया है!

46. On JIT's request, the NIA provided certified copies of postmortem reports, MLRs, CDRs, DNA reports and the Seizure Memo of articles from the scene of crime.

जेआईटी के अनुरोध पर एनआईए ने पोस्टमार्टम रिपोर्ट, एमएलआरएस, सीडीआर, डीएनए रिपोर्ट और अपराध के दृश्य की प्रमाणित प्रतियां प्रदान की है।

47. What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?

उन सभी अपश्चातापी झूठों, व्यभिचारियों, परस्त्रीगामियों, समलिंगियों, धोखेबाज़ों, अपराधियों, नशीली दवाओं के विक्रेताओं और नशेबाज़ों, और अपराधी गुटों के सदस्यों का क्या होता?

48. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

अगर उसे दोषी करार दिया जाता है तो इसका मतलब होगा कि सच बोलनेवाला हर इंसान दोषी है!

49. Vespa covers all its combs with a paper envelope that leaves a passage all around , adequate for movement and enabling the workers to have easy access to every part of the nest .

वेस्पा अपने सभी छत्ते एक कागज के आवरण से ढक देता है और चारों ओर एक गलियारा छोड देता है जो चलने फिरने के लिए पर्याप्त होता है और उसकी वजह से श्रमिक नीड के हर भाग में आसानी से आ जा सकते हैं .

50. Human Development Report 1999 noted: “All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home. . . .

मानव विकास रिपोर्ट 1999 (अँग्रेज़ी) बताती है: “सभी देश रिपोर्ट करते हैं कि उनकी सामाजिक बुनियाद इस कदर कमज़ोर हो गई है कि समाज में अशांति फैली हुई है, अपराध बढ़ रहे हैं, ज़्यादा-से-ज़्यादा घरों में मार-पीट हो रही है। . . .

51. What a relief to know that there is good news in this age of rising crime, pollution, terrorism, war, and widespread economic uncertainty!

यह जानने से क्या ही राहत मिलती है कि बढ़ते हुए अपराध, प्रदूषण, आतंकवाद, युद्ध और व्यापक आर्थिक अस्थिरता के युग में भी कोई सुसमाचार है!

52. In a number of cases , the female that originally built the brood nest , acts as the foster mother and tends both her own larvae and the ones smuggled in by the intruder .

अनेक मामलों में जिस मादा ने अंड - नीड बनाया था वही धात्री के रूप में अपने और घुसपैठिए द्वारा चोरी से पहुंचाए गए दोनों लार्वों की देखभाल करती है .

53. Very often the mother herself prepares the necessary food or cultivates and stores up in the nest the special food plant on which the larva will feed .

बहुधा मादा स्वयं आवश्यक खाना तैयार करती है या लार्वा जिस विशेष खाद्य पौधे को खायेंगे उसकी खेती करती और संग्रह करती है .

54. In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.

ग़ैरकानूनी कार्रवाइयों की माँग के अलावा, आज एक और ज़रूरत है जिस पर संघटित अपराध पनपता है।

55. “Many have wondered if there will ever be an end to all the troubles we see around us —wars, crime, and acts of terror.

“बहुत-से लोगों के मन में यह सवाल उठता है कि आज हम जो लड़ाइयाँ, अपराध और दहशतगर्दी देखते हैं, क्या उनका कभी अंत होगा?

56. Groups and individuals involved with organized crime and drug trafficking operate from both inside and outside the region.

संगठित अपराधों और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार में लिप्त संगठन और व्यक्ति, क्षेत्र के अंदर और बाहर दोनों में अपना काम करते हैं ।

57. The department sought to strengthen community relations with its Community Crime Prevention/Safety for Everyone (CCP/SAFE) program.

शिखर सम्मेलन पीएसीएफए (एचआईवी / एड्स के खिलाफ परिवारों की सुरक्षा और देखभाल) की स्थापना के लिए नेतृत्व करता है।

58. 22% of accounts were delinquent, not the 4% expected, and police departments around the state were confronted by numerous incidents of the brand new crime of credit card fraud.

4% के आसपास की उम्मीद के विपरीत 22% खाते दोषपूर्ण पाए गए थे और पुलिस विभाग ने राज्य भर में क्रेडिट कार्ड संबंधी धोखाधड़ी की अनेकों बिलकुल नई आपराधिक घटनाओं का सामना किया था।

59. These, as I have already mentioned, will include the fight against terrorism and organized crime, elimination of acts of piracy at sea, reversal of the proliferation of WMD and delivery system.

जैसाकि मैंने पहले ही बताया कि इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन,

60. And this is the fight against terrorism and organized crime, the elimination of acts of piracy at sea, and the reversal of the proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems.

इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा इनकी डिलीवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाना।

61. Bandits and terrorists invariably go free but ordinary Indians can find themselves in jail for no crime at all .

डाकू और आतंकवादी हमेशा छूट जाते हैं लेकिन सामान्य देशवासियों को बेवजह जेल में डाल जा सकता है .

62. The nest - building technique is by no means rigidly fixed ; most insects show remarkable powers of adaptability and are capable of modifying their habits and methods to suit unexpected local situations and to make effective use of all available facilities .

नीड - निर्माण तकनीक घिसी पिटी नहीं होती . अधिकांश कीटों में अनुकूलता की असाधारण शक्ति होती है . उनमें अप्रत्याशित स्थानीय परिस्थितियों से मेल खाने के लिए और सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रभावशाली उपयोग के लिए अपने स्वभाव और तरीकों को बदलने की क्षमता होती है .

63. Nest construction is attributed by classical scientists to inborn capacity , but there is undoubted evidence to show that a female actually measures heights with the length of her own body and diameters with her antennae .

प्रतिष्ठित वैज्ञानिक नीड निर्माण का कारण जन्मजात क्षमता को मानते हैं लेकिन इस बात से असंदिग्ध प्रमाण हैं कि मादा वास्तव में ऊंचाई तो स्वयं अपने शरीर की लंबाई से नापती है और व्यास को अपनी श्रृंगिकाओं से नापती है .

64. (a) whether India and Italy have decided to set up a joint task force to combat international terrorism and crime;

(क) क्या भारत और इटली ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और अपराध का सामना करने हेतु संयुक्त कृतिक-बल का गठन करने का निर्णय लिया है;

65. 8 . The financial costs came in paying for crime , school exclusions , drug misuse and unemployment , and in lost tax revenue .

8 . वित्तीय खर्चों के कारण थे - अपराध , स्कूल ऐक्सक्लूजन ( बच्चों का स्कूल से वंचित कर दिया जाना ) , नशीली दवाओं ( ड्रग्ज ) का दुरुपयोग , बेरोजगारी और टैक्स के जरिए सरकार को आमदनी का घाटा होना

66. Cooperation between India and the US beyond the public gaze in the fight against crime and terrorism has also been effective.

लोगों की नजर में जो आता है उसके अलावा अपराध एवं आतंकवाद की खिलाफत में भारत एवं यूएस के बीच सहयोग बहुत प्रभावी रहा है।

67. Tough and expensive law-and-order campaigns, for example, though appealing to voters, generally have little effect on underlying crime rates.

उदाहरण के लिए, क़ानून-और-व्यवस्था के कठोर और महँगे अभियान चाहे मतदाताओं को लुभाते हैं, लेकिन उनका असर अंतर्निहित अपराध दरों पर आम तौर से बहुत कम होता है।

68. The UK Home Office estimated that the social and economic cost of drug abuse to the UK economy in terms of crime, absenteeism and sickness is in excess of £20 billion a year.

ब्रिटेन के गृह मंत्रालय का अनुमान है कि अपराध, अनुपस्थितता एवं बीमारी के सन्दर्भ में ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था के लिए नशीली दवाओं के सेवन की सामाजिक और आर्थिक लागत एक वर्ष में 20 मिलियन पाउंड से अधिक है।

69. His crime was foreign - exchange violation at a time when the Finance Ministry was considering abolishing the Foreign Exchange Regulation Act .

उसका अपराध यह था कि उसने ऐसे समय में विदेशी मुद्रा का उल्लंघन किया था , जब वित्त मंत्रालय विदेशी मुद्रा नियमन अधिनियम को खत्म करने की सोच रहा था .

70. His abductors, reportedly the Taliban, committed the grave crime when his family was not able to pay ransom money to the abductors.

रिपोर्ट के अनुसार उसके अपहर्ता तालिबान ने उनके परिवार द्वारा फिरौती नहीं दिए जाने के कारण यह गंभीर अपराध किया।

71. (a) to (c) A criminal case was registered against Mr. Pascal Mazurier, a member of the consular staff of French Consulate General at Bengaluru, in Highgrounds Police Station, Bengaluru city, in crime No.

(क) से (ग) : बंगलुरू स्थित फ्रांसीसी प्रधान कोंसलावास में कार्यरत कांसुली स्टाफ के एक सदस्य श्री पास्कल माजूरियर के विरूद्ध उनकी पत्नी की शिकायत पर भारतीय दंड संहिता 376 की धारा के तहत एक आपराधिक मामला सं.

72. In Japan the government clamped down on the yakuza when it put into effect the Anti-Organized Crime Law on March 1, 1992.

जापान में सरकार ने याकूज़ा पर प्रतिबन्ध लगा दिया जब उसने मार्च १, १९९२ को संघटित अपराध विरोधी नियम को प्रभावी किया।

73. We regard SCO as an important regional forum addressing itself to a wide range of issues in our Eurasian region, including security, counterterrorism, narco-trafficking and trans-border organized crime.

शंघाई सहयोग संगठन को हम एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय मंच मानते हैं जिस पर सुरक्षा, आतंकवाद का मुकाबला, स्वापक औषधों की तस्करी तथा सीमापार संगठित अपराध सहित यूरेशियाई क्षेत्र की अन्य विविध समस्याओं का समाधान किया जा सकता है।

74. If we follow him, he will help us to gain inner peace, which includes a confident expectation of seeing in the future total peace —which will mean the absence of violence, war, and crime.

इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा।

75. We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं, क्यूंकि हम वहां रहते हैं और हमे वहां का अहसास है जो सच्चाई के साथ बिलकुल सही बैठता है |

76. Included in this huge financial burden are “healthcare costs (€279 million), costs of road accidents (€315 million), costs of alcohol-related crime (€100 million), loss of output due to alcohol-related work absences (€1034 million),” says the report.

रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’

77. The Ordinance, inter-alia, provides for expeditious confiscation of proceeds of crime and properties or benami property owned by a fugitive economic offender in India or abroad with a view to make him submit to the jurisdiction of Courts in India.

इस अध्यादेश में अन्य बातों के साथ-साथ अपराध की काली कमाई और भारत में अथवा विदेश में रह रहे किसी भगोड़े आर्थिक अपराधी की संपत्ति अथवा बेनामी संपत्ति को शीघ्र जब्त करने की व्यवस्था है ताकि उन अपराधियों को भारतीय न्यायालयों के समक्ष समर्पण करने के लिए बाध्य किया जा सके।

78. During the External Affairs Minister's visit, the following documents are expected to be signed: (i) Agreement on Combating Terrorism and Illegal Trafficking of Drugs and Organized Crime; (ii) Agreement on Abolition of Visa Requirement for Holders of Diplomatic and Official Passports.

विदेश मंत्री की इस यात्रा के दौरान निम्नलिखित दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है : (i) आतंकवाद और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार और संगठित अपराध का मुकाबला करने से संबंधित समझौता; और (ii) राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा की आवश्यकता समाप्त करने से संबंधित समझौता ।

79. External Affairs Minister: Mumbai is very much on the table and they will have to take the follow-up action for bringing to justice the perpetrators of the heinous crime on Mumbai and on India.

विदेश मंत्री : मुंबई पूरी तरह वार्ता के अंतर्गत शामिल है तथा मुंबई पर एवं भारत पर हुए इस जघन्य अपराध के दोषियों को दंडित करने के लिए उन्हें अनुवर्ती कार्रवाई करनी होगी।

80. * Three agreements were signed – Agreement on Abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Official Passport Holders, Agreement on Combating International Terrorism, Organised Crime and Illicit Drug Trafficking, and Executive Programme on Cultural, Educational and Scientific Cooperation.

तीन समझौतों - राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा की आवश्यकता समाप्त करने से संबंधित समझौता, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, संगठित अपराध और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार का मुकाबला करने से संबंधित समझौता तथा सांस्कृतिक, शैक्षिक और वैज्ञानिक सहयोग के संबंध में कार्यकारी कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए गए ।