1. Roman Emperor Nero launched what persecution?

Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

2. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

3. One of those “kings” was Roman Emperor Nero.

Một trong “các vua” ấy là Nê-rô, hoàng đế La Mã.

4. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

5. Did God personally place Nero in his position?

Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

6. They say Nero sang as he watched Rome burn.

Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.

7. 21 Nero apparently pronounced Paul innocent and released him.

21 Dường như Nê-rô đã tuyên bố Phao-lô trắng án và thả ông ra.

8. He describes Nero as a spoiled, angry and unhappy man.

Ông miêu tả Nero như một người đua đòi, nóng tính và buồn bã.

9. Nero returned to Rome and spent the evening in the palace.

Nero trở về La Mã và hưởng thụ buổi chiều trong tòa lâu đài.

10. However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Emperor Nero.

Tuy nhiên, gia đình của Marcia tham gia vào phe phái đối lập với Hoàng đế Nero.

11. After the burning of Rome, Nero displayed a truly satanic spirit

Sau khi thành Rô-ma bị hỏa hoạn, Nê-rô biểu lộ tinh thần quả thật giống như Sa-tan

12. Nero devalued the Roman currency for the first time in the Empire's history.

Nero làm mất giá tiền La Mã lần đầu tiên trong lịch sử đế chế La Mã.

13. That's the excuse of every tyrant in history, from Nero to Bonaparte.

Đó là cớ của tất cả các tên độc tài trong lịch sử từ Nero cho đến Bonaparte.

14. When Nero had his mother murdered in 59 C.E., Burrus provided a cover-up.

Khi Nê-rô cho người giết mẹ mình vào năm 59 CN, Burrus giúp ông che đậy tội.

15. (Acts 28:22) Nero could hardly have failed to hear slanderous stories about them.

Nero chắc hẳn đã nghe những câu chuyện vu khống về họ.

16. According to Tacitus, in 58, Nero became involved with the noble woman Poppaea Sabina.

Theo Tacitus, năm 58 Nero dan díu với một phụ nữ quý tộc tên Poppaea Sabina.

17. According to the Talmud, Nero went to Jerusalem and shot arrows in all four directions.

Theo sách Talmud, Nero đi đến Jerusalem và bắn tên về cả bốn hướng.

18. 8 In the time of Nero, the initially tolerant attitude of the Roman authorities changed.

8 Trong thời Nê-rô, thái độ dễ dãi lúc đầu của giới cầm quyền La Mã đã thay đổi.

19. In 66, the X Fretensis and V Macedonica went to Alexandria for an invasion of Ethiopia planned by Nero.

Năm 66, X Fretensis và V Macedonica đã hành quân đến Alexandria để chuẩn bị một cuộc xâm lược nhằm vào Ethiopia theo kế hoạch của Nero.

20. He also attacked the Holy Roman Emperor, Charles V, calling him "no less enemy to Christ than was Nero".

Ông cũng đả kích Hoàng đế Thánh chế La Mã, Charles V, gọi Charles là "thù nghịch Chúa Cơ Đốc chẳng khác gì Nero."

21. Many portraits of Nero were reworked to represent other figures; according to Eric R. Varner, over fifty such images survive.

Nhiều chân dung của Nero được thế chỗ bởi những bức chân dung khác; dựa vào Eric R. Varner, trên năm mươi hình ảnh vẫn tồn tại.

22. She came to us about a year ago after Nero Health repeatedly denied her claims for a bone marrow transplant.

Bà ấy đến đây khoảng một năm trước... sau khi Nero Health từ chối nhiều lần việc ghép tủy xương cho bà ấy.

23. These events coincided with the accession of Nero to the imperial throne in Rome, and the young emperor decided to react vigorously.

Những sự kiện này trùng hợp với thời điểm Nero lên ngôi hoàng đế ở Roma, và vị hoàng đế trẻ tuổi quyết định phản ứng lại một cách mạnh mẽ.

24. By the rule of Nero (54–68), auxiliary numbers may have reached, by one estimate, about 200,000 men, implying about 400 regiments.

Dưới triều đại Nero (năm 54 – 68 SCN), theo một ước tính tổng binh lực quân chủng lên tới xấp xỉ 200,000 quân, bao gồm khoảng 400 Lữ đoàn.

25. In 68 AD, when his neighbor the future emperor Galba, the governor of Hispania Tarraconensis, rose in revolt against Nero, Otho accompanied him to Rome.

Vào năm 68, khi người láng giềng của ông, Hoàng đế tương lai Galba, quan Tổng trấn của Hispania Tarraconensis, dấy lên một cuộc nổi loạn chống lại Nero, ông đi cùng Galba đến kinh thành Rô-ma.

26. The business document is dated “‘In the year 12 of Nero the Lord, Epeiph 30’—which is, according to our calendar, July 24, 66 [C.E.].”

Văn khế được viết vào “ ‘Năm thứ 12 đời Hoàng Đế Nero, Epeiph 30’—theo lịch của chúng ta là vào ngày 24 tháng 7 năm 66 [CN]”.

27. Rumor had it that Emperor Nero was responsible for the burning of Rome (in 64 C.E.), and he sought to fasten the guilt on Jesus’ followers.

Lời đồn rằng Hoàng-đế Nero là người chịu trách-nhiệm về cuộc hỏa hoạn ở thành La-mã (năm 64 kỷ-nguyên chung) và ông đã đổ tội cho môn-đồ của Giê-su.

28. By the time of Nero, however, it was not unusual to find a former slave who was richer than a freeborn citizen, or an equestrian who exercised greater power than a senator.

Tuy nhiên, vào triều đại của Nero, việc tìm thấy một cựu nô lệ lại giàu có hơn một công dân tự do, hoặc một kị sĩ có nhiều quyền lực hơn một nguyên lão lại không phải là một điều bất thường.

29. Before news of Claudius’ death broke, Burrus escorted Nero to the Castra Praetoria and had him proclaimed emperor by the Praetorian Guard, leaving the Senate no option but to accept the choice.

Trước khi tin về cái chết của Cơ-lo-đi-ô đồn ra, Burrus hộ tống Nê-rô đến Castra Praetoria và cho đội cận vệ công bố Nê-rô là hoàng đế, đẩy Viện nguyên lão La Mã vào thế không có sự lựa chọn nào khác.

30. 12 Juvenal, Satires 6, 10, 14 Pliny the Elder, Natural History 10 Plutarch, Lives Seneca the Younger, Apocolocyntosis divi Claudii; Octavia, 257–261 Suetonius, Lives of the Twelve Caesars: Claudius 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39; Nero 6; Vitellius 2 Tacitus, Annals, XI.

12 Juvenal, Satires 6, 10, 14 Pliny Già, Lịch sử tự nhiên 10 Plutarch, Cuộc đời Seneca Trẻ, Apocolocyntosis divi Claudii; Octavia, 257–261 Suetonius, Tiểu sử 12 hoàng đế: Claudius 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39; Nero 6; Vitellius 2 Tacitus, Biên niên sử, XI.