1. Nero AG may give notice of the cession to the debtors of the customer.

Nero AG peut signifier la cession du client aux débiteurs.

2. The Nero Digital Audio+ Plug-in is now loaded correctly in the 32 bits package.

Le plug-in Nero Digital Audio+ est maintenant correctement chargé dans le package de 32 bits.

3. (4) The customer hereby assigns to Nero AG all accounts receivable resulting from reselling the goods.

(4) Le client concède ici à Nero AG toutes les créances résultant de la revente des biens.

4. On demand of Nero AG, the customer must disclose the assigned accounts receivables and their debtors.

Sur demande de Nero AG, le client doit divulguer les créances concédées et leurs débiteurs.

5. The customer must permit access to his premises by authorized employees or agents of Nero AG during office hours and without prior announcement.

Le client doit permettre l’accès à ses locaux aux employés ou agents autorisés de Nero AG pendant les heures de bureau sans avis préalable.