1. Needless to say, my parents were thrilled.

Khỏi phải nói là cha mẹ tôi mừng biết dường nào.

2. And needless to say, I was right.

Và không cần phải nói là tôi đã đúng.

3. So, needless to say, it was crazy.

Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

4. Needless to say, both Georg and Magdalena were overjoyed.

Dĩ nhiên, cả anh Georg lẫn chị Magdalena đều vui mừng khôn xiết.

5. Needless to say, our family life wasn’t pleasant.

Khỏi phải nói cũng biết đời sống gia đình tôi chẳng lấy gì là hạnh phúc.

6. Needless to say, I no longer dine with these people.

Không cần phải nói, tôi cạch luôn việc ăn cùng những người này.

7. Understanding these three facets of romance can spare you needless heartache and help you, in time, to find real love.

Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

8. On the other hand, needless repetition, that which is not employed for emphasis, will make the talk wordy and uninteresting.

Mặt khác, sự lặp lại không cần thiết, nghĩa là không phải để nhấn mạnh, làm cho bài giảng dài dòng và nhàm chán.

9. Although most translations use the word “punishment” at Matthew 25:46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is “checking the growth of trees,” or pruning, cutting off needless branches.

Trong phần lớn các bản dịch, từ Hy Lạp koʹla·sin nơi Ma-thi-ơ 25:46 được dịch là “cực hình” hay “hình phạt”, nhưng nghĩa cơ bản của nó là “kiềm hãm sự phát triển của cây” hoặc cắt tỉa những cành không cần thiết.

10. (Galatians 6:1; Acts 20:28) With mildness yet firmness for divine standards, the elders try to readjust his thinking, just as a considerate doctor sets a broken limb carefully, to avoid causing needless pain and yet care for the problem.

(Ga-la-ti 6:1; Công-vụ 20:28) Với tính mềm mại nhưng đồng thời theo sát tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, trưởng lão cố điều chỉnh lại lối suy nghĩ của người đó, như bác sĩ cẩn thận bó xương bị gãy cho bệnh nhân, để tránh gây đau đớn không cần thiết và chữa lành chỗ bị thương.