1. Needless to say, air conditioning and dehumidification can be taken for granted.

Ebenfalls gehört die Klimatisierung und Entfeuchtung des Fahrgastraumes heute zum Standard.

2. To avoid needless small adjustments, indexation only takes place when there is at least a 5% increase.

Um unnötige kleinere Anpassungen zu vermeiden, erfolgt eine Indexierung nur, wenn ein Anstieg von mindestens 5 % zu verzeichnen ist.

3. Needless to say, I was delighted when the branch office added the group to my circuit routing.”

Ich habe mich natürlich riesig gefreut, als das Zweigbüro die Gruppe noch mit auf meine Reiseroute setzte.“

4. Selfishly, others slowed evacuation procedures by insisting on taking along needless material items, like color television sets.

Manch einer verzögerte durch seine Selbstsucht den Abtransport der gefährdeten Bevölkerung, weil er unbedingt gewisse Dinge wie den Farbfernseher mitnehmen wollte.

5. Needless to say that this info is for professionals, only, as one has to add a fuse and to switch the regulating lines of the original inverter/driver circuit to ground or +potential.

Dieser Tipp richtet sich an erfahrene Elektroniker, da unser EVG mit einer zusätzlichen Sicherung abgesichert und die Steuerungsleitungen des originalen EVG evtl. auf Masse oder +Potential gelegt werden müssen.