1. At the start of a game, 100 torifuda are neatly arranged on the floor face up between the players.

Lúc bắt đầu trò chơi, 100 thẻ torifuda được xếp ngửa đúng cách trên sàn.

2. Hair should be neatly combed.

Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

3. Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

4. Stack those neatly, plenty of time before the Queen arrives.

Dọn dẹp chỗ này cho gọn gàng, Còn khá nhiều thời gian trước khi nữ hoàng đến đấy.

5. They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."

Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

6. Is everything well arranged?

Mọi thứ đều gọn gàng tề chỉnh không?

7. Her room was empty and the bed was still neatly made.

Nhưng phòng nó trống... ... và chăn màn vẫn còn nguyên.

8. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

9. Television neatly packages materialism, explicit sex, graphic violence, and spiritism as entertainment.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

10. Arranged marriages are customary.

Vì vậy, họ được quyền kết hôn là việc bình thường.

11. Why is it important for us to be clean and neatly groomed?

Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

12. The Witnesses also dress neatly and are kind to others, regardless of nationality.

Ngoài ra các Nhân Chứng cũng ăn mặc tươm tất và tử tế với người khác, không phân biệt quốc tịch.

13. Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

14. We arranged to evacuate immediately.

Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

15. Maybe that can be arranged.

Ta phải chỉnh đốn bà mới được.

16. Christmas entertainments and gifts were also arranged.

Các buổi diễn cho Giáng Sinh và Giao thừa 2008 cũng được công bố.

17. i had arranged to meet tanya there.

Tôi đã hẹn gặp Tanya ở đó.

18. Additional meetings for service may be arranged.

Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

19. Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

20. 8 Accordingly, Nebuchadnezzar arranged an inauguration ceremony.

8 Sau đó Nê-bu-cát-nết-sa chuẩn bị một lễ khánh thành.

21. It's all hidden and arranged along the route.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

22. So the congregation has arranged regular market witnessing.

Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

23. There's protest marches arranged for this weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

24. I wish my mother had arranged my marriage.

Tôi giá như mẹ tôi đã sắp xếp hôn nhân của tôi.

25. I also arranged local transportation for the conventioners.

Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

26. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

27. Takigawa's standard was three red circles arranged vertically.

Cờ hiệu của Takigawa là ba vòng tròn màu đỏ xếp thẳng đứng.

28. But as soon as we knew, we arranged everything.

Nhưng ngay khi biết tin, chúng tôi đã sắp xếp mọi thứ, Rinaldi sẽ lo cho cậu.

29. The authorities arranged for Harrison's deportation in late November.

Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

30. A recording contract for the group was also arranged.

Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

31. Nevertheless, he also arranged hiding places for Jewish people.

Họ cũng tiếp tục tổ chức nhập cư lậu cho người Do thái.

32. Something that is well arranged is neat and orderly.

Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

33. 13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

34. I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

35. Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

36. The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

37. When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

38. 9 Third, Jehovah arranged for the practice of gleaning.

9 Cách thứ ba, Đức Giê-hô-va có sự sắp đặt về lệ mót thổ sản.

39. All is arranged regarding our plan with Jia Jingzhong

Cả đời phải sống nơi biên ải, không được bước vào kinh thành

40. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

41. Transactions can be arranged for amounts as small as $100,000.

Giao dịch có thể được sắp xếp với số tiền nhỏ nhất là 100.000 đô la.

42. 14 Use the printed Memorial invitations, and type or neatly write on them the time and location of the Memorial.

14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

43. Christians should clothe themselves “in well-arranged dress, with modesty.”

Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

44. Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas

Sẽ có những cuộc nói chuyện ôn hòa giữa Colombia và quân du kích

45. 17 Who is to determine what is modest, “well-arranged” dress?

17 Ai là người phải ấn định thế nào là quần áo khiêm tốn, “gọn-ghẽ”?

46. Every piece here was prepared and arranged by my own hands.

Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

47. 14 Yes, a well-arranged wedding can be fondly remembered.

14 Thật vậy, một đám cưới khéo tổ chức có thể là dịp đáng nhớ.

48. If you will require overnight accommodations, have these been arranged?

Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

49. The newly appointed governor, Festus, had arranged for the meeting.

Quan tổng đốc mới được bổ nhiệm là Phê-tu đã sắp đặt cuộc họp này.

50. He had the chairs in the classroom arranged in a circle.

Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

51. It uses 24 speakers (including two subwoofers) arranged in three layers.

Nó sử dụng 24 loa (bao gồm 2 loa siêu trầm) được sắp xếp thành 3 tầng.

52. 49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

53. Consider the various meetings that have been arranged for our benefit.

Hãy xem những buổi nhóm họp được sắp đặt hầu mang lại lợi ích cho chúng ta.

54. (b) In what ways are Psalm 111 and Psalm 112 arranged?

(b) Bài Thi-thiên 111 và 112 có cấu trúc và nội dung thế nào?

55. They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

56. This was done and Bible studies were arranged with both families.

Sau đó cả hai gia đình này cũng chấp thuận học Kinh-thánh.

57. The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

58. A truce was arranged to bury the dead and recover the wounded.

Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

59. Others were aware of how David had arranged to have Uriah killed.

Người khác cũng biết việc Đa-vít sắp đặt để giết U-ri.

60. Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

61. Stacked them neatly in a room in the west wing, and then he put both barrels of his shotgun in his mouth.

Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.

62. Type or neatly write the time and location of the commemoration on the slip, and leave one with each person you invite.

Hãy đánh máy hoặc viết nắn nót thời gian và địa điểm cử hành lễ vào giấy mời, rồi để lại cho những người anh chị mời.

63. 13 Paul’s words show that Christians should “adorn themselves in well-arranged dress.”

13 Những lời của Phao-lô cho thấy tín đồ Đấng Christ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

64. I arranged some pillows on the bed to look like a guy.

Em xếp vài cái gối trên giường trông giống như một tên nào đấy.

65. So an elder should have a decent, well-arranged pattern of life.

Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

66. The single is composed, arranged, and produced by Jun Maeda and Manyo.

Đĩa đơn được soạn, biên khúc và sản xuất bởi Maeda Jun và Manyo.

67. This was arranged with Tyndale, with whom Packington had made an agreement.

Tyndale và Packington dàn cảnh để việc này diễn ra.

68. One couple in an Oriental country were united in an arranged marriage.

Ở Đông Phương, có một đôi nam nữ xe duyên với nhau là do gia đình sắp đặt.

69. What effect can our well-arranged dress and grooming have on others?

Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

70. At 1 Timothy 2:9, mention is made of “well-arranged dress.”

Nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, Kinh Thánh đề cập đến việc “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

71. In time, another woman arranged for me to stop at her home.

Sau đó, một bà khác sắp đặt cho tôi ghé sang nhà bà.

72. His family arranged to be near him in the hospital day and night.

Gia đình anh sắp xếp để ngày đêm ở kề cận bên anh trong bệnh viện.

73. Could additional meetings be arranged for early morning, late afternoon, or early evening?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

74. However, this harmony is not so carefully arranged as to arouse suspicions of collusion.

Tuy nhiên, sự hòa hợp này không được sắp đặt cẩn thận khiến người ta nghi ngờ là họ thông đồng với nhau.

75. Hence, they attire themselves “in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”

Bởi thế họ “ăn mặc cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

76. What a wealth of information is contained in these verses, arranged in 11 stanzas!

Được sắp xếp thành 11 khổ thơ, những câu này quả chứa đựng rất nhiều điều hữu ích!

77. In 1171, Kiyomori arranged a marriage between Emperor Takakura and his daughter Tokuko.

Năm 1171, Kiyomori sắp xếp một cuộc hôn nhân giữa Thiên hoàng Takakura và con gái mình Taira no Tokuko.

78. Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience.

Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

79. Navratilova later sent her a racquet and arranged for her first tennis lesson.

Navratilova sau đó gửi cho Mirka một cây vợt và lên lịch cho buổi tập đầu tiên.

80. In Jesus’ day, the Jews reclined on couches arranged around the dinner table.

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.