1. In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

Năm 1940, Đức Quốc Xã đã sát nhập vùng Alsace-Lorraine. Chế độ mới đòi hỏi mọi người trưởng thành phải gia nhập Đảng Quốc Xã.

2. By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

3. " Elder of the party " this, " bellwether senior member " that.

" Tiền bối của Đảng " thế này, " thành viên kỳ cựu đầu đàn " thế kia.

4. In the following months, the Nazi Party used a process termed Gleichschaltung (co-ordination) to rapidly bring all aspects of life under control of the party.

Trong những tháng tiếp theo, đảng Quốc xã đã vận dụng một phương pháp gọi là Gleichschaltung (chỉnh đốn, đồng bộ hóa, sắp đặt) để nhanh chóng kiểm soát mọi mặt của đời sống.

5. In partnership with the Thule Society and the Nazi Party, the Vril Society developed a series of flying disc prototypes.

Trong quá trình hợp tác với Hội Thule và Đảng Quốc xã, Hội Vril đã phát triển một loạt nguyên mẫu đĩa bay.

6. One party member was quoted as saying, "We can't find him.

Một Đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc phát biểu: "Chúng tôi không thể tìm ra anh ta.

7. Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.

Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

8. During the second world war, the Nazi party in Germany tried to wipe out God’s people, imprisoning thousands and killing hundreds.

Trong Thế Chiến II, đảng Quốc Xã ở Đức đã cố xóa sổ dân của Đức Chúa Trời, bỏ tù hàng ngàn và giết hại hàng trăm anh chị.

9. She became a founding member of the FDC political party in 2005.

Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

10. He entered politics in 1861 as a member of the Conservative Party.

Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

11. At the federal party conference in June 2007, Rösler was re-elected as a member of the party executive committee.

Tháng Sáu 2007, tại hội nghị bên liên bang đảng FDP, Rösler được tái bầu làm thành viên của Ban chấp hành Trung ương Đảng.

12. Nazi Germany developed.

Nước Cộng hòa Liên bang Đức được thành lập.

13. Inger-Marie Ytterhorn (born 1941), former member of Parliament for the Progress Party.

Inger-Marie Ytterhorn (sinh năm 1941), cựu nghị sĩ Quốc hội, thuộc Đảng Cấp tiến Na Uy.

14. What if you are asked to be a member of the bridal party?

Bạn sẽ làm gì nếu được mời làm phù dâu hoặc phù rể?

15. Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) was an Indonesian politician and member of the Masyumi Party.

Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) là chính trị gia Indonesia và thành viên Đảng Masyumi.

16. However, in 1934 representatives of the Nazi Party decided that the Tetragrammaton was “not compatible with current ideology” and hence should be painted over.

Tuy nhiên, vào năm 1934, những người đại diện Quốc xã tự ý quyết định chữ Hê-bơ-rơ này “không thích hợp với ý thức hệ hiện thời”, vì thế nó bị sơn xóa đi.

17. During his brief term, Schleicher negotiated with Gregor Strasser on a possible secession of the latter from the Nazi Party but their scheme failed.

Trong nhiệm kỳ ngắn ngủi của mình, Schleicher thương lượng với Gregor Strasser về việc ly khai sau này của Đảng Quốc xã nhưng kế hoạch của họ thất bại.

18. They had Nazi doctors that fixed Nazi legs so they could walk around being angry, okay?

Họ chữa lành chân cho anh ta. nên họ có thể đi quanh và nổi giận, đúng không?

19. A Nazi stooge like you?

1 Nazi bù nhìn như ông?

20. The member of the ruling socialist party who voted against it , Louka Katseli , has been expelled from the party by Prime Minister George Papandreou .

Louka Katseli , đảng viên đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền bỏ phiếu chống lại dự luật , đã bị Thủ Tướng George Papandreou khai trừ khỏi đảng .

21. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

22. He was also a member of the youth division of the Communist Party of the Soviet Union.

Ông cũng là một thành viên của bộ phận thanh niên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

23. He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1906, becoming a member of the Bolshevik faction.

Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

24. During the Ukrainian parliamentary election the party was a member of the For United Ukraine electoral bloc.

Trong cuộc bầu cử quốc hội Ukraine, Đảng Khu vực là thành viên của khối bầu cử "Ukraine Đoàn kết".

25. Tuomioja is a member of the Social Democratic Party of Finland, although his political views are thought to be more to the left than the party line.

Tuomioja là một thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội Phần Lan, mặc dù quan điểm chính trị của ông được cho là tả khuynh so với tư tưởng của đảng.

26. No more Nazi dad and collaborator mum.

Không còn một người cha Quốc xã và một người mẹ cộng tác viên nữa.

27. He had his party membership revoked by the MHP High Disciplinary Board on 15 November 2016 and currently sits as an İYİ Party Member of Parliament for Istanbul.

Ông ta đã bị Hội đồng kỷ luật cao của MHP thu hồi thành viên đảng vào ngày 15 tháng 11 năm 2016 và hiện đang là thành viên độc lập của Quốc hội cho Gaziantep.

28. She became Nyasaland's first female lawyer, and was a founding member of the Malawi Congress Party in 1959.

Bà trở thành nữ luật sư đầu tiên của Nyasaland, và là thành viên sáng lập của đảng Đại hội Malawi vào năm 1959.

29. He was the party leader of the Swedish People's Party (1945–1955), a member of the Finnish parliament and the Prime Minister of Finland 5 May-20 October 1954.

Ông là lãnh đạo Đảng Nhân dân Thụy Điển (1945–1955), nghị sĩ Quốc hội Phần Lan và Thủ tướng Phần Lan từ 5 tháng 5 đến 20 tháng 10 năm 1954.

30. A three party coalition was formed under the socialist Gabriel Costa and das Neves was member of the government.

Một liên minh ba đảng được thành lập dưới thời lãnh tụ xã hội chủ nghĩa Gabriel Costa và das Neves là thành viên của chính phủ.

31. In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member.

Tháng 8 năm đó ông gặp Katherine ("Kitty") Puening Harrison, một sinh viên cấp tiến, cựu đảng viên cộng sản.

32. You have a Nazi war criminal working here.

Sơ có một tên tội phạm chiến tranh thời Quốc xã làm ở đây.

33. Thus, in Nazi Germany thousands of them were put into concentration camps because they would not support the Nazi reign of terror.

Thế nên vào thời Đức quốc xã hàng ngàn Nhân-chứng đã bị giam trong các trại tập trung vì không chịu ủng hộ chính sách khủng bố của Quốc xã.

34. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

35. Hồ Hảo Hớn (1926-1967) was a Vietnamese activist, former member of the Saigon - Gia Định Party Committee, the first Communist Party secretary of Saigon - Gia Định during the Vietnam War.

Hồ Hảo Hớn (1926-1967) là một nhà hoạt động chính trị Việt Nam, từng là Khu ủy viên Khu Sài Gòn - Gia Định, Bí thư Thành Đoàn đầu tiên của Sài Gòn - Gia Định trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam.

36. In 1947, he was elected as alternate member of the Central Committee of Indochinese Communist Party (official commissioner since 1949).

Năm 1947 ông được bầu làm Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Đông Dương (uỷ viên chính thức từ năm 1949).

37. In March 1971, the party held its regional congress and elected a new 21-member Regional Command headed by Assad.

Tháng 3 năm 1971, đảng tổ chức các đại hội địa phương và bầu một Bộ chỉ huy Địa phương mới gồm 21 thành viên do Assad đứng đầu.

38. It functioned briefly until Nazi Germany annexed the country.

Nó hoạt động một thời gian ngắn cho đến khi Đức Quốc xã sáp nhập đất nước.

39. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

Kế hoạch của Hitler đã kết hợp chủ nghĩa đế quốc cổ điển với tư tưởng chủng tộc của Đức Quốc Xã.

40. My heart, too, is very soft for this Nazi.

Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

41. First elected to Parliament in the 2002 general election, he is a founding member of the Justice and Development Party (AKP).

Lần đầu tiên được bầu vào Quốc hội trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, ông là thành viên sáng lập của Đảng Công lý và Phát triển (AKP).

42. One hundred members of the house are elected from party lists, and the remaining 400 are elected from single-member constituencies.

100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

43. Indranie Chandarpal (born 1951) is a Guyanese politician representing the People’s Progressive Party (PPP) as a Member of Parliament since 1992.

Indranie Chandarpal (sinh năm 1951) là chính trị gia người Guyana đại diện cho Đảng Nhân dân Tiến bộ Guyana (PPP) làm nghị sĩ Quốc hội Guyana năm 1992.

44. Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.

Trên 3 triệu tù nhân chiến tranh của Liên Xô đã chết trong trại tù Quốc xã.

45. Nevertheless, Nazi aggression continued, and the government prepared for war.

Tuy nhiên, cuộc xâm lược của Đức Quốc Xã vẫn tiếp tục, và chính phủ đã chuẩn bị cho chiến tranh.

46. Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

47. Years later, in April 1941, Greece came under Nazi occupation.

Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.

48. White nationalist protesters chanted Nazi-era slogans, including "Blood and Soil".

Những người biểu tình da trắng theo chủ nghĩa dân tộc đã hô vang những khẩu hiệu thời Nazi, bao gồm cả "máu và đất".

49. Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore.

Dù sao, chúng ta không còn phải lo lắng vể vở kịch Quốc xã nữa.

50. Not even Hitler with his Nazi war machine could silence them.

Ngay cả Hitler với guồng máy chiến tranh của Quốc xã cũng không thể ngăn cản họ.

51. Likewise, Speer painted an extremely unflattering portrait of the Nazi government.

Tương tự,Speer đã khắc họa chân dung vô cùng không tốt của chính phủ đức quốc xã.

52. He said, "I did not sell a great masterpiece to that Nazi.

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

53. A former member of the Socialist Party, he previously was Minister of Defence and Veterans Affairs from 2012 to 2017 under President François Hollande.

Trước đó ông là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Cựu chiến binh từ năm 2012 đến năm 2017 dưới thời tổng thống François Hollande.

54. He was member of the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union from July 1990 until its abolition on 24 August 1991.

Ông cũng là thành viên của Bộ chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô từ tháng 7 năm 1990 cho đến khi nó bị giải tán vào ngày 24 tháng 8 năm 1991.

55. The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.

Hai cảnh này đánh dấu sự mở đầu và kết thúc thời kỳ của Đức Quốc xã.

56. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

57. Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.

Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

58. "Blood and soil" was a key slogan of National Socialist (Nazi) ideology.

"Máu và đất" là một khẩu hiệu trung tâm của Chủ nghĩa quốc xã.

59. She decided to develop the theme “The Purple Triangles Under Nazi Rule.”

Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

60. It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

61. He is the First Vice President of Cuba since April 2018 and is a member of the Political Bureau of the Communist Party of Cuba.

Ông là Phó Chủ tịch thứ nhất từ tháng 4/2018 và là thành viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba.

62. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

63. We had a sample of your Nazi respect when we boarded this train.

Chúng tôi đã biết sự tôn trọng của Quốc xã các người khi lên chuyến xe này rồi.

64. Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

65. A member of the right wing faction of his party, he was elected to the Italian Chamber of Deputies in 1948, being confirmed until 1963.

Một thành viên của phe cánh hữu trong đảng của ông, ông được bầu vào Hạ viện Ý năm 1948, Được xác nhận cho đến năm 1963.

66. Later that year, when Lini was ousted from the leadership of the Vanua'aku Pati, and founded the National United Party, Thân was a prominent member.

Sau năm đó, khi Lini bị mất chức lãnh đạo Vanua'aku Pati và thành lập Đảng Dân tộc Thống nhất (National United Party, NUP), Đinh Văn Thân là một thành viên nổi bật.

67. 1933 – The Gestapo, the official secret police force of Nazi Germany, is established.

1933 - Thành lập Gestapo, lực lượng cảnh sát mật của Đức Quốc xã.

68. Sent 6,000 miserable Wehrmacht and Nazi sympathizers to the bottom of Gdańsk Bay.

Nếu như xét về việc cha nào con nấy

69. In correspondence with high-ranking Nazi officials, letters were usually signed with "Heil Hitler".

Các bức thư giữa những quan chức Quốc xã cấp cao cũng thường có dòng chữ ký "Heil Hitler".

70. You'd rather see Nazi war criminals in our midst than look in the mirror.

Sơ thích thấy tội phạm chiến tranh Quốc xã giữa chúng ta hơn là nhìn trong gương.

71. Through his work, Sean builds a reputation as a member of the resistance, and eventually Nazi terror squads are set loose in Paris, lead by Dierker, who was put in charge of security, hunting down and killing members of the resistance.

Thông qua công việc của mình, Sean xây dựng danh tiếng như là một thành viên của quân kháng chiến, và cuối cùng các đội khủng bố của Đức Quốc xã được buông lỏng ở Paris, dưới sự lãnh đạo của Dierker, người chịu trách nhiệm về an ninh, đang săn đuổi và sát hại các thành viên của quân kháng chiến.

72. Although the Nazi VT (Verfügungstruppe) had directed the action, French police authorities vigorously participated.

Dù Nazi VT (Verfügungstruppe) đã ra lệnh đầu tiên cho hành động này, các cơ quan cảnh sát Pháp đã tham gia tích cực vào nó.

73. 20 Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

20 Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi—Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

74. You are my club member. Although not member.

Những người sẽ khiếu nại trước để đến nơi?

75. They refused to accept the Nazi racist ideology and to share in Hitler’s war machine.

Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

76. The party.

Cuộc liên hoan.

77. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

78. Following the pact, the USSR normalized relations with Nazi Germany and resumed Soviet–German trade.

Sau thoả thuận này, Liên Xô bình thường hoá quan hệ với phát xít Đức và nối lại thương mại giữa hai nước.

79. Neo-Nazis use the number 88 as an abbreviation for the Nazi salute Heil Hitler.

Tân Quốc xã (Neo-Nazi) sử dụng số 88 như là một biểu tượng đại diện cho khẩu hiệu Heil Hitler.

80. A central registry documented the personal opinion regarding the Nazi regime of almost every citizen.

Một trung tâm đăng ký ghi nhận những ý kiến cá nhân về chế độ phát xít của hầu hết mọi người dân.