1. I am no historian, ladies and gentlemen.

I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

2. One historian calls Satin's writing "post-hip".

Một nhà sử học gọi tác phẩm của Satin là "post-hip" (hậu hippie).

3. According to Newsweek magazine, the historian concluded: “Hell disappeared.

Theo tạp chí Newsweek, sử gia đó đã kết luận: “Địa ngục biến mất rồi.

4. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

5. With reference to World War I, for example, historian J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

6. The river was first mentioned by the Roman historian Tacitus.

Con sông được đề cập lần đầu tiên bởi sử gia người La Mã Tacitus.

7. It is well documented, written up by more than one historian.

Biến cố ấy được ghi nhận đầy đủ, được ít nhất hai sử gia viết ra.

8. 15 Finally, consider the testimony of first-century Jewish historian Flavius Josephus.

15 Cuối cùng, hãy xem xét chứng cớ của sử gia Do Thái thế kỷ thứ nhất Flavius Josephus.

9. I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth.

Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

10. Historian Frances Yates has called her "a great creative artist in festivals."

Sử gia Frances Yates gọi bà là "nghệ sĩ vĩ đại đầy sáng tạo cho các lễ hội".

11. Historian Věra Olivová says that they “bathed in glory and enjoyed immense popularity.”

Sử gia Věra Olivová nói họ “có vinh hạnh lớn và được rất nhiều người hâm mộ”.

12. The Fujiwara had become what historian George B. Sansom has called "hereditary dictators".

Gia tộc Fujiwara đã trở thành điều mà nhà sử học George B. Sansom gọi là "những nhà độc tài cha truyền con nối".

13. “He forced their conversion to a nominal Christianity,” wrote historian John Lord.

Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.

14. However, historian Andrei Lankov has argued that this is unlikely to be true.

Tuy nhiên, nhà sử học Andrei Lankov đã lập luận rằng điều này khó có thể đúng.

15. In his final days, Herod “suffered horrible torments,” said the Jewish historian Josephus.

Sử gia Do-thái Josephus nói: “Vào lúc sắp lâm chung, Hê-rốt đau đớn khủng khiếp.

16. He was also an informed historian, a good writer and familiar with astrology.

Ông cũng là một sử gia có hiểu biết, một nhà văn tốt và là nhà chiêm tinh học đại tài.

17. She has been called a "social historian" as well as commentator or journalist.

Bà còn được gọi là "nhà sử học xã hội" cũng như bình luận viên hoặc nhà báo.

18. Blaiklock, professor of classics at Auckland University, argued: “I claim to be an historian.

Blaiklock, giáo sư cổ văn Hy-La tại trường Đại Học Auckland, lập luận: “Tôi tự nhận mình là một sử gia.

19. Later, it is mentioned as Sirae, in the plural, by the Roman historian Livy.

Sau đó, nó được đề cập là Sirae, ở số nhiều, bởi Livy lịch sử La Mã.

20. “In the sixteenth century,” explained one historian, “England had been a second-rate power.

Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

21. Historian of Symbolism Naomi Maurer describes him as having the "iconic tranquility of Buddha."

Nhà sử học biểu tượng Naomi Maurer mô tả ông ta có "sự an nhiên mang tính biểu tượng của Đức Phật."

22. Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

23. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.

24. Historian Glenn Sunshine says, "Christians were the first people in history to oppose slavery systematically.

Sử gia Glenn Sunshine nói, "Kitô hữu là những người đầu tiên trong lịch sử phản đối chế độ nô lệ một cách có hệ thống.

25. One Percheron historian attributes this popularity to the breed's "strength, energy, activity, robustness and endurance".

Một Percheron sử thuộc tính phổ biến này của loài "sức mạnh, năng lượng, hoạt động, mạnh mẽ và bền bỉ".

26. Eighteenth-century historian Edward Gibbon attached great significance to this event due to Odoacer's foreign birth.

Nhà sử học Anh thế kỷ 18 Edward Gibbon đã gán ghép ý nghĩa quan trọng cho sự kiện này là do nguồn gốc ngoại tộc của Odoacer.

27. The movement was led by Godefroid Kurth (1847–1916), a student of the German historian Ranke.

Phong trào này được lãnh đạo bởi Godefroid Kurth (1847-1916), một sinh viên của nhà sử học người Đức Ranke.

28. In the words of historian G. R. Elton, "from that moment his autocratic system was complete".

Theo sử gia G. R. Elton, "từ thời điểm ấy, hệ thống chuyên chế của ông được hoàn chỉnh".

29. Historian Alfred Crosby suggested in 2003 that both theories are partly correct in a "combination theory".

Cuối cùng, sử gia Alfred Crosby cho thấy cả hai lý thuyết có một phần đúng trong một "lý thuyết kết hợp".

30. Maria Teresa and Jango had two children: the former congressman João Vicente and the historian Deize.

Maria Teresa và Jango có hai con: cựu nghị sĩ João Vicente và nhà sử học Deize.

31. Several important Belgian figures, including politician Adolphe Max and historian Henri Pirenne were deported to Germany.

Một vài nhân vật lỗi lạc của Bỉ, bao gồm nhà chính trị Adolphe Max và nhà sử học Henri Pirenne bị lưu đày sang Đức.

32. “There was a great deal of gold in the City,” according to an eyewitness, the historian Josephus.

Theo sử gia Josephus, người đã chứng kiến biến cố đó thì “trong thành phố có rất nhiều vàng”.

33. Confirming this and revealing just what this new State religion was, Bible scholar and historian F.

Học giả Kinh-thánh kiêm sử gia F.

34. The Byzantine historian Nicetas Choniates characterized it as "the turning point towards the decline of the Roman state".

Sử gia Byzantine Nicetas Choniates coi đó là "bước ngoặt và làm suy sụp nhà nước Đông La Mã."

35. However, historian Roderick J. Barman relates that he was by nature "too ebullient, too erratic, and too emotional".

Tuy nhiên, sử Roderick J. Barman thuật lại rằng thiên tính của ông "quá bồng bột, quá thất thường, và quá đa cảm".

36. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

37. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

38. Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.

Tương tự như ở những quốc gia Ả rập, khi nhà sử học Ả rập gạo cội Albert Hourani đã gọi đó là thời kì tự do.

39. Leonardo Bruni was the first historian to use tripartite periodization in his History of the Florentine People (1442).

Leonardo Bruni là người sử dụng cách phân kỳ 3 giai đoạn trong cuốn Lịch sử dân tộc Firenze (1442).

40. (Esther 1:1, 2) According to the Greek historian Herodotus, the king shed tears as he viewed his men.

(Ê-xơ-tê 1:1, 2) Theo sử gia Hy Lạp Herodotus, vua này rơi lệ khi nhìn quân lính của mình.

41. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

42. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

43. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

44. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

45. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

46. Yet, it was hailed as “the ornament of all Galilee” by the noted first-century Jewish historian Flavius Josephus.

Tuy nhiên, Flavius Josephus, sử gia Do Thái nổi tiếng vào thế kỷ thứ nhất đã gọi thành phố này là “hòn ngọc của cả Ga-li-lê”.

47. Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths.

Tất cả bọn sử gia Hy Lạp và các lũ chép sách... đều sẽ bị xẻo tai, khoét mắt và cắt lưỡi.

48. Herodotus, an ancient Greek historian described Indian cotton as "a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep".

Herodotus, một nhà sử học Hy Lạp cổ đại mô tả bông Ấn Độ như là "một cái lông cừu vượt quá vẻ đẹp và sự tốt lành của cừu".

49. It was perfectly natural.

Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

50. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

51. It's my natural scent.

Mùi hương tự nhiên của tớ.

52. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

53. It's totally natural causes.

Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

54. That historical view was previously given by Choe Chiwon, a noted Confucian scholar and Historian in the late of the Silla.

Quan điểm lịch sử này được Choe Chiwon (Thôi Trí Viễn) đưa ra, ông là một nhà Nho học và sử gia nổi tiếng vào cuối thời Tân La.

55. Our bodies are natural conductors.

Cơ thể chúng ta là bộ hấp thụ phóng xạ tự nhiên.

56. Venus has no natural satellites.

Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên.

57. Pets are natural mood enhancers

Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

58. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

59. Greek historian Herodotus reports that Egyptian authorities purchased enormous quantities of onions, radishes, and garlic to feed their pyramid-building slaves.

Sử gia Hy Lạp Herodotus cho biết nhà cầm quyền Ê-díp-tô thu mua hành, củ cải, tỏi với số lượng khổng lồ để làm thực phẩm cho những nô lệ xây kim tự tháp.

60. Now, dolphins are natural acousticians.

Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

61. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

62. Geeta's natural game is attacking

Khả năng tự nhiên của Geeta là tấn công.

63. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

64. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

65. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

66. It's a very natural sense.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

67. Natural sleep aids and remedies

Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

68. Its natural habitat is karsts.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là karsts.

69. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

70. Coconut milk's a natural laxative.

Nước dừa là thuốc nhuận tràng tự nhiên.

71. In France, moderate Communists, such as historian Emmanuel Le Roy Ladurie, resigned, questioning the French Communist Party's policy of supporting Soviet actions.

Bức thư ngỏ này có đoạn: Không những thế, những người cộng sản ôn hòa, như Emmanuel Le Roy Ladurie từ chức, chất vấn chính sách ủng hộ Liên Xô của Đảng cộng sản Pháp.

72. Amadou Hampâté Bâ, Mali's best-known historian, spent much of his life writing these oral traditions down for the world to remember.

Amadou Hampâté Bâ, nhà sử học nổi tiếng của Mali, đã dành phần lớn thời gian cuộc đời của ông để ghi chép lại những nét văn hóa truyển miệng này nhằm ghi nhận bản sắc văn hóa của Mali vào văn hóa chung của thế giới.

73. “The Great War of 1914-18 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours,” observes historian Barbara Tuchman.

Sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Đại Chiến 1914-1918 như một khoảnh đất bị cháy sém chia cắt trái đất thời bấy giờ với thời của chúng ta.

74. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

75. Russia has an upper-middle income mixed economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.

Bài chi tiết: Kinh tế Nga Nga có một nền kinh tế hỗn hợp có thu nhập trung bình cao với nguồn tài nguyên thiên nhiên khổng lồ, đặc biệt là dầu mỏ và khí tự nhiên.

76. They seem to be natural forces.

Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.

77. It's more obvious, but perfectly natural.

Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

78. The beauties of the natural scenery?

Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

79. The Emperor died of natural causes.

Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

80. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.