1. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

2. Cover image depicts a refugee fleeing a natural disaster

Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

3. Why Important: Imagine that you know that a natural disaster is imminent.

Tại sao quan trọng? Hãy tưởng tượng anh chị biết một thảm họa thiên nhiên sắp ập đến.

4. Today, something far more momentous than a natural disaster is coming upon mankind.

Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

5. 8 Today, Jehovah does not guarantee us protection from the ravages of death, crime, famine, or natural disaster.

8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.

6. People cannot seem to get enough of it, whether it is death by war, natural disaster, crime, or disease.

Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

7. (2 Corinthians 13:11) What, though, if we are confronted by a natural disaster, persecution, or severe economic hardship?

(2 Cô-rinh-tô 13:11) Nhưng nếu chúng ta đang bị thiên tai, bắt bớ, hay túng ngặt thì sao?

8. Ultimately , it 's difficult to imagine the extent of the economic repercussions a major natural disaster can bring about .

Cuối cùng , thật khó có thể hình dung hết mức độ các tác động kinh tế mà một thảm hoạ tự nhiên nghiêm trọng có thể mang đến .

9. (Hebrews 10:24, 25) At times, Jehovah’s Witnesses also provide relief assistance in areas that have been devastated by natural disaster.

Thỉnh thoảng, Nhân-chứng Giê-hô-va cũng cứu trợ trong những khu vực bị thiên tai tàn phá.

10. But when we learn that they face grave danger due to a “natural” disaster or some other calamity, we begin to worry.

Nhưng khi biết họ bị lâm nguy vì một thiên tai hay một hoạn nạn khác, chúng ta bắt đầu lo lắng.

11. The Bank has also supported capacity building for climate change mitigation and adaptation, and for better natural disaster preparedness and risk reduction.

Ngân Hàng Thế Giới đã hỗ trợ tăng cường năng lực giảm nhẹ và thích ứng biến đổi khí hậu nhằm tăng cường chuẩn bị sẵn sàng trước thảm họa và giảm thiểu rủi ro.

12. By 24 July, the Japan Meteorological Agency (JMA) called the event a natural disaster and indicated many areas were observing "unprecedented levels of heat".

Vào ngày 24 tháng 7, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) đã gọi sự kiện này là một thảm hoạ thiên nhiên và cho thấy nhiều khu vực đang quan sát "mức nhiệt chưa từng có".

13. * Reviewing the policy, legal, institutional and operational frameworks for the fund for natural disaster prevention and control to strengthen the financial resilience of the provinces.

* Rà soát các khung chính sách, pháp luật, thể chế và vận hành quỹ phòng chống thiên tai nhằm tăng cường khả năng chống chịu về tài chính của các địa phương.

14. The project will help with the restoration and improvement of damaged roads, bridges, irrigation systems, rural water supply systems and natural disaster prevention/control structures.

Dự án sẽ giúp khôi phục và cải tạo đường giao thông, cầu, hệ thống tưới tiêu, hệ thống cấp nước và các công trình phòng chống thiên tai.

15. An example of the distinction between a natural hazard and a natural disaster is that the 1906 San Francisco earthquake was a disaster, whereas living on a fault line is a hazard.

Một ví dụ cụ thể về việc phân chia giữa rủi ro và thảm hoạ là trận động đất San Francisco năm 1906 là một thảm hoạ, trong khi động đất là rủi ro.