1. He's my lord, my lord.

Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

2. My Lord!

Muôn tâu Đức Vua.

3. My Lord,

Bẩm chủ công!

4. Greetings, my lord.

Linh Thư bái kiến đại vương

5. My Lord, My lord a four- star aggregation is a good omen

Theo như sách nói Đây là điềm lành

6. The armory, My Lord.

tới kho binh khí.

7. Someone's escaping, my Lord

" Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

8. For you, my lord.

Lệnh của Tướng quân.

9. Because of My Lord

Nhờ hồng phúc của đại vương

10. Opinions differ, my lord.

Bất đồng quan điểm, thưa ngài.

11. Rebekah says: “Drink, my lord.”

Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

12. Snow's not wrong, my lord.

Snow nói không sai, chúa công.

13. My lord will kill you.

Chồng em sẽ giết anh.

14. Understand, my lord, I've never...

Thưa, tôi chưa bao giờ...

15. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

16. Wash away my trials, Lord.

Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

17. None have come, my lord.

Muôn tâu, họ không đến ạ.

18. My lord, Director Krennic... has arrived.

Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

19. We'll protect the kingdom, my lord.

Chúng ta sẽ bảo vệ vương quốc, thưa Bệ Hạ.

20. My lord, the army is marching.

Thưa, đã bắt đầu hành quân.

21. It is very impressive, my lord.

Thật là ấn tượng, thưa hoàng thượng.

22. My Lord, the amulet of Moses.

Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

23. The trees are strong, my lord.

Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

24. Such good advice, my Lord Aelle.

Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

25. Beggars cannot be choosers, my lord.

Ăn xin thì đâu thể kén, phải không?

26. My Lord, the battle is set

Chúa công, đại chiến đã triển khai.

27. My husband, the late Lord Luthor.

Chồng của ta, lãnh chúa Luthor quá cố.

28. Fighting for you has been my life's honor, my lord.

Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

29. My mother served Lady Dustin for many years, My Lord.

Mẹ tôi hầu hạ phu nhân Dustin trong nhiều năm, thưa ngài.

30. Lordy lord, have mercy on my ovaries.

Chúa ơi, xin tha thứ cho buồng trứng của con.

31. I will not disappoint you, my Lord.

thưa Chúa tể.

32. A bold move, My Lord, and admirable.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

33. Please, judge me, Lord, observe my loyalty;

Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

34. I will be lord after my father.

Ta sẽ là lãnh chúa sau cha ta-

35. Can My Lord Cao Pi Personally acompany me on my way.

Xin Tào Phi tướng quân... đích thân... tiễn bổn cung lên đường

36. Thank you for traveling so far, my lord.

Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

37. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

38. I humbly beg your pardon, my Lord Stark.

Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

39. I exist to protect this realm, my lord.

Sứ mệnh của thần là bảo vệ vương quốc này, thưa Bệ Hạ.

40. My Lord, why do you spare the barbarian?

Tướng quân, sao Ngài lại dung thứ cho tên man rợ đó?

41. The realm prospers from such events, My Lord.

Vương quốc trở nên thịnh vượng từ những sự kiện như vậy, thưa ngài.

42. A warrior's mind must be unblurred, my Lord.

Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.

43. My lord, it's kitties and poodles out there.

Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

44. I've taken my vows at my church, in the name of the Lord.

Ta đã thề hiến thân thờ phụng Chúa.

45. And are you not a lord at my command?

Và ngài không phải là lãnh chúa dưới quyền ta?

46. You don't believe in the old powers, My Lord?

Ngài không tin vào những sức mạnh xưa cổ sao, Thưa Ngài?

47. A warrior' s mind must be unblurred, my Lord

Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân

48. My Lord, your army has abandoned you and gone.

Thưa ngài, quân lính bỏ chạy hết rồi, tự cứu lấy mình nhé

49. Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.

Trinh sát của chúng ta cho biết bọn Ba Tư đang đào đất, thưa ngài.

50. I bear my solemn witness of the Lord Jesus Christ.

Tôi long trọng làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô.

51. My lord Reynald prays you bring your force into Kerak.

Chúa công Reynald ra lệnh cho ngài dẫn binh đi cứu thành Kerak.

52. Lord is my shepherd and so forth and so on.

Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

53. Lord Liu, my younger sister, has always admired great gentlemen

Lưu chúa công, muội muội của ta, rất ngưỡng mộ những vị anh hùng hào kiệt.

54. My lord father has commanded me to consummate this marriage.

Cha ta đã ra lệnh cho ta hoàn tất cuộc hôn nhân này.

55. My lord, hundreds of thousands of your subjects could die.

Thưa Ngài, hàng trăm ngàn thần dân của người có thể sẽ chết.

56. I travel a bit on the grubby side, my lord.

Tôi đi theo 1 lộ trình khó nhọc hơn thưa ngài.

57. I must... accept your forgiveness, then, my lord, for the... accident of my Borgia blood.

Em chấp nhận sự bỏ qua, thưa ngài, về việc... liên quan đến huyết thống nhà Borgia.

58. I suppose because I proved to be the best, My Lord.

Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

59. My only conclusion can be that it was a Sith lord.

Kết luận duy nhất của tôi là hắn chỉ có thể là 1 lãnh chúa Sith.

60. The PEF has strengthened my faith in the Lord Jesus Christ.

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu đã củng cố đức tin của tôi nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

61. My lord father, the King's Hand, sends his greetings as well.

Cha tôi, cánh tay của nhà vua, cũng gửi lời chào mừng.

62. I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.

Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

63. My lord your pulse taking art is as good as mine

Tài nghệ y thuật của chúa công... cũng không kém gì thần

64. My lord, to stand any chance of survival, you must rest.

Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

65. I don' t like the smell of this one, my Lord

Ta không thích thế này, thưa chủ nhân

66. Farewell, my lord. -- Light to my chamber, ho! -- Afore me, it is so very very late

Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

67. And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee, my lord, throughout the world.

Và tất cả tài sản của tôi ở chân Chúa, tôi sẽ đặt theo ngươi, chúa tể của tôi, trên toàn thế giới.

68. My mother wishes me to let Lord Eddard join The Night's Watch.

Mẫu hậu ta muốn ta cho phép Chúa Eddard gia nhập Đội Gác Đêm.

69. She converted my homeland to the Lord God of Israel... without regret.

Cô ấy dâng hiến quê hương tôi cho lãnh chúa của Israel... không hối tiếc.

70. My Lord, the Seeker travels only with a Wizard and a Confessor.

Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.

71. Then, what about Thomas’ amazed expression when he saw the resurrected Jesus: “My Lord and my God!”

Thế còn về lời sửng-sốt của Thô-ma khi ông thấy Giê-su được sống lại và đã buột miệng thốt: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!”

72. Lord, what a laugh if I should fall and break my head!

Chúa ơi, con có thể té và bể đầu vì cười mất thôi!

73. No wonder my lord is so upbeat with such a beauty nearby

Chả trách chúa công hào hứng đến thế Ra là có mỹ nhân ở bên

74. The Lord didn’t say, “Tend my sheep when it is convenient; watch my sheep when you aren’t busy.”

Chúa không phán: “Phải chăn chiên ta khi thuận tiện, trông nôm chiên ta khi các ngươi không bận rộn.”

75. + He replied: “In order to find favor in the eyes of my lord.”

+ Gia-cốp đáp: “Ấy là để được ơn trước mắt chúa của em”.

76. Oh, I fear it would be of little interest to you, My Lord.

Tôi e rằng ngài chắc sẽ không hứng thú gì với cuốn sách này.

77. My husband and I thanked the Lord daily for such a precious gift.

Vợ chồng tôi cám ơn Chúa hàng ngày về sự ban cho quý báu như vậy.

78. In the Sovereign Lord Jehovah I have placed my refuge.”—Psalm 73:28.

Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình” (Thi-thiên 73:28).

79. One particular night I let my heart and my feelings burst in prayer as I recounted to the Lord all of my frustrations.

Một đêm nọ, tôi đã trút cạn tâm hồn và cảm nghĩ vào lời cầu nguyện khi tôi dâng lên Chúa tất cả tâm trạng thất vọng của tôi.

80. My beloved brethren, we are grateful that the Lord has called Elder Ronald A.

Thưa các anh em, chúng ta biết ơn Chúa đã kêu gọi Anh Cả Ronald A.