1. My father insisted.

Bố em khăng khăng đấy.

2. Fuck my father!

Quên lão già đó đi!

3. My father raped her.

Bố tôi đã hãm hiếp bà ấy.

4. You knew my father?

Ông biết cha tôi ư?

5. My father sent you.

Cha cháu đã cử các chú đến đây.

6. You know my father?

Chú biết cha con?

7. My father is kind.

Cha ta thật tốt bung.

8. My father adores kickboxing.

Cha em thích quyền cước.

9. My father was a cobbler.

Cha tôi là thợ đóng giày.

10. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

11. With my father-in-law.

Tôi ở khu dự án Với bố vợ tôi.

12. My father didn't stress diplomacy.

Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

13. My father was a watchmaker.

Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

14. My father always says so.

Cha toi nói tôi như thế.

15. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

16. He disapproves, too, my father.

Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.

17. I just travelled with my father.

Em chỉ đi du lịch với cha em.

18. My father was an important businessman.

Bố tôi là 1 nhà kinh doanh có thế lực.

19. My father is an old man.

Bố tôi già rồi

20. My father was shocked and saddened.

Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.

21. ... say a word against my father!

Đừng có nói xấu ba tôi!

22. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

23. My father was Minister Zhang Hiaduan.

Phụ thân tôi là Thượng thư Trương Hải Doãn

24. We all have, my father included.

bao gồm cả cha tôi.

25. And... apparently, my father-in-law.

Và rõ ràng ông ta là bố chồng tôi.

26. It's a letter for my father.

Đó là một bức thư của cha anh.

27. My father worked the Pittsburgh mill.

Cha tôi làm việc ở nhà máy xay Pitts Burgh, liên thép Lrving.

28. Don't make fun of my father.

Và đừng đem cha em ra làm trò đùa.

29. Against you, me... or my father?

Trả thù em, anh... hay cha anh?

30. My father was a mechanical engineer.

Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

31. At 5.1 6, my father announced

5 giờ 16 phút, bố tôi tuyên bố...

32. My father was her second husband.

Cha tôi là chồng thứ hai của bà.

33. My Father in heaven I shall serve;

Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

34. My father does not make idle threats.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

35. Marion, my father is in a wheelchair.

Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

36. I will be lord after my father.

Ta sẽ là lãnh chúa sau cha ta-

37. My father was one of your " freaks "?

Cha tôi là một trong những kẻ dị hợm của cô?

38. What do you know about my father?

Anh biết gì về gia đình tôi?

39. When my father lies dying, he says:

Khi cha tôi hấp hối, ổng nói:

40. My father will travel abroad next year.

Cha tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm sau.

41. My father is still ill in bed.

Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường.

42. Gone in smoke, just like my father.

Bốc khói nghi ngút, giống hệt bố.

43. My father was there to provide it.

Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

44. My father would never let me before

Cha thiếp không bao giờ cho phép-

45. After all my father did for you!

Uổng cho các vị hưởng phúc Cung gia bao năm nay!

46. I am proud reflection of my father.

Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.

47. The police conspired... to murder my father

Chính cảnh sát lại âm mưu... để giết cha tôi...

48. My father was a wise, industrious man.

Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

49. My father found him in a museum.

Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

50. Teach me to pray to my Father above;

Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

51. So, my father tells me you hate bullfighters.

Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

52. My father is a poor man, your Majesty.

Cha thần là 1 người nghèo, thưa Bệ hạ.

53. I saw my father wither away and die.

Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

54. Fate and my father have shown you mercy.

Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

55. My father always say never insult your host.

Cha tôi từng bảo đừng bao giờ chỉ bảo ông chủ của chính mình.

56. When I opened this restaurant, my father said,

Hồi mở nhà hàng này, bố tôi nói,

57. My father and uncle committed a similar crime.

Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

58. My father is here in the room today.

Bố tôi đang có mặt trong phòng này ngày hôm nay.

59. My father went to prison for her murder.

Bố tôi phải ngồi tù oan vì cái chết của mẹ tôi.

60. I loved my father with all my heart.

Ta yêu cha mình với hết mực tình cảm.

61. My father was extremely good at his job.

Bố tôi rất cẩn trọng trong việc bảo mật.

62. My father was Fergus MacLeod, a simple tailor.

Cha tôi là Fergus MacLeod, một người thợ may thường dân.

63. My father used to run a chop shop.

Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

64. My father was there the day it opened.

Ông con đã ở đó vào ngày nó khánh thành.

65. Like you said, my father is the Chief.

Huynh vừa nói cha tôi là Đang Gia.

66. Before his death, my father compiled a list.

Trước khi mất, cha tôi đã soạn ra 1 danh sách.

67. "'My father has never asked anyone for money'".

Bởi lẽ mẹ tôi không bao giờ muốn phải xin tiền của ông bà ngoại".

68. It was in this room that my father...

Ngay trong phòng này, bố anh đã...

69. My father, Antonis, was by nature studious and inquisitive.

Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

70. My father emigrated to Australia from Germany in 1949.

Từ Đức, cha tôi di cư sang Úc năm 1949 để tìm việc trong ngành công nghiệp khai thác mỏ và sản xuất điện.

71. I didn't know my father until three years ago.

Cho đến ba năm trước tôi không biết cha mình là ai.

72. Yes, but my father was a piano mover, so....

Vâng, nhưng ông cụ nhà tôi đã từng là một người vận chuyển Piano chuyên nghiệp, vì thế...

73. My father tells me what to do, not you.

Chỉ có cha con mới bắt con phải làm gì, không phải dì.

74. My father took you in when you were hungry.

Cha tôi đã chứa chấp ông trong khi ông đang đói.

75. My father died while we were on Long Island.

Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

76. My father sold menswear, and we enjoyed material prosperity.

Cha tôi có cửa hàng buôn bán y phục đàn ông, nên chúng tôi làm ăn thịnh vượng.

77. Why do you want to know about my father?

Sao anh lại muốn biết về cha tôi?

78. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

79. Toward the end, you said my father rarely ate.

Lúc sắp chết, ông nói bố tôi hiếm khi ăn.

80. My father always said I was a slow learner.

Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.