1. My father was an engineer.

मेरे पिता इंजीनियर थे।

2. You sent my father much gold.

कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

3. My father is a bank clerk.

मेरे पिता बैंक क्लर्क है।

4. My father stayed a few days in Frankfurt.

मेरे पिता फ़्रैंकफुर्ट में कुछ दिन रहें।

5. “Stop making the house of my Father a house of merchandise!”

“मेरे पिता के भवन को व्यापार का घर मत बनाओ।”

6. ▪ “In the house of my Father there are many abodes.”

▪ उसने कहा, “मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं।”

7. Jesus told the apostles: “In the house of my Father there are many abodes. . . .

यीशु ने प्रेरितों को कहा: “मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं . . .

8. We really thank Jehovah God that my father survived the atom- bomb blast over Hiroshima.

हम यहोवा परमेश्वर को सचमुच धन्यवाद देते हैं कि मेरे पिता हिरोशिमा पर परमाणु-बम विस्फोट से बच गए।

9. Two years after my birth in 1920 in Ierápetra, Crete, my father died of pneumonia.

मेरा जन्म 1920 में क्रीत के इरापैट्रा में हुआ था।

10. “I often wondered whether my father, an alcoholic, had gone to hell or to heaven.

“मेरे मन में अकसर यह सवाल खटकता रहता था कि मेरे पिता जो एक शराबी थे, मरने के बाद स्वर्ग गए होंगे या नरक।

11. 11 My father imposed a heavy yoke on you, but I will add to your yoke.

11 मेरे पिता ने तुम पर जो भारी बोझ लादा था मैं उसे और बढ़ा दूँगा।

12. Or was it all a well - planned strategy to win access to my father ' s favour ? "

कहीं ऐसा तो नहीं था कि तुमने खूब सोच - विचार कर ऐसी योजना तैयार की थी कि तुम मेरे पिता का अनुग्रह प्राप्त कर सको . ?

13. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

इसलिए मेरे पापा हमेशा कहा करते थे, “तुम्हें ज़रा-सी हवा लगी नहीं कि तुम बीमार पड़ जाती हो।”

14. He drew his sword out of its sheath and said , " You killed my father and mother .

उसने झट म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .

15. Even though my parents were Protestants, my father was searching for Bible truth and for a righteous government.

हालाँकि मेरे माता-पिता प्रोटॆस्टॆंट थे, मेरे पिता बाइबल सच्चाई और एक धार्मिक सरकार की खोज कर रहे थे।

16. In the past few years, my aches and pains have increased and the loss of my father added to my distress.

बीते कुछ सालों में मेरा दर्द और भी बढ़ गया था, पापा की मौत से मैं और दुखी हो गयी थी।

17. My father said that a good medicine man would never quote you a price, and he would practice what he preached.

डैडी ने कहा कि एक सच्चा ओझा कभी-भी पैसे की माँग नहीं करता और जो सिखाता है, खुद भी उस पर चलता है।

18. The next and last time my father and Nehru met was in those few days in Delhi that acquired unexpected sartorial significance.

अगली और आखिरी बार जब मेरे पिताजी पंडित जवाहरलाल जी से दिल्ली में कुछ दिन के लिए मिले थे तो उसने अनपेक्षित रूप से पोशाक संबंधी महत्व प्राप्त किया था।

19. As farmers, our family had always been poor, but my father allowed me to pursue education as long as no expense was involved.

हम किसान थे इसलिए हमारा परिवार शुरू से ही गरीब था। लेकिन मेरे पिताजी ने फिर भी मुझे तब तक पढ़ाई करने की इजाज़त दी जब तक उसमें कोई खर्च नहीं लगता।

20. I just couldn't believe that my father, the Adonis of my youth, my really dear friend, would think that this kind of life was worth living anymore.

मुझे विश्वास नहीं था कि मेरे पिताजी, मेरी जवानी के सौन्दर्य देव , मेरे असली प्रिय मित्र, सोचेंगे कि इस प्रकार का जीवन अब और जीने के लायक था।

21. "The West was exposed to Indian classical music through works of bands like the Beatles and the Rolling Stones, and even masters like Pandit Ravi Shankar and my father Alla Rakha.

"भारतीय शास्त्रीय संगीत पश्चिम में बीटेल्स और रोलिंग स्टोन्स जैसे बैण्डों और यहां तक कि पं0 रवि शंकर तथा मेरे पिता श्री अल्ला राखा जैसे उस्तादों के माध्यम से लोकप्रिय हुई है।

22. 10 Later that night, in answer to a question put to him by the faithful apostle Judas (Thaddaeus), Jesus said: “If anyone loves me, he will observe my word, and my Father will love him, and we shall come to him and make our abode with him.”

10 उसी रात, अपने वफादार प्रेरित यहूदा (तद्दै) के एक सवाल का यीशु ने यह जवाब दिया: “यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ बास करेंगे।”

23. Obama asserted in December , " I ' ve always been a Christian , " and he has adamantly denied ever having been a Muslim . " The only connection I ' ve had to Islam is that my grandfather on my father ' s side came from that country ( Kenya ) . But I ' ve never practiced Islam . "

और उन्होंने जिदपूर्वक इस बात से इंकार किया वह कभी भी मुसलमान थे . " मेरा कोई भी सम्बन्ध इस्लाम से रहा तो मेरे पिता के पिता उस पक्ष के थे और उस देश ( कीनिया )

24. Even as a child, when I learnt from my father of our roots, which traced back to Churu, a small township in the desert state of Rajasthan in western India, where summer temperatures soar up to 50 degrees Centigrade, it was the dryness and utter lack of water that caught in my throat.

यहां तक कि एक बालक के रूप में जब मुझे मेरे पिता से हमारी उत्पत्ति के बारे में जानकारी मिली, जो चुरू, पश्चिमी भारत में राजस्थान राज्य के एक मरूस्थल के निकट छोटा सा कस्बा से हुई थी, जहां गर्मियों का तापमान 50 डिग्री सेंटीग्रेड तक पहुंच जाता है, वहां सूखेपन और पानी के अत्यधिक अभाव के कारण मेरा गला सूख जाता था।