1. Fellaini is Muslim.

Fellaini là một tín đồ Hồi giáo.

2. Like the Muslim Council, it was dominated by the Jadid, Muslim reformers.

Giống như Hội đồng Hồi giáo, nó bị chi phối bởi các nhà cải cách Hồi giáo Jadid.

3. Muslim immigrants from India arrived.

Ngoài ra còn có người Trung Quốc, người Hồi giáo từ Ấn Độ di cư đến.

4. The cab driver was Muslim.

Người tài xế taxi đó là người Hồi giáo.

5. That's a terrible toll, but the vast majority were people of Muslim heritage, killed by Muslim fundamentalists.

Đó là một mất mát lớn, nhưng phần lớn nạn nhân lại là những người Hồi giáo, bị giết bởi bọn Hồi giáo chính thống.

6. HISTORY: MUSLIM FATHER AND JEWISH MOTHER

QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

7. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

8. This has even been recorded in Sahih Muslim.

Ngoài ra, cũng ở Ích Hậu còn có nhà cách mạng tiếng tăm Lê Viết Lượng.

9. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

10. Thousands of Muslim refugees in Srebrenica thought so.

Hàng ngàn người tỵ nạn Hồi Giáo ở Srebrenica nghĩ vậy.

11. By 1900, 11% of the population was Muslim.

Đến năm 1900, 11% dân cư của đảo là người Hồi giáo.

12. They're Muslim extremists taking over oil fields in Syria.

Họ là những kẻ cực đoan Hồi giáo tiếp quản các mỏ dầu ở Syria.

13. He was born into a secular Bektashi Muslim family.

Anh sinh ra trong một gia đình thế tục Hồi giáo Bektashi.

14. The majority of the people of Simeulue are Muslim.

Đa số người dân Simeulue theo Hồi giáo.

15. Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

16. The population is almost entirely Javanese and over 95% Muslim.

Dân số của huyện hầu như toàn bộ là người Java và trên 95% là tín đồ Hồi giáo.

17. You kick a lot of ass for a good Muslim.

Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

18. The Speaker of the Parliament always be a Shia Muslim.

Chủ tịch Nghị viện phải là một tín đồ Hồi giáo Shia.

19. It represented the political unity of the Muslim Ummah (nation).

Nó đại diện cho sự thống nhất chính trị của Ummah Hồi giáo (quốc gia).

20. The northern route was to be blocked by Muslim cavalry.

Tuyến đường phía Bắc đã bị chặn bởi kỵ binh của người Hồi giáo.

21. There are small but influential Muslim, Buddhist, and Jewish communities.

Có những cộng đồng Hồi giáo và Do Thái giáo nhỏ nhưng có ảnh hưởng.

22. Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

23. A Muslim engaged in this field is called a Arab philosopher.

Một người Hồi giáo tham gia vào lĩnh vực này được gọi là triết gia Ả Rập.

24. Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community.

Gần đó, nhà thờ Hồi giáo Haroon là trung tâm của một cộng đồng Hồi giáo.

25. The Bamum ethnic group of the West Region is largely Muslim.

Người Bamum của khu vực Tây phần lớn là Hồi giáo.

26. It is also the smallest predominantly Muslim nation in the world.

Đây cũng là quốc gia Hồi giáo đa số nhỏ nhất thế giới.

27. Her mother is Catholic and her father is a nominal Muslim.

Mẹ cô là người Công giáo và cha cô là một người Hồi giáo danh nghĩa.

28. In 806 a Muslim army of 135,000 men invaded the Empire.

Năm 806, một đạo quân Hồi giáo lên đến 135.000 người đã xâm chiếm Đế quốc.

29. She writes novels in Hausa that focus on female Muslim protagonists.

Cô viết tiểu thuyết bằng tiếng Hausa tập trung vào các nhân vật nữ chính Hồi giáo.

30. The inhabitants of Jazan are Arab and almost entirely Sunni Muslim.

Cư dân Jazan là người Ả Rập và hầu như toàn bộ đều là tín đồ Hồi giáo Sunni.

31. Mohamed Omar, a Muslim blogger, claims that homophobia in the Swedish Muslim community is tolerated by the authorities, and that the imam's views are completely mainstream within said community.

Mohamed Omar, một blogger Hồi giáo, tuyên bố rằng kì thị đồng tính trong cộng đồng Hồi giáo Thụy Điển được chính quyền khoan dung và quan điểm của imam là hoàn toàn chính thống trong cộng đồng nói trên. ^ “Sweden legalises gay adoption”.

32. This was followed by the influx of Filipino refugees from Mindanao as well Indonesian immigrants from Sulawesi who are majority Muslim that were harboured to increase the Muslim populations.

Tiếp theo là dòng người tị nạn Philippines đến từ Mindanao, cũng như di dân Indonesia đến từ Sulawesi có phần lớn là người Hồi giáo được tiếp nhận để tăng dân số Hồi giáo.

33. The LTTE responded by attacking Sinhalese and Muslim villages and massacring civilians.

LTTE phản ứng bằng cách tấn công Sinhalese và các làng Hồi giáo và tàn sát dân thường.

34. In recent years some Kurds from Muslim backgrounds have converted to Christianity.

Trong những thế kỷ này, người dị giáo đối với Cơ Đốc đã cải đạo sang Hồi giáo.

35. All of which are events that led to splitting the Muslim community.

Toàn bộ đều là những sự kiện dẫn tới chia rẽ cộng đồng Hồi giáo.

36. "Everyone; everyone hates us because we are refugees, because we are Muslim."

"Mọi người, họ ghét vì chúng em là người tị nạn, vì bọn em theo đạo Hồi."

37. He was from a Batak Mandailing Muslim family of the Batubara clan.

Ông là một Batak Mandailing Hồi giáo gia đình Gia tộc Batubara.

38. 14 Anwar* grew up as a Muslim in a Middle Eastern country.

14 Anh Anwar* từng là tín đồ Hồi giáo ở một nước thuộc vùng Trung Đông.

39. Chenna self-describes as having "a Muslim heart with a secular mind".

Chenna tự mô tả là có "một trái tim Hồi giáo với một tâm trí thế tục".

40. At that time Muslim raiders were attacking coastal cities on the Tyrrhenian Sea.

Vào thời điểm đó đám giặc cướp Hồi giáo đã tấn công các thành phố duyên hải trên biển Tyrrhenia.

41. Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.

42. In legal compensation court cases (Diyya) non-Muslim are awarded less than Muslims.

Trong các vụ kiện bồi thường pháp lý (Diyya) người phi Hồi giáo nhận được ít hơn người Hồi giáo.

43. The state religion of Bahrain is Islam and most Bahraini citizens are Muslim.

Quốc giáo của Bahrain là Hồi giáo và hầu hết công dân Bahrain là người Hồi giáo.

44. The Christians butchered every Muslim within the walls when they took this city.

Binh sĩ Hồi Giáo bị giết trong tường thành kia. Ông không nghĩ gì sao?

45. Juka ordered that only three religions be recognized—Muslim, Orthodox, and Roman Catholic.

Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

46. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

47. In North Africa, Muslim custom forbade women from being examined by male doctors.

Ở Bắc Phi, phong tục Hồi giáo cấm phụ nữ được khám bởi các bác sĩ nam.

48. Actually, in places like Malaysia, Muslim women on rigs isn't even comment-worthy.

Thật ra, ở những nước như Malaysia, Phụ nữ Hồi giáo trên giàn khoan không là một điều đáng chú ý.

49. He served as chairman of the charity Muslim Aid from 1985 to 1993.

Ông là chủ tịch của tổ chức từ thiện Viện trợ Hồi giáo từ năm 1985 đến 1993.

50. The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

Dòng người di cư lớn lao này đã biến số dân Bethlehem đa số Kitô giáo thành đa số Hồi giáo.

51. The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe.

Thứ nhất là sự sụp đổ của Granada, vùng đất Hồi Giáo cuối cùng ở Châu Âu.

52. I don't have to be Muslim to find the images beautiful, poetry moving.

Tôi không cần là tín đồ Hồi giáo mới thấy được vẻ đẹp và chất thơ của nó.

53. However, they also instigated riots between the Buddhist and Muslim populations of the province.

Tuy nhiên, họ cũng xúi giục bạo loạn giữa các nhóm dân cư Phật giáo và Hồi giáo của tỉnh này.

54. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

55. The international Muslim trading community convinced Mahmud that the Portuguese were a grave threat.

Cộng đồng hồi giáo quốc tế thuyết phục Mahmud tin rằng Bồ Đào Nha là một mối đe dọa nghiêm trọng.

56. Specialists in care of the elderly were more likely to be Hindu or Muslim .

Các chuyên gia chăm sóc người cao tuổi thường là người Hindu hoặc Hồi giáo .

57. Some Chinese in Java assisted in Muslim attempts to reconquer the city using ships.

Một số người Hoa tại Java giúp đỡ trong các nỗ lực của người Hồi giáo nhằm tái chiếm thành phố bằng tàu.

58. The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps.

Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.

59. She was a member of the Sara people and was raised as a Muslim.

Bà là một thành viên của người Sara và được nuôi dưỡng như một người Hồi giáo.

60. The political party Muslim League of Pakistan uses the tiger as its election symbol.

Đảng chính trị Liên đoàn Hồi giáo Pakistan sử dụng con hổ làm biểu tượng bầu cử.

61. The political focus of the Muslim world then shifted to the newly conquered territories.

Trọng điểm chính trị của thế giới Hồi giáo sau đó chuyển đến các lãnh thổ mới chinh phục được.

62. The government of Egypt has long viewed the Muslim Brotherhood as "enemy number one".

Còn chính phủ Ai Cập từ lâu đã coi Liên minh Hồi giáo là "kẻ thù số một".

63. The army of the Kingdom of Georgia raids the Muslim principalities in north Iran.

Thành Cát Tư Hãn chinh phục Tây Hạ Quân đội của Vương quốc Gruzia cuộc tấn công các công quốc Hồi giáo ở phía bắc Iran.

64. The Muslim conquest of Sicily was a see-saw affair and met with much resistance.

Cuộc chinh phục Sicilia của người Hồi giáo diễn ra trong tình trạng cò cưa và gặp phải kháng cự lớn.

65. The northern part of Cameroon was an important part of the Muslim slave trade network.

Phần phía bắc của Cameroon là một phần quan trọng trong mạng lưới buôn bán nô lệ.

66. Muslim numbers increased from the 1960 as a consequence of large numbers of migrant workers.

Số lượng người Hồi giáo bắt đầu gia tăng từ năm 1960 do có lượng lớn công nhân di cư.

67. Serb soldiers regularly took Muslim girls from various detention centres and kept them as sex slaves.

Các binh lính Serb đã bắt các phụ nữ Hồi giáo từ các trung tâm giam giữ, và giữ họ trong nhiều khoảng thời gian khác nhau để cưỡng hiếp.

68. For example, while traveling, a well-dressed Witness couple were seated next to a Muslim man.

Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

69. The governor of Beirut is Greek Orthodox according to tradition, while the mayor is Sunni Muslim.

Theo truyền thống, tỉnh trưởng Beirut là người theo Chính thống giáo Đông phương Hy Lạp, còn thị trưởng thành phố là người Hồi giáo Sunni.

70. It is estimated that about 10% of African slaves transported to the United States were Muslim.

Khoảng 10% nô lệ từ châu Phi được đưa vào Hoa Kỳ là tín đồ Hồi giáo.

71. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

72. The centre of the Muslim army was pinned down and its flanks had been pushed back.

Trung tâm của quân đội Hồi giáo đã bị ghìm chân và cánh của nó đã bị đẩy lui.

73. The surviving Crusaders, numbered at 170, were ordered to be killed by Saladin in various Muslim cities.

170 Thập tự quân bị bắt tù binh và Saladin đã ra lệnh hành quyết họ ở các thành phố Hồi giáo.

74. With a smaller force, the Muslim army had to find a strategy to gain the upper hand.

Với lực lượng ít hơn, quân Hồi giáo tìm ra được một chiến lược để chiếm thế thượng phương.

75. These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things.

Những nhà tri thức, chính khách Hồi giáo của thế kỉ 19 đã nhìn thấy những điều đó ở Châu Âu.

76. The Muslim northern part of Cameroons had opted for union with Nigeria in May the same year.

Phần Hồi giáo ở miền bắc Cameroon đã chọn liên minh với Nigeria vào tháng Năm cùng năm.

77. He stepped up to support a 15-year-old Muslim girl's mission to introduce a hijab emoji.

Ông hỗ trợ nhiệm vụ của một cô bé Hồi giáo 15 tuổi giới thiệu biểu tượng cảm xúc hijab.

78. After two auditions, he was cast in the role of Anwar Kharral, a British Pakistani Muslim teenager.

Sau hai buổi thử, anh được chọn vào diễn vai Anwar Kharral - một thiếu niên theo đạo Hồi, người Anh gốc Pakistan.

79. Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.

Bây giờ, đặt bạn vào vị trí, vị trí của người Ả Rập đạo Hồi sống ở Iraq.

80. He has called for restrictions on marriages between Buddhists and Muslims, and for boycotts of Muslim-owned businesses.

Ông còn kêu gọi hạn chế hôn nhân giữa Phật giáo và Hồi giáo, và tẩy chay các doanh nghiệp do người Hồi giáo làm chủ.