1. That's how museums are working today.

Đó là cách làm việc của các bảo tàng ngày nay.

2. Museums around the world sent their condolences.

Nhiều lời chia buồn khắp thế giới được gởi đến.

3. The town has some excellent small museums.

Thị trấn có một số bảo tàng nhỏ có nhiều hiện vật đặc sắc.

4. The Smithsonian is actually 19 different museums.

Trong khu liên hợp này có tới 19 bảo tàng khác nhau.

5. How are all the museums closed today?

Tại sao tất cả các bảo tàng lại đóng cửa vào hôm nay chứ.

6. Oslo houses several major museums and galleries.

Oslo có một số bảo tàng và phòng tranh lớn.

7. This is a list of museums in Japan.

Đây là danh sách bảo tàng ở Nhật Bản.

8. Kuching maintains several museums showcasing its culture and history.

Kuching duy trì một số bảo tàng trưng bày văn hóa và lịch sử của mình.

9. There are as many museums as there are churches.

Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

10. Usually in museums now, some are in their original place.

Thông thường trong các bảo tàng bây giờ, một số là trong bản gốc của họ nơi.

11. A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.

Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...

12. Tashkent is, however, rich in museums and Soviet-era monuments.

Tuy nhiên, Tashkent rất phong phú trong các bảo tàng và các di tích thời Xô viết.

13. Here, visitors can eat, shop and visit several museums and galleries.

Tại đây, du khách có thể dùng bữa, mua sắm, và thăm một số bảo tàng và nhà triển lãm.

14. Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

15. Ulaanbaatar has several museums dedicated to Mongolian history and culture.

Ulaanbaatar có một số bảo tàng chuyên về lịch sử và văn hóa Mông Cổ.

16. Most of the collection is housed in the world's top museums:

Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

17. Such depictions are also displayed in museums in London and Calcutta.

Những bản vẽ khác cũng được trưng bày trong các bảo tàng ở Luân Đôn và Calcutta.

18. Appalled by their lurid nature, the authorities stashed them in secret museums.

Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

19. But it was all secondhand knowledge, acquired from books, museums, paintings.

Nhưng tất cả đều là những kiến thức chắp vá tôi thu thập được từ sách vở viện bảo tàng và những bức tranh.

20. Some pavilions will be moved elsewhere to serve as museums or landmarks .

Một số gian hàng triển lãm sẽ được di chuyển đến những nơi như bảo tàng hay di tích .

21. Museums in Hong Kong See Official website - contact us "About the Museum".

Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

22. Israel has the highest number of museums per capita in the world.

Israel có số lượng bảo tàng bình quân đầu người cao nhất trên thế giới.

23. Cambridge University operates eight arts, cultural, and scientific museums, and a botanic garden.

Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

24. No specimens have been taken since 1945 and none are contained in museums.

Không có mẫu vật nào được thấy kể từ năm 1945 và không có mẫu vật trong bảo tàng.

25. It is one of Japan's many museums which are supported by a prefectural government.

Đây là một trong nhiều bảo tàng của Nhật Bản được hỗ trợ bởi chính quyền tỉnh.

26. A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.

Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

27. I taught myself how to paint by going to museums and looking at images like this.

Tôi đã tự học vẽ bằng cách đến viện bảo tàng và nhìn vào những bức tranh như thế này.

28. To this day, valuable Korean artifacts can often be found in Japanese museums or among private collections.

Tới ngày nay, những đồ thủ công giá trị của Triều Tiên thường hiện diện trong các bảo tàng Nhật Bản hay nằm trong những bộ sưu tập cá nhân.

29. Napoleon institutionalised plunder of conquered territories: French museums contain art stolen by Napoleon's forces from across Europe.

Napoléon đã thể chế hóa sự cướp bóc ở các lãnh thổ chinh phục được: các bảo tàng Pháp chứa đựng những tác phẩm nghệ thuật vơ vét bởi quân đội của ông trên khắp châu Âu.

30. In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within.

Cũng bằng cách này, Qatar đang cố gắng phát triển những bảo tàng quốc gia qua một quá trình từ bên trong.

31. The bones were recovered by a scientific team from the Kenya National Museums directed by Richard Leakey and others.

Những bộ xương đã được thu thập bởi một nhóm nhà khoa học từ Bảo tàng Quốc gia Kenya do Richard Leakey chỉ đạo.

32. The facsimile was toured at exhibitions in various museums in the United States between November 2002 and December 2007.

Bản sao được triển lãm ở nhiều bảo tàng ở Hoa Kỳ từ tháng 11 năm 2002 đến tháng 12 năm 2007.

33. The "Art Soup" directory taught children about museums and drama, and the "Scoop" let them look at comics and newspapers.

Mục "Soup Nghệ thuật" dạy trẻ em về bảo tàng và các vở kịch, trong khi "Tin Sốt Dẻo" cho phép chúng xem truyện tranh và đọc báo.

34. There were six million visitors in all , and the profits from the exhibition were used to build museums and colleges .

Có sáu triệu du khách tổng cộng và lợi nhuận thu được từ cuộc triển lãm sẽ dùng để xây dựng trường cao đẳng và bảo tàng .

35. The area boasted some 145 boutiques, cafés, salons, hair salons, bookshops, museums, and numerous refreshment kiosks as well as two theatres.

Khu vực này tự hào có 145 cửa hàng, quán cà phê, tiệm, tiệm làm tóc, hiệu sách, bảo tàng, và nhiều ki-ốt giải khát cũng như hai nhà hát.

36. Starting in 2011, the Qatar Museums Authority conducted a project of monitoring and restoration to ensure the upkeep of the fort.

Năm 2011, Bảo tàng Qatar tiến hành một dự án có sự giám sát nhằm bảo trì pháo đài.

37. Modern practice in museums and archaeology increasingly avoids both terms for historical objects in favour of the all-embracing "copper alloy".

Thực tiễn hiện đại trong bảo tàng và khảo cổ học ngày càng tránh cả hai thuật ngữ cho các đối tượng lịch sử ủng hộ " hợp kim đồng " toàn diện.

38. Now one of the world’s most beautiful cities, Paris is loved for its grandiose architecture, leafy boulevards, and world-famous museums.

Bây giờ là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới, Paris thật đáng yêu với lối kiến trúc hùng vĩ của nó, những đại lộ rợp lá, những viện bảo tàng nổi tiếng thế giới.

39. The National Science Foundation has included Nora in a video about animal behavior which was shown in museums in the fall of 2007.

Quỹ khoa học quốc gia đã đưa Nora vào một video về hành vi động vật được trình chiếu trong các bảo tàng vào mùa thu năm 2007.

40. The city is also home to several art museums and galleries, including the Museum of Fine Arts and the Isabella Stewart Gardner Museum.

Thành phố cũng có một số bảo tàng nghệ thuật, trong đó có Bảo tàng Mỹ thuật và Bảo tàng Isabella Stewart Gardner.

41. Like other tourists, he visited the white elephants of Siam, the Giza pyramid complex in Egypt, tourist sites in India, and museums in Europe.

Giống như các du khách khác, ông đã viếng thăm voi trắng của Xiêm, tổ hợp kim tự tháp Giza ở Ai Cập, các điểm du lịch ở Ấn Độ, và các viện bảo tàng ở Châu Âu.

42. The Sistine Chapel, with its ceiling decorated by Michelangelo and the Stanze di Raffaello decorated by Raphael, are on the visitor route through the Vatican Museums.

Nhà nguyện Sistine với trần trang trí bởi Michelangelo và Stanze della Segnatura được trang trí bởi Raphael nằm trê con đường khách tham quan đi thông qua Các viện Bảo tàng Vatican.

43. Between 1988 and 2000, the Burmese government established 20 museums detailing the military's central role throughout Burma's history and increased its numbers from 180,000 to 400,000.

Từ năm 1988 đến năm 2000, chính phủ Miến Điện lập 20 bảo tàng trình bày chi tiết về vai trò trung tâm của quân đội trong lịch sử Miến Điện và gia tăng quân số từ 180.000 lên 400.000.

44. He is best remembered for his portrait paintings of leading figures of the American Revolution, and for establishing one of the first museums in the United States.

Ông được nhớ đến nhiều nhất với bức tranh chân dung của ông về các nhân vật lãnh đạo của Cách mạng Hoa Kỳ, và để thành lập một trong những viện bảo tàng đầu tiên ở Hoa Kỳ.

45. Food portal History portal List of food and beverage museums "Royal Salt Mines in Wieliczka and Bochnia (extension to the Wieliczka Salt Mine) - UNESCO World Heritage Centre".

Nhưng mỏ muối này phải đến năm 2013 mới chính thức được công nhận. ^ a ă Royal Salt Mines in Wieliczka and Bochnia (extension to the Wieliczka Salt Mine).

46. In 1982, she was a founder of the group Laboratory of Creativity (Laboratorio de Creatividad) that experimented with performance art in public spaces, theater cafes, art galleries, and museums.

Năm 1982, bà là người sáng lập nhóm Laboratory of Creativity (Laboratorio de Creatividad) đã thử nghiệm nghệ thuật biểu diễn ở các không gian công cộng, quán cà phê sân khấu, phòng trưng bày nghệ thuật và bảo tàng.

47. After a long period of abandonment in the late 20th century, the area is acquiring a reputation as an artistic and fashionable neighborhood following the opening of art galleries, museums, restaurants and cafés.

Sau một thời kỳ dài bị bỏ hoang ở cuối thế ký 20, khu vực này có được danh tiếng là một khu vực nghệ thuật và thời trang sau khi nhiều phòng tranh, bảo tàng, nhà hàng và quán cà phê được mở cửa.

48. The first half of the 19th century saw geological and paleontological activity become increasingly well organised with the growth of geologic societies and museums and an increasing number of professional geologists and fossil specialists.

Nửa đầu thế kỷ 19 chứng kiến hoạt động địa chất và cổ sinh vật ngày càng được tổ chức tốt với sự phát triển của địa xã hội và bảo tàng địa chất và ngày càng có nhiều chuyên gia địa chất và hóa thạch chuyên nghiệp.