1. The convergence between learning objects, digital repositories and virtual museums is presented as an opportunity to advance the educational mission of museums, linking them with the formal education system.

Die Konvergenz zwischen Lernobjekten, digitalen Repositories und virtuelle Museen wird als eine Möglichkeit zur Förderung der pädagogischen Auftrag der Museen, verbindet sie mit der formalen Bildung.

2. Afterwards Music from the Masses was shown as a traveling exhibition in different museums.

Danach wurde Music from the Masses als Wanderausstellung in verschiedenen Museen gezeigt worden.

3. "Old is New NPM Image Advertisement" wins Gold Award in 2006 American Association of Museums "MUSE Award".

Die "Alt ist neu Image-Werbung des NPM " gewinnt den Goldenen Preis des "MUSE Award 2006" des Amerikanischen Museumsverbandes.

4. The director of the French National Museums... was to hold a press conference at the Louvre this morning.

Der Direktor der französischen Nationalmuseen wollte... heute eine Pressekonferenz im Louvre halten.

5. The Deutsche Bank ArtCard gives you access to over 60 museums , art galleries and exhibitions throughout the world.

Die ArtCard der Deutschen Bank eröffnet Ihnen weltweit den Zugang zu über 60 Museen , Kunsthallen sowie besonderen Ausstellungen.

6. Educational and entertainment services,In particular museums and Arranging of cultural activities, Conferences, Colloquiums, Seminars, Congresses and Electronic desktop publishing

Unterhaltungs- und Erziehungsdienste,Insbesondere Betrieb von Museen und Organisation kultureller Aktivitäten, Konferenzen, Kolloquien, Seminare, Kongresse und Symposien

7. The Acropolis, the old town of Plaka, theatres and museums and Psiri, the centre of Athenian nightlife, are all reachable on foot.

Von manchen Zimmern genießen Sie einen Blick auf die Akropolis. Bei Ihrer Ankunft verwöhnt Sie das Hotel mit einem kostenlosen Kaffee oder einem anderen Getränk in der Aphrodite Bar sowie mit einem Obstkorb auf Ihrem Zimmer.

8. The "Vatican table" is a marble Roman anemoscope (wind-vane) dating from the 2nd or 3rd Century CE, held by the Vatican Museums.

Die Vatikan-Tabelle ist ein römisches Marmor-Anemoskop (Windrichtungsgeber) aus dem 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. und befindet sich im Besitz der Vatikanischen Museen.

9. Blaulicht, Bus und Bahn, [30] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

DTM - Norisringrennen : Jedes Jahr (Mitte Juli) findet das Norisring-Rennen der DTM am Dutzendteich statt.

10. Blaulicht, Bus und Bahn, [34] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

Christkindlesmarkt : Vom Freitag vor dem ersten Advent bis zum 23. Dezember findet der berühmte Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt statt. An den Wochenenden oft überfüllt, an Werktagen vor allem Abends aber immer noch stimmungsvoll und dann auch nicht so überlaufen.

11. Drama and scandal bubble under the surface while the streets are abuzz - hip and happening events, museums, restaurants and clubs around every corner.

Schicke Events, Museen, Restaurants und Clubs gibt's an jeder Straßenecke.

12. These include Science Cafés for teachers and counsellors, drawing, photography, essay and trivia competitions, virtual events, and field trips to airports and air museums.

Dazu gehörten Wissenschafts-Cafés für Lehrer und Berater, Mal-, Foto-, Aufsatz- und Ratespiel-Wettbewerbe, virtuelle Veranstaltungen sowie Exkursionen zu Flughäfen und Luftfahrtmuseen.

13. This hotel is situated in the heart of Athens close to the Acropolis, the main shopping area and within easy reach of many attractions such as museums and galleries.

Das Hotel liegt im Herzen von Athen in der Nähe der Akropolis, dem Haupteinkaufsviertel und vieler Attraktionen, z.B. Museen und Galerien. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu...

14. Situated in a nice area of Jerez just 10 minutes from the airport and next to the Royal School of Andalusian Equestrian Art, the Horse Fair, museums and traditional wineries.

Das Guadalete Hotel ist ein Haus mit elegantem Flair in einer schönen Gegend von Jerez gelegen. In der Nähe befindet sich die königliche Reistschule, Pferdemessen, verschiedene Museen.

15. The inclusion of Eastern European as well as Italian and French manifestations of the abstractionist movement is an outstanding feature of the collection and rarely to be found in museums.

Die besondere Qualität der Sammlung liegt in der Berücksichtigung osteuropäischer ebenso wie italienischer und französischer Positionen, die es selten in Museen zu sehen gibt.

16. At the last annual meeting of the American Association for the Advancement of Science, he said: “There are a hundred million fossils, all catalogued and identified, in museums around the world.

Bei der letzten Jahrestagung der Amerikanischen Vereinigung zur Förderung der Wissenschaft sagte er: „In den Museen der ganzen Welt gibt es hundert Millionen Fossilien, alle katalogisiert und identifiziert.

17. The earliest known date of a picture of his, an altar-piece in the Accademia is 1440; the latest, in the Vatican Museums, 1464, but he appears to have been alive in 1470.

Sein erstes bekanntes Werk ist ein Altar in der Accademia aus 1440 und sein letztes ist in den Vatikanische Museen, 1464, obwohl er wahrscheinlich erst 1470 starb.

18. The ideal location of the Grand Hotel Nègre Coste allows you to fully discover Aix-en-Provence, which boasts a wealth of treasures: museums, churches as well as local specialities like the Calisson, a famous French candy.

Dank der günstigen Lage des Hotels Nègre Coste erkunden Sie die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten ganz bequem. Besuchen Sie Museen und Kirchen und kosten Sie Spezialitäten wie das berühmte französische Konfekt Calisson.

19. The Visitor Centre is next to the Pottery in a cobbled courtyard and is open daily with free centre entry. Matlock Bath is a wonderful historic village in the Derbyshire Peak District – a mecca for photographers – offering many attractions from museums to amusements!

Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Landschloss Chatsworth House, Denby im Herzen von Derbyshire, zum historischen Dörfchen Matlock Bath mit zahlreichen Museen und Unterhaltungsmöglichkeiten.

20. Nearby, you will find all the major points of interest in Athens such as the Acropolis, Temple of Olympian Zeus, Monastiraki Flea Market and the museums. If you wish to escape the hustle and bustle of the city, the rooftop garden offers you a relaxing view of the Acropolis and the old city.

Jedes Zimmer verfügt über ein Marmorbad und Holzfußboden sowie über einen Balkon oder große Fenster.

21. The card includes free admission to most Seville museums and monuments, unlimited use of public transportation (TUSSAM Buslines, NB: only for Cards with Public Transport), a guided visit of the Real Alcazar of Seville, unlimited use of sightseeing buses, boat rides on the Guadalquivir River and admission to the Isla Mágica Theme Park.

Wenn man jedoch einen Parkplatz in ca. 15 Minuten Entfernung zu Fuß vom Plaza de Espana, der Kathedrale und des Alcázar sucht, hat man meistens Glück in der Avenida de Santiago Montoto.

22. Museums, Restaurants, Nightclubs, Parks and Gardens like the Gulbenkian Foundation Gardens (famous for its amphitheater and sculptures) are in the neighbourhood and if you want to wander around Lisbon, the underground station ‘Entre Campos’ is just 200 meters away. The ‘Avenida de Roma’, famous for its international boutiques and restaurants is a 10-minute stroll away.

Museen, Restaurants, Nachtclubs, Parke und Gärten wie zum Beispiel der Gulbenkian Stiftungsgarten (bekannt für seine Amphitheater und Skulpturen) finden Sie in der Nachbarschaft und wenn Sie in Lissabon umherwandern wolllen finden Sie die U-bahn Station „Entre Campos“ nur 200 m entfernt.