1. Some municipalities organize fireworks at midnight.

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

2. The Brussels-Capital Region remained limited to 19 municipalities.

Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

3. Municipalities can also adopt flags of their own.

Đơn vị hành chính cấp hạt cũng có thể áp dụng cờ của riêng mình.

4. Neighbouring municipalities are, among others, Brauneberg and Lieser.

Các đơn vị giáp ranh gồm Brauneberg và Lieser.

5. Verano Brianza borders the following municipalities: Briosco, Giussano, Carate Brianza.

Verano Brianza giáp các đô thị: Briosco, Giussano, Carate Brianza.

6. Ponte Lambro borders the following municipalities: Caslino d'Erba, Castelmarte, Erba.

Ponte Lambro giáp các đô thị: Caslino d'Erba, Castelmarte, Erba.

7. The municipalities are the first-order administrative divisions of North Macedonia.

Các đô thị tự trị là bậc phân cấp hành chính cơ bản của Cộng hòa Bắc Macedonia.

8. The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.

Các khu tự quản là bộ phận tự trị địa phương duy nhất tại Slovenia.

9. Gewogs are in turn divided into numerous thromdes (municipalities) for administration.

Gewogs lần lượt được chia thành nhiều thromdes (đô thị) cho chính quyền.

10. Its municipalities are a part of the Judicial Arrondissement of Tournai.

Các đô thị của huyện này thuộc huyện tư pháp Tournai.

11. Besides entities, cantons, and municipalities, Bosnia and Herzegovina also has four "official" cities.

Bên cạnh các thực thể, tổng, khu đô thị, Bosna và Hercegovina cũng có bốn thành phố "chính thức".

12. These sui generis municipalities were incorporated into the new regions under the 2007 reforms.

Các đô thị sui generis không được sáp nhập vào các dùng mới theo cải cách năm 2007.

13. Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.

Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

14. Norway has both administrative and political subdivisions on two levels: counties and municipalities.

Na Uy có cả phân khu hành chính và chính trị ở hai cấp: quận và thành phố .

15. Beyond the level of provinces, Andalusia is further divided into 774 municipalities (municipios).

Sau cấp độ tỉnh, Andalucía được chia nhỏ hơn thành 774 khu tự quản (municipios).

16. The local government reform of 1952 formed two municipalities, Herrljunga and Gäsene, in the area.

Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã lập ra hai đô thị Herrljunga và Gäsene ở khu vực này.

17. The present-day city consists of the previous town of Merzig and 16 surrounding municipalities.

Thành phố ngày nay bao gồm thành phố Merzig và 16 đô thị cũ xung quanh nó.

18. After the event, Li received more measures of recognition from North American municipalities.

Sau sự kiện này, ông Lý Hồng Chí đã nhận được nhiều sự công nhận hơn từ các thành phố ở Bắc Mỹ.

19. Nibbiola borders the following municipalities: Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Novara, Terdobbiate, and Vespolate.

Nibbiola giáp các đô thị: Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Novara, Terdobbiate, và Vespolate.

20. Leiwen is one of the most significant wine growing municipalities on the Moselle river.

Leiwen là một trong những đô thị trồng nho lớn nằm bên sông Moselle.

21. Retrieved 5 December 2014. "Area, Population, Registered voters and Employees of Municipalities, 2011 - 2012" (PDF).

Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2012. ^ a ă “Area, population, registered voters and employees of municipalities, 2008 - 2009” (PDF).

22. Province is divided into 15 districts and each district is divided into municipalities and villages.

Tỉnh được chia thành 15 huyện và mỗi huyện được chia thành các đô thị và làng mạc.

23. The local government reform of 1952 amalgamated it with twelve surrounding municipalities (among them Tengene).

Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã sáp nhập nó với các đô thị xung quanh (trong đó có Tengene).

24. Burg-Reuland is one of the municipalities of the German-speaking Community of Belgium.

Burg-Reuland là một trong các đô thị của cộng đồng nói tiếng Đức ở Bỉ.

25. In addition there are sixteen small villages on Föhr which are distributed among eleven municipalities.

Ngoài ra còn có mười bảy ngôi làng nhỏ được phân vào 11 điểm dân cư.

26. IMPACT Hundreds of municipalities desist from applying similar ordinances to the ministry of Jehovah’s Witnesses.

KẾT QUẢ Hàng trăm thành phố tự trị không ban hành các luật tương tự liên quan đến thánh chức của Nhân Chứng Giê-hô-va.

27. It has about 30,000 inhabitants, and is adjacent to the municipalities of Pinillos and San Fernando.

Dân số ở đây khoảng 30.000 người, và liền kề với các đô thị Pinillos và San Fernando.

28. It is bordered by municipalities of General Tinio and San Leonardo and the city of Gapan.

Các đô thị giáp ranh: General Tinio, San Leonardo và Gapan.

29. The municipality of Nore was divided into two municipalities on 1 January 1901: Nore and Uvdal.

Các đô thị của Nore được chia thành hai đô thị trên 01 tháng 1 năm 1901: Nore và Uvdal.

30. Lower level administrative areas are 353 union parishads, 3,159 mouzas, 12 municipalities, 25 wards and 4,163 villages.

Cấp hành chính thấp hơn bao gồm 353 parishad liên hiệp, 3.159 mouza, 12 đô thị tự trị, 25 phường và 4,163 làng.

31. As of 2006, the province of Valencia in the Valencian Country, Spain, is composed of 266 municipalities.

Năm 2006, tỉnh Valencia thuộc Cộng đồng Valencia, Tây Ban Nha, gồm 266 đô thị.

32. This was often followed by anti-Bosniak propaganda, particularly in the municipalities of Vitez, Busovača, Novi Travnik and Kiseljak.

Những việc làm này theo sau những luận điệu tuyên truyền chống người Bosniak, đặc biệt tại các đô thị Vitez, Busovača, Novi Travnik và Kiseljak.

33. The next closest Finnish municipalities are Enontekiö, Kittilä, and Kolari; and to the west is Sweden's Pajala.

Các đô thị giáp ranh là Enontekiö, Kittilä, Kolari và ở phía tây là Pajala của Thụy Điển.

34. The Minsk Region comprises 22 districts (raions), 307 selsovets, 22 cities, 8 city municipalities, and 20 urban-type settlements.

Vùng Minsk bao gồm 22 huyện (raions), 307 hội đồng nông thôn (selsovets), 22 thành phố cấp vùng và 8 thành phố cấp huyện, 20 đô thị định cư.

35. Neighboring municipalities are Jena (25 kilometres (16 miles) in west) and Gera (15 kilometres (9 miles) in south east).

Các đô thị giáp ranh gồm: Jena (25 km về phía tây) và Gera (15 km về phía đông nam).

36. The Rotterdam Metro (Dutch: Rotterdamse metro) is a rapid transit system operated in Rotterdam, Netherlands and surrounding municipalities by RET.

Tàu điện ngầm Rotterdam (tiếng Hà Lan: Rotterdamse metro) là một hệ thống vận chuyển nhanh được vận hành tại Rotterdam, Hà Lan và các đô thị lân cận của RET.

37. It comprises the territory of the city of Rome and 121 other municipalities (comuni) in the suburbs of the city.

Nó thay thế tỉnh Roma và bao gồm thành phố Roma cùng 121 khu tự quản (comuni) khác.

38. Most mountains in Sendai are dormant volcanoes, much older than the more famous Mount Zaō and Naruko volcanoes in nearby municipalities.

Những ngọn núi ở Sendai là núi lửa ngừng hoạt động, già hơn nhiều ngọn núi lửa nổi tiếng như Zao và Narugo ở thành phố bên cạnh.

39. Since May 2011, these three municipalities have been joined in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

Kể từ tháng 5 năm 2011, ba thành thị này tham gia vào một khu vực đô thị xuyên biên giới chung, được quản lý bởi một hội đồng.

40. Since its second edition, adopted in 1915, the model charter for municipalities has recommended this council–manager form of government.

Kể từ tái bản lần thứ 2 năm 1915, hiến chương kiểu mẫu dành cho các khu tự quản đã đề nghị hình thức chính quyền hội đồng-quản đốc này.

41. And so, to avoid open defecation, municipalities and cities build infrastructure, for example, like pit latrines, in peri-urban and rural areas.

Vậy, để tránh "đại tiện lộ thiên", Các thị trấn và thành phố đang xây dựng cơ sở hạ tầng, như hố xí ở ngoại thành và nông thôn.

42. Miami-Dade County, Florida provides city-level police, fire-rescue, sanitation, and other services to many of the municipalities within its borders.

Quận Miami-Dade, Florida cung cấp các dịch vụ cấp thành phố như cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh,...cho nhiều đô thị tự quản nằm trong địa giới của quận.

43. Over 20 small municipalities and shires were amalgamated in 1925 to form the City of Brisbane, governed by the Brisbane City Council.

Hơn hai mươi khu đô thị và quận tự quản được nhập lại vào năm 1925 để thành lập Thành phố Đại Brisbane được điều hành bởi Hội đồng thành phố Brisbane.

44. Brightness of LED signs can vary, leading to some municipalities in the United States banning their use due to issues such as light pollution.

Độ sáng của đèn LED có thể thay đổi, dẫn đến một số thành phố ở Hoa Kỳ cấm sử dụng do các vấn đề như ô nhiễm ánh sáng.

45. Amongst her queen agenda, Claudia has officially visited several municipalities in Beni and traveled to Lima, Peru for a photo shoot of the Yanbal year end catalog.

Trong số các chương trình nghị sự trên cương vị là hoa hậu, Claudia chính thức đến thăm một số thành phố ở Beni và đi đến Lima, Peru để chụp ảnh cho danh mục cuối năm của Yanbal.

46. After the deadline on 26 March 2018, the Ministry of Interior and Municipalities announced that 77 lists, with a total of 583 candidates, had been registered.

Sau ngày 26 tháng 3 năm 2018, Bộ Nội vụ và Đô thị đã thông báo 77 danh sách với 583 ứng cử viên, được đăng ký.

47. In 2003, the Portuguese municipalities were allowed to organize themselves into intermunicipal communities (comunidades intermunicipais) and metropolitan areas (áreas metropolitanas), which allowed for a lessening in the importance of the districts.

Năm 2003, các huyện Bồ Đào Nha được phép tự tổ chức thành các cộng đồng liên huyện (comunidades intermunicipais) và các vùng đô thị (áreas metropolitanas), mà cho phép làm giảm đi tầm quan trọng của các tỉnh.

48. From 2009 to 2014, Sun served in two prominent regional posts, first as Communist Party Secretary of Fujian province, then Party Secretary of Tianjin, one of China's four direct-controlled municipalities.

Từ năm 2009 đến 2014, Tôn giữ hai chức vụ quan trọng tại hai khu vực, trước tiên là Bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến, sau đó là Bí thư Thành ủy Thành phố Thiên Tân, một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc.

49. Since the creation of a democratic local administration, in 1976, the Portuguese municipalities have been ruled by a system composed by an executive body (the municipal chamber) and a deliberative body (the municipal assembly).

Kể từ khi thành lập một chính quyền địa phương dân chủ, trong năm 1976 các huyện Bồ Đào Nha được cai trị bởi một hệ thống bao gồm một cơ quan điều hành (Văn phòng huyện) và một cơ quan cố vấn (hội đồng huyện).

50. The Mirandese language (autonym: mirandés or lhéngua mirandesa; Portuguese: mirandês or língua mirandesa) is an Astur-Leonese language or language variety that is sparsely spoken in a small area of northeastern Portugal in the municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro and Vimioso.

Tiếng Miranda (mirandés hay lhéngua mirandesa; tiếng Bồ Đào Nha: mirandês hay língua mirandesa) là một ngôn ngữ Asturias-León được nói rải rác tại một khu vực nhỏ miền đông bắc Bồ Đào Nha, tại các município Miranda do Douro, Mogadouro và Vimioso.

51. Aguascalientes is in the south of the valley that divides the state in two and borders the municipalities of El Llano, Jesús María, Calvillo, Asientos, and San Francisco de los Romo in the state, as well as the state of Jalisco to the south.

Aguascalientes nằm ở phía nam thung lũng chia đôi bang này và giáp các hạt El Llano, Jesús María, Calvillo, Asientos, và San Francisco de los Romo ở cùng bang và giáp bang Jalisco về phía nam.

52. Until 1918, the district was mostly part of the county of Kingdom of Hungary of Gömör és Kishont, apart from the area in the south-east around the municipalities of Silická Jablonica, Hrušov, Jablonov nad Turňou and Hrhov which formed part of the county of Abaúj-Torna.

Cho đến năm 1918, huyện này chủ yếu là một phần của hạt Gömör és Kishont, ngoại trừ khu vực ở phía đông nam xung quanh các đô thị Silická Jablonica, Hrušov, Jablonov nad Turňou và Hrhov,như là một phần của hạt Abaúj-Torna.

53. It lies in the Noordvleugel (English: "North Wing") of the larger polycentric Randstad metropolitan area and encompasses the city of Amsterdam, the provinces of North Holland and Flevoland, as well as 36 further municipalities within the two provinces, with a total population of over 2.4 million inhabitants.

Vùng đô thị này tọa lạc ở Noordvleugel (Cánh Bắc) của vùng dô thị đa trung tâm Randstad và bao quanh thành phố Amsterdam, các tỉnh Noord-Holland và Flevoland, cũng như 36 khu đô thị tự quản khác trong hai tỉnh này, với tổng dân số hơn 2,6 triệu người.

54. At the same reform, the current municipality of Lesbos was created out of the 13 former municipalities on the island: Agia Paraskevi (Αγία Παρασκευή) Agiasos (Αγιάσος) Gera (Γέρα) Eresos-Antissa (Ερεσός-Άντισσα) Evergetoulas (Ευεργέτουλας) Kalloni (Καλλονή) Loutropoli Thermis (Λουτρόπολη Θερμής) Mantamados (Μανταμάδος) Mithymna (Μήθυμνα) Mytilene (Μυτιλήνη) Petra (Πέτρα) Plomari (Πλωμάρι) Polichnitos (Πολίχνιτος) The economy of Lesbos is essentially agricultural in nature, with olive oil being the main source of income.

Cùng với đó, khu tự quản Lesbos được hình thành trên cơ sở 13 khu tự quản trước đó là: Agia Paraskevi (Αγία Παρασκευή) Agiasos (Αγιάσος) Gera (Γέρα) Eresos-Antissa (Ερεσός-Άντισσα) Evergetoulas (Ευεργέτουλας) Kalloni (Καλλονή) Loutropoli Thermis (Λουτρόπολη Θερμής) Mantamados (Μανταμάδος) Mithymna (Μήθυμνα) Mytilene (Μυτιλήνη) Petra (Πέτρα) Plomari (Πλωμάρι) Polichnitos (Πολίχνιτος) Kinh tế Lesbos về cơ bản là nông nghiệp và phụ thuộc vào tự nhiên, dầu ô liu là nguồn thu nhập chính.